Apamṛtyu Parihariso Aniladēva

Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Jagannātha Dāsa · devaranama · 22 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Telugu

அபம்ரு'த்யு பரிஹரிஸோ அநிலத்ēவ

அபம்ரு'த்யு பரிஹரிஸோ அநிலத்ēவ

apamṛtyu parihariso aniladēva

Verse 1 — அபம்ரு'த்யு பரிஹரிஸோ̀ அநிலதேவ

அபம்ரு'த்யு பரிஹரிஸோ̀ அநிலதேவ

apamṛtyu pariharisò aniladeva

Ward off untimely death, O Lord of Wind!

Verse 2 — க்ரு'பண வத்ஸலநே̀ காய்வர காணே̀ ஜகதோ̀ளகே̀

க்ரு'பண வத்ஸலநே̀ காய்வர காணே̀ ஜகதோ̀ளகே̀

kṛpaṇa vatsalanè kāyvara kāṇè jagadòl̤agè

O compassionate refuge of the humble — I see none in this world who can protect me.

Verse 3 — நிநகிந்நு ஸமராத அநிமித்த பாம்தவரு

நிநகிந்நு ஸமராத அநிமித்த பாம்தவரு

ninaginnu samarāda animitta bāṃdhavaru

Now, O Lord, do I have kinsmen equal to You, come unbidden —

Verse 4 — ஏ̀நகில்ல ஆவாவ ஜநுமதல்லி

ஏ̀நகில்ல ஆவாவ ஜநுமதல்லி

ènagilla āvāva janumadalli

I have none in any birth,

Verse 5 — அநுதிநவு ஏ̀ம்மநுதாஸீந மாடுவுது

அநுதிநவு ஏ̀ம்மநுதாஸீந மாடுவுது

anudinavu èmmanudāsīna māḍuvudu

yet You take me into Your service day after day;

Verse 6 — அநுசிதவு ஜகதி ஸஜ்ஜந ஶிகாமணியே̀

அநுசிதவு ஜகதி ஸஜ்ஜந ஶிகாமணியே̀

anucitavu jagadi sajjana śikhāmaṇiyè

is this not beyond deserving, O crest-jewel of the righteous!

Verse 7 — கரணாபிமாநிகளு கிம்கரரு மூர்லோகதோ̀ரே̀யு

கரணாபிமாநிகளு கிம்கரரு மூர்லோகதோ̀ரே̀யு

karaṇābhimānigal̤u kiṃkararu mūrlokadòrèyu

The presiding deities of the senses are Your servants; the Lord of the three worlds

Verse 8 — நிந்நோ̀ளகிப்ப ஸர்வகால

நிந்நோ̀ளகிப்ப ஸர்வகால

ninnòl̤agippa sarvakāla

dwells within You at all times;

Verse 9 — பரிஸரநே̀ ஈ பாக்ய தோ̀ரே̀தநகே̀ ஸரியும்டே̀

பரிஸரநே̀ ஈ பாக்ய தோ̀ரே̀தநகே̀ ஸரியும்டே̀

parisaranè ī bhāgya dòrètanakè sariyuṃṭè

O Lord of all, is there any equal to this fortune I have gained?

Verse 10 — குருவரநே̀ நீ தயாகரநே̀ம்து ப்ரார்திஸுவே̀

குருவரநே̀ நீ தயாகரநே̀ம்து ப்ரார்திஸுவே̀

guruvaranè nī dayākaranèṃdu prārthisuvè

O best of gurus, I pray that You, the compassionate one,

Verse 11 — பவரோக மோசகநே̀ பவமாநராய

பவரோக மோசகநே̀ பவமாநராய

bhavaroga mocakanè pavamānarāya

releaser from the disease of worldly existence, O king of the purifying winds,

Verse 12 — நிந்நவரவநு நாநு மாதவ ப்ரியநே̀

நிந்நவரவநு நாநு மாதவ ப்ரியநே̀

ninnavaravanu nānu mādhava priyanè

I am wholly Yours, O beloved of Mādhavā;

Verse 13 — ஜவந பாதே̀ய பிடிஸு அவநியோ̀ளு ஸுஜநரிகே̀

ஜவந பாதே̀ய பிடிஸு அவநியோ̀ளு ஸுஜநரிகே̀

javana bādhèya biḍisu avaniyòl̤u sujanarigè

release the good people of this earth from the torments of Death;

Verse 14 — திவிஜகண மத்யதலி ப்ரவர நீநஹுதய்ய

திவிஜகண மத்யதலி ப்ரவர நீநஹுதய்ய

divijagaṇa madhyadali pravara nīnahudayya

among the hosts of gods You are the foremost.

Verse 15 — ஜ்ஞாநாயு ரூபகநு நீநஹுதோ̀ வாணி பம்சாநநாத்யமரரிகே̀

ஜ்ஞாநாயு ரூபகநு நீநஹுதோ̀ வாணி பம்சாநநாத்யமரரிகே̀

jñānāyu rūpakanu nīnahudò vāṇi paṃcānanādyamararigè

You are the embodiment of wisdom and life — to Sarasvati, Pañcānana and the other gods,

Verse 16 — ப்ராணதேவ

ப்ராணதேவ

prāṇadeva

the very life-deity;

Verse 17 — தீநவத்ஸலநே̀ம்து நாநிந்ந மோ̀ரே̀ஹோ̀க்கே̀

தீநவத்ஸலநே̀ம்து நாநிந்ந மோ̀ரே̀ஹோ̀க்கே̀

dīnavatsalanèṃdu nāninna mòrèhòkkè

knowing You as the lover of the lowly, I have entered Your refuge;

Verse 18 — தாநவாரண்ய க்ரு'ஶாநு ஸர்வதா ஏ̀ம்ம

தாநவாரண்ய க்ரு'ஶாநு ஸர்வதா ஏ̀ம்ம

dānavāraṇya kṛśānu sarvadā èmma

ever burn away the forest of my evil demons, O fire!

Verse 19 — ஸாதந ஶரீரவிது நீ தயதி கோ̀ட்டத்து

ஸாதந ஶரீரவிது நீ தயதி கோ̀ட்டத்து

sādhana śarīravidu nī dayadi kòṭṭaddu

This body, a means to salvation, was given by Your grace;

Verse 20 — ஸாதாரணவல்ல ஸாதுப்ரியநே̀

ஸாதாரணவல்ல ஸாதுப்ரியநே̀

sādhāraṇavalla sādhupriyanè

it is no ordinary thing, O lover of the virtuous!

Verse 21 — வேதவாதோதித ஜகந்நாத விட்டலந

வேதவாதோதித ஜகந்நாத விட்டலந

vedavādodita jagannātha viṭhṭhalana

the feet of Jagannātha-Viṭhala, proclaimed by the words of the Vedas —

Verse 22 — பாத பகுதியநித்து மோத கோ̀டு ஸதத

பாத பகுதியநித்து மோத கோ̀டு ஸதத

pāda bhakutiyanittu moda kòḍu satata

grant me devotion to them and joy, evermore.

About Apamṛtyu Parihariso Aniladēva

Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is a Kannada devaranama, composed by Śrī Jagannātha Dāsa, addressed to Vayu/Mukhya Prana — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: haridasaseva.com.

A leading Haridāsa saint of the eighteenth century, disciple of Gopāla Dāsa, and author of the celebrated Harikathāmṛtasāra; composer of many padas and suḷādis under the signature "Jagannātha Viṭhala".

Learn & chant Apamṛtyu Parihariso Aniladēva on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Apamṛtyu Parihariso Aniladēva and what does it mean?

Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Jagannātha Dāsa, addressed to Vayu/Mukhya Prana, of 22 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Apamṛtyu Parihariso Aniladēva correctly?

Avabodhak presents Apamṛtyu Parihariso Aniladēva in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Apamṛtyu Parihariso Aniladēva?

Avabodhak pairs each verse of Apamṛtyu Parihariso Aniladēva with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Apamṛtyu Parihariso Aniladēva?

Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is attributed to Śrī Jagannātha Dāsa.

In which scripts can I read Apamṛtyu Parihariso Aniladēva?

Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Apamṛtyu Parihariso Aniladēva online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Apamṛtyu Parihariso Aniladēva.