ಅಪಮೃತ್ಯು ಪರಿಹರಿಸೊ ಅನಿಲದೇವ
ಅಪಮೃತ್ಯು ಪರಿಹರಿಸೊ ಅನಿಲದೇವ
apamṛtyu parihariso aniladēva
Apamṛtyu Parihariso Aniladēva
Kannada lyrics with meaning · composed by Śrī Jagannātha Dāsaru · devaranama · 22 verses
Hear the recitationChant along with word meaningsNaada Ninaadam22 verses
Verse 1 — ಅಪಮೃತ್ಯು ಪರಿಹರಿಸೊ ಅನಿಲದೇವ
ಅಪಮೃತ್ಯು ಪರಿಹರಿಸೊ ಅನಿಲದೇವ
apamṛtyu pariharisò aniladeva
Ward off untimely death, O Lord of Wind!
Verse 2 — ಕೃಪಣ ವತ್ಸಲನೆ ಕಾಯ್ವರ ಕಾಣೆ ಜಗದೊಳಗೆ
ಕೃಪಣ ವತ್ಸಲನೆ ಕಾಯ್ವರ ಕಾಣೆ ಜಗದೊಳಗೆ
kṛpaṇa vatsalanè kāyvara kāṇè jagadòl̤agè
O compassionate refuge of the humble — I see none in this world who can protect me.
Verse 3 — ನಿನಗಿನ್ನು ಸಮರಾದ ಅನಿಮಿತ್ತ ಬಾಂಧವರು
ನಿನಗಿನ್ನು ಸಮರಾದ ಅನಿಮಿತ್ತ ಬಾಂಧವರು
ninaginnu samarāda animitta bāṃdhavaru
Now, O Lord, do I have kinsmen equal to You, come unbidden —
Verse 4 — ಎನಗಿಲ್ಲ ಆವಾವ ಜನುಮದಲ್ಲಿ
ಎನಗಿಲ್ಲ ಆವಾವ ಜನುಮದಲ್ಲಿ
ènagilla āvāva janumadalli
I have none in any birth,
Verse 5 — ಅನುದಿನವು ಎಮ್ಮನುದಾಸೀನ ಮಾಡುವುದು
ಅನುದಿನವು ಎಮ್ಮನುದಾಸೀನ ಮಾಡುವುದು
anudinavu èmmanudāsīna māḍuvudu
yet You take me into Your service day after day;
Verse 6 — ಅನುಚಿತವು ಜಗದಿ ಸಜ್ಜನ ಶಿಖಾಮಣಿಯೆ
ಅನುಚಿತವು ಜಗದಿ ಸಜ್ಜನ ಶಿಖಾಮಣಿಯೆ
anucitavu jagadi sajjana śikhāmaṇiyè
is this not beyond deserving, O crest-jewel of the righteous!
Verse 7 — ಕರಣಾಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಿಂಕರರು ಮೂರ್ಲೋಕದೊರೆಯು
ಕರಣಾಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಿಂಕರರು ಮೂರ್ಲೋಕದೊರೆಯು
karaṇābhimānigal̤u kiṃkararu mūrlokadòrèyu
The presiding deities of the senses are Your servants; the Lord of the three worlds
Verse 8 — ನಿನ್ನೊಳಗಿಪ್ಪ ಸರ್ವಕಾಲ
ನಿನ್ನೊಳಗಿಪ್ಪ ಸರ್ವಕಾಲ
ninnòl̤agippa sarvakāla
dwells within You at all times;
Verse 9 — ಪರಿಸರನೆ ಈ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತನಕೆ ಸರಿಯುಂಟೆ
ಪರಿಸರನೆ ಈ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತನಕೆ ಸರಿಯುಂಟೆ
parisaranè ī bhāgya dòrètanakè sariyuṃṭè
O Lord of all, is there any equal to this fortune I have gained?
Verse 10 — ಗುರುವರನೆ ನೀ ದಯಾಕರನೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ
ಗುರುವರನೆ ನೀ ದಯಾಕರನೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ
guruvaranè nī dayākaranèṃdu prārthisuvè
O best of gurus, I pray that You, the compassionate one,
Verse 11 — ಭವರೋಗ ಮೋಚಕನೆ ಪವಮಾನರಾಯ
ಭವರೋಗ ಮೋಚಕನೆ ಪವಮಾನರಾಯ
bhavaroga mocakanè pavamānarāya
releaser from the disease of worldly existence, O king of the purifying winds,
Verse 12 — ನಿನ್ನವರವನು ನಾನು ಮಾಧವ ಪ್ರಿಯನೆ
ನಿನ್ನವರವನು ನಾನು ಮಾಧವ ಪ್ರಿಯನೆ
ninnavaravanu nānu mādhava priyanè
I am wholly Yours, O beloved of Mādhavā;
Verse 13 — ಜವನ ಬಾಧೆಯ ಬಿಡಿಸು ಅವನಿಯೊಳು ಸುಜನರಿಗೆ
ಜವನ ಬಾಧೆಯ ಬಿಡಿಸು ಅವನಿಯೊಳು ಸುಜನರಿಗೆ
javana bādhèya biḍisu avaniyòl̤u sujanarigè
release the good people of this earth from the torments of Death;
Verse 14 — ದಿವಿಜಗಣ ಮಧ್ಯದಲಿ ಪ್ರವರ ನೀನಹುದಯ್ಯ
ದಿವಿಜಗಣ ಮಧ್ಯದಲಿ ಪ್ರವರ ನೀನಹುದಯ್ಯ
divijagaṇa madhyadali pravara nīnahudayya
among the hosts of gods You are the foremost.
Verse 15 — ಜ್ಞಾನಾಯು ರೂಪಕನು ನೀನಹುದೊ ವಾಣಿ ಪಂಚಾನನಾದ್ಯಮರರಿಗೆ
ಜ್ಞಾನಾಯು ರೂಪಕನು ನೀನಹುದೊ ವಾಣಿ ಪಂಚಾನನಾದ್ಯಮರರಿಗೆ
jñānāyu rūpakanu nīnahudò vāṇi paṃcānanādyamararigè
You are the embodiment of wisdom and life — to Sarasvati, Pañcānana and the other gods,
Verse 16 — ಪ್ರಾಣದೇವ
ಪ್ರಾಣದೇವ
prāṇadeva
the very life-deity;
Verse 17 — ದೀನವತ್ಸಲನೆಂದು ನಾನಿನ್ನ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕೆ
ದೀನವತ್ಸಲನೆಂದು ನಾನಿನ್ನ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕೆ
dīnavatsalanèṃdu nāninna mòrèhòkkè
knowing You as the lover of the lowly, I have entered Your refuge;
Verse 18 — ದಾನವಾರಣ್ಯ ಕೃಶಾನು ಸರ್ವದಾ ಎಮ್ಮ
ದಾನವಾರಣ್ಯ ಕೃಶಾನು ಸರ್ವದಾ ಎಮ್ಮ
dānavāraṇya kṛśānu sarvadā èmma
ever burn away the forest of my evil demons, O fire!
Verse 19 — ಸಾಧನ ಶರೀರವಿದು ನೀ ದಯದಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದು
ಸಾಧನ ಶರೀರವಿದು ನೀ ದಯದಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದು
sādhana śarīravidu nī dayadi kòṭṭaddu
This body, a means to salvation, was given by Your grace;
Verse 20 — ಸಾಧಾರಣವಲ್ಲ ಸಾಧುಪ್ರಿಯನೆ
ಸಾಧಾರಣವಲ್ಲ ಸಾಧುಪ್ರಿಯನೆ
sādhāraṇavalla sādhupriyanè
it is no ordinary thing, O lover of the virtuous!
Verse 21 — ವೇದವಾದೋದಿತ ಜಗನ್ನಾಥ ವಿಠ್ಠಲನ
ವೇದವಾದೋದಿತ ಜಗನ್ನಾಥ ವಿಠ್ಠಲನ
vedavādodita jagannātha viṭhṭhalana
the feet of Jagannātha-Viṭhala, proclaimed by the words of the Vedas —
Verse 22 — ಪಾದ ಭಕುತಿಯನಿತ್ತು ಮೋದ ಕೊಡು ಸತತ
ಪಾದ ಭಕುತಿಯನಿತ್ತು ಮೋದ ಕೊಡು ಸತತ
pāda bhakutiyanittu moda kòḍu satata
grant me devotion to them and joy, evermore.
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungNaada Ninaadam22 verses
About Apamṛtyu Parihariso Aniladēva
Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is a Kannada devaranama, composed by Śrī Jagannātha Dāsaru, addressed to Vayu/Mukhya Prana — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: haridasaseva.com.
A leading Haridāsa saint of the eighteenth century, disciple of Gopāla Dāsa, and author of the celebrated Harikathāmṛtasāra; composer of many padas and suḷādis under the signature "Jagannātha Viṭhala".
Frequently asked questions
What is Apamṛtyu Parihariso Aniladēva and what does it mean?
Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Jagannātha Dāsaru, addressed to Vayu/Mukhya Prana, of 22 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Apamṛtyu Parihariso Aniladēva correctly?
Avabodhak presents Apamṛtyu Parihariso Aniladēva in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Apamṛtyu Parihariso Aniladēva?
Avabodhak pairs each verse of Apamṛtyu Parihariso Aniladēva with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Apamṛtyu Parihariso Aniladēva?
Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is attributed to Śrī Jagannātha Dāsaru.
In which scripts can I read Apamṛtyu Parihariso Aniladēva?
Apamṛtyu Parihariso Aniladēva is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Apamṛtyu Parihariso Aniladēva online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Apamṛtyu Parihariso Aniladēva.