Who composed the Venkatesa Suprabhatam?

The Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam cycle is traditionally attributed to Prativādi Bhayaṅkaram Aṇṇan, the 13th-century Śrīvaiṣṇava ācārya — the dawn hymn (Suprabhātam), the praise hymn (Stotram), the surrender (Prapatti) and the benedictions (Maṅgaḷāśāsanam), 70 verses in all.

How many verses are in the Venkatesa Suprabhatam?

The full cycle as chanted at Tirumala runs to 70 verses in four parts: the Suprabhātam itself (29 verses, ending with its phala-verse), the Stotram (11), the Prapatti (16) and the Maṅgaḷāśāsanam (14). On Avabodhak each part opens under its own section heading.

What is the meaning of Kausalya Supraja Rama?

"Kausalyā supraja Rāma" is the famous opening line of Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam: "O Rāma, noble son of Kausalyā — the early morning hour is here." The verse calls on the Lord to rise, as Rāma the ideal, for his daily worship — the traditional reveille sung before the deity at Tirumala every dawn.

When is the Venkatesa Suprabhatam chanted?

At dawn, before sunrise — it is the first seva of the day at the Tirumala temple, waking the deity of Lord Veṅkaṭeśvara. Many households play or chant it as their own morning reveille. The closing Maṅgaḷāśāsanam verses shower benedictions on the Lord, ending the cycle on an auspicious note.

How do I read the Venkatesa Suprabhatam on Avabodhak?

All 70 verses of Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam are shown in Devanagari, Roman (IAST) and English meaning, grouped under the four traditional sections. Free to read, no login required; the practice view lets you chant along verse by verse.

Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam — Kausalya Supraja Rama in Telugu with Meaning

Telugu lyrics with meaning · composed by Prativādi Bhayaṅkaram Aṇṇan · stotra · 70 verses

శ్రీ వేఙ్కటేశ సుప్రభాతమ్

śrī veṅkaṭeśa suprabhātam

Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam — the dawn hymn that wakes the Lord of Tirumala: Suprabhātam, Stotram, Prapatti and Maṅgaḷāśāsanam in one seventy-verse cycle, chanted every morning before the deity.

Verse 1 — కౌసల్యా సుప్రజా రామ పూర్వా సన్ధ్యా ప్రవర్తతే ।…

కౌసల్యా సుప్రజా రామ పూర్వా సన్ధ్యా ప్రవర్తతే ।
ఉత్తిష్ఠ నరశార్దూల కర్తవ్యం దైవమాహ్నికమ్ ॥

kausalyā suprajā rāma pūrvā sandhyā pravartate |
uttiṣṭha naraśārdūla kartavyaṃ daivamāhnikam ||

O Rāma, noble son of Kausalyā — dawn has broken. Rise, tiger among men; your sacred morning rites await.

Verse 2 — ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ గోవిన్ద ఉత్తిష్ఠ గరుడధ్వజ ।…

ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ గోవిన్ద ఉత్తిష్ఠ గరుడధ్వజ ।
ఉత్తిష్ఠ కమలాకాన్త త్రైలోక్యం మఙ్గలం కురు ॥

uttiṣṭhottiṣṭha govinda uttiṣṭha garuḍadhvaja |
uttiṣṭha kamalākānta trailokyaṃ maṅgalaṃ kuru ||

Rise, rise, Govinda — rise, Garuḍa-bannered one, rise, lotus-eyed lord, and set the three worlds right.

Verse 3 — మాతస్సమస్తజగతాం మధుకైటభారేః వక్షోవిహారిణి…

మాతస్సమస్తజగతాం మధుకైటభారేః వక్షోవిహారిణి మనోహరదివ్యమూర్తే ।
శ్రీస్వామిని శ్రితజన ప్రియదానశీలే శ్రీవేఙ్కటేశదయితే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

mātassamastajagatāṃ madhukaiṭabhāreḥ vakṣovihāriṇi manoharadivyamūrte |
śrīsvāmini śritajana priyadānaśīle śrīveṅkaṭeśadayite tava suprabhātam ||

O Mother of all the worlds, inseparable companion of Madhu and Kaiṭabha's slayer, radiant in your divine form —

Verse 4 — తవ సుప్రభాతమరవిన్దలోచనే భవతు ప్రసన్నముఖచన్ద్రమణ్…

తవ సుప్రభాతమరవిన్దలోచనే భవతు ప్రసన్నముఖచన్ద్రమణ్డలే ।
విధిశఙ్కరేన్ద్రవనితాభిరర్చితే వృషశైలనాథదయితే దయానిధే ॥

tava suprabhātamaravindalocane bhavatu prasannamukhacandramaṇḍale |
vidhiśaṅkarendravanitābhirarcite vṛṣaśailanāthadayite dayānidhe ||

May this dawn break auspiciously for you, lotus-eyed goddess worshipped by Brahmā, Śiva and Indra's queens, O lady of Vṛṣaśaila.

Verse 5 — అత్ర్యాది సప్తఋషయస్సముపాస్య సన్ధ్యాం…

అత్ర్యాది సప్తఋషయస్సముపాస్య సన్ధ్యాం ఆకాశసిన్ధుకమలాని మనోహరాణి ।
ఆదాయ పాదయుగమర్చయితుం ప్రపన్నాః శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

atryādi saptaṛṣayassamupāsya sandhyāṃ ākāśasindhukamalāni manoharāṇi |
ādāya pādayugamarcayituṃ prapannāḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

The seven seers led by Atri have finished their twilight worship and gathered Ganges water in lotus cups, waiting to bathe you.

Verse 6 — పఞ్చాననాబ్జభవషణ్ముఖవాసవాద్యాః త్రైవిక్రమాదిచరితం…

పఞ్చాననాబ్జభవషణ్ముఖవాసవాద్యాః త్రైవిక్రమాదిచరితం విబుధాః స్తువన్తి ।
భాషాపతిః పఠతి వాసరశుద్ధిమారాత్ శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

pañcānanābjabhavaṣaṇmukhavāsavādyāḥ traivikramādicaritaṃ vibudhāḥ stuvanti |
bhāṣāpatiḥ paṭhati vāsaraśuddhimārāt śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

Śiva, Brahmā, six-faced Skanda and the gods sing of your stride across the worlds — may your dawn be glorious.

Verse 7 — ఈషత్ప్రఫుల్లసరసీరుహనారికేలపూగద్రుమాది…

ఈషత్ప్రఫుల్లసరసీరుహనారికేలపూగద్రుమాది సుమనోహరపాలికానామ్ ।
ఆవాతి మన్దమనిలస్సహ దివ్యగన్ధైః శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

īṣatpraphullasarasīruhanārikelapūgadrumādi sumanoharapālikānām |
āvāti mandamanilassaha divyagandhaiḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

A soft breeze drifts from half-opened lotuses and groves of coconut and betel, carrying their sweet fragrance to your door.

Verse 8 — ఉన్మీల్య నేత్రయుగముత్తమపఞ్జరస్థాః…

ఉన్మీల్య నేత్రయుగముత్తమపఞ్జరస్థాః పాత్రావశిష్టకదలీఫలపాయసాని ।
భుక్త్వా సలీలమథ కేలిశుకాః పఠన్తి శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

unmīlya netrayugamuttamapañjarasthāḥ pātrāvaśiṣṭakadalīphalapāyasāni |
bhuktvā salīlamatha keliśukāḥ paṭhanti śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

Caged parrots open their eyes at dawn and taste the leftover plantain and milk-sweets offered to you yesterday.

Verse 9 — తన్త్రీప్రహర్షమధురస్వనయా విపఞ్చ్యా…

తన్త్రీప్రహర్షమధురస్వనయా విపఞ్చ్యా గాయత్యనన్తచరితం తవ నారదోఽపి ।
భాషాసమగ్రమసకృత్కరచారరమ్యం శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

tantrīpraharṣamadhurasvanayā vipañcyā gāyatyanantacaritaṃ tava nārado'pi |
bhāṣāsamagramasakṛtkaracāraramyaṃ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

Nārada himself sings your endless story on the vīṇā, its strings swelling with joy — wake to his music.

Verse 10 — భృఙ్గావలీ చ మకరన్దరసానువిద్ధఝఙ్కారగీతనినదైః సహ…

భృఙ్గావలీ చ మకరన్దరసానువిద్ధఝఙ్కారగీతనినదైః సహ సేవనాయ ।
నిర్యాత్యుపాన్తసరసీకమలోదరేభ్యః శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

bhṛṅgāvalī ca makarandarasānuviddhajhaṅkāragītaninadaiḥ saha sevanāya |
niryātyupāntasarasīkamalodarebhyaḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

Rows of bees, drunk on honeyed nectar, hum their way here to serve at your feet.

Verse 11 — యోషాగణేన వరదధ్ని విమథ్యమానే ఘోషాలయేషు…

యోషాగణేన వరదధ్ని విమథ్యమానే ఘోషాలయేషు దధిమన్థనతీవ్రఘోషాః ।
రోషాత్కలిం విదధతే కకుభశ్చ కుమ్భాః శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

yoṣāgaṇena varadadhni vimathyamāne ghoṣālayeṣu dadhimanthanatīvraghoṣāḥ |
roṣātkaliṃ vidadhate kakubhaśca kumbhāḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

In the dairies the milkmaids churn curds, and the roar of churning drowns even quarrels — the household is awake.

Verse 12 — పద్మేశమిత్రశతపత్రగతాలివర్గాః హర్తుం శ్రియం…

పద్మేశమిత్రశతపత్రగతాలివర్గాః హర్తుం శ్రియం కువలయస్య నిజాఙ్గలక్ష్మ్యా ।
భేరీనినాదమివ బిభ్రతి తీవ్రనాదం శేషాద్రిశేఖరవిభో తవ సుప్రభాతమ్ ॥

padmeśamitraśatapatragatālivargāḥ hartuṃ śriyaṃ kuvalayasya nijāṅgalakṣmyā |
bherīninādamiva bibhrati tīvranādaṃ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

Swarms of dark bees hover over white lotuses, as if to steal their beauty with their own dark splendour.

Verse 13 — శ్రీమన్నభీష్టవరదాఖిలలోకబన్ధో శ్రీశ్రీనివాస…

శ్రీమన్నభీష్టవరదాఖిలలోకబన్ధో శ్రీశ్రీనివాస జగదేకదయైకసిన్ధో ।
శ్రీదేవతాగృహభుజాన్తర దివ్యమూర్తే శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

śrīmannabhīṣṭavaradākhilalokabandho śrīśrīnivāsa jagadekadayaikasindho |
śrīdevatāgṛhabhujāntara divyamūrte śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

O benevolent lord of all worlds, sole ocean of mercy, Śrīnivāsa — refuge of the friendless, hear your waking song.

Verse 14 — శ్రీస్వామిపుష్కరిణికాఽఽప్లవనిర్మలాఙ్గాః…

శ్రీస్వామిపుష్కరిణికాఽఽప్లవనిర్మలాఙ్గాః శ్రేయోఽర్థినో హరవిరిఞ్చిసనన్దనాద్యాః ।
ద్వారే వసన్తి వరవేత్రహతోత్తమాఙ్గాః శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

śrīsvāmipuṣkariṇikā''plavanirmalāṅgāḥ śreyo'rthino haraviriñcisanandanādyāḥ |
dvāre vasanti varavetrahatottamāṅgāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Devotees bathed pure in the Svāmi Puṣkariṇī stand with offerings in hand, longing only for your blessing.

Verse 15 — శ్రీశేషశైలగరుడాచలవేఙ్కటాద్రి నారాయణాద్రివృషభాద్ర…

శ్రీశేషశైలగరుడాచలవేఙ్కటాద్రి నారాయణాద్రివృషభాద్రివృషాద్రిముఖ్యామ్ ।
ఆఖ్యాం త్వదీయవసతేరనిశం వదన్తి శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

śrīśeṣaśailagaruḍācalaveṅkaṭādri nārāyaṇādrivṛṣabhādrivṛṣādrimukhyām |
ākhyāṃ tvadīyavasateraniśaṃ vadanti śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

The sacred hills — Śeṣa, Garuḍa, Veṅkaṭa, Nārāyaṇa and Vṛṣabha — echo on every side with morning worship.

Verse 16 — సేవాపరాః శివసురేశకృశానుధర్మరక్షోఽమ్బునాథపవమానధనా…

సేవాపరాః శివసురేశకృశానుధర్మరక్షోఽమ్బునాథపవమానధనాధినాథాః ।
బద్ధాఞ్జలిప్రవిలసన్నిజశీర్షదేశాః శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

sevāparāḥ śivasureśakṛśānudharmarakṣo'mbunāthapavamānadhanādhināthāḥ |
baddhāñjalipravilasannijaśīrṣadeśāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Śiva, Indra, Fire, Yama and all the guardians of the directions stand in your service with folded hands.

Verse 17 — ధాటీషు తే విహగరాజమృగాధిరాజనాగాధిరాజగజరాజహయాధిరాజ…

ధాటీషు తే విహగరాజమృగాధిరాజనాగాధిరాజగజరాజహయాధిరాజాః ।
స్వస్వాధికారమహిమాధికమర్థయన్తే శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

dhāṭīṣu te vihagarājamṛgādhirājanāgādhirājagajarājahayādhirājāḥ |
svasvādhikāramahimādhikamarthayante śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Garuḍa the bird-king, the lion, the serpent-king, the elephant-king and the horse-king wait each at his appointed station.

Verse 18 — సూర్యేన్దుభౌమబుధవాక్పతికావ్యసౌరిస్వర్భానుకేతుదివ…

సూర్యేన్దుభౌమబుధవాక్పతికావ్యసౌరిస్వర్భానుకేతుదివిషత్పరిషత్ప్రధానాః ।
త్వద్దాసదాసచరమావధిదాసదాసాః శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

sūryendubhaumabudhavākpatikāvyasaurisvarbhānuketudiviṣatpariṣatpradhānāḥ |
tvaddāsadāsacaramāvadhidāsadāsāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

The nine planets led by the Sun and Moon, with all the hosts of heaven, stand first in attendance at your door.

Verse 19 — త్వత్పాదధూలిభరితస్ఫురితోత్తమాఙ్గాః…

త్వత్పాదధూలిభరితస్ఫురితోత్తమాఙ్గాః స్వర్గాపవర్గనిరపేక్షనిజాన్తరఙ్గాః ।
కల్పాగమాకలనయాఽఽకులతాం లభన్తే శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

tvatpādadhūlibharitasphuritottamāṅgāḥ svargāpavarganirapekṣanijāntaraṅgāḥ |
kalpāgamākalanayā''kulatāṃ labhante śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Sages dusted with the pollen of your feet want neither heaven nor liberation — your presence is enough.

Verse 20 — త్వద్గోపురాగ్రశిఖరాణి నిరీక్షమాణాః…

త్వద్గోపురాగ్రశిఖరాణి నిరీక్షమాణాః స్వర్గాపవర్గపదవీం పరమాం శ్రయన్తః ।
మర్త్యా మనుష్యభువనే మతిమాశ్రయన్తే శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

tvadgopurāgraśikharāṇi nirīkṣamāṇāḥ svargāpavargapadavīṃ paramāṃ śrayantaḥ |
martyā manuṣyabhuvane matimāśrayante śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Whoever beholds the golden towers of your temple-gate reaches the supreme state beyond heaven and release.

Verse 21 — శ్రీభూమినాయక దయాదిగుణామృతాబ్ధే దేవాధిదేవ…

శ్రీభూమినాయక దయాదిగుణామృతాబ్ధే దేవాధిదేవ జగదేకశరణ్యమూర్తే ।
శ్రీమన్ననన్తగరుడాదిభిరర్చితాఙ్ఘ్రే శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

śrībhūmināyaka dayādiguṇāmṛtābdhe devādhideva jagadekaśaraṇyamūrte |
śrīmannanantagaruḍādibhirarcitāṅghre śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

O lord of Śrī and Bhū, ocean of compassion and every virtue, god above gods, the world's one refuge in embodied form.

Verse 22 — శ్రీపద్మనాభ పురుషోత్తమ వాసుదేవ వైకుణ్ఠ మాధవ…

శ్రీపద్మనాభ పురుషోత్తమ వాసుదేవ వైకుణ్ఠ మాధవ జనార్దన చక్రపాణే ।
శ్రీవత్సచిహ్న శరణాగతపారిజాత శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

śrīpadmanābha puruṣottama vāsudeva vaikuṇṭha mādhava janārdana cakrapāṇe |
śrīvatsacihna śaraṇāgatapārijāta śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Padmanābha, Puruṣottama, Vāsudeva, Vaikuṇṭha, Mādhava, Janārdana, discus-armed, Śrīvatsa-marked — by all your names we wake you.

Verse 23 — కన్దర్పదర్పహరసున్దరదివ్యమూర్తే కాన్తాకుచామ్బురుహ…

కన్దర్పదర్పహరసున్దరదివ్యమూర్తే కాన్తాకుచామ్బురుహకుడ్మలలోలదృష్టే ।
కల్యాణనిర్మలగుణాకరదివ్యకీర్తే శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

kandarpadarpaharasundaradivyamūrte kāntākucāmburuhakuḍmalaloladṛṣṭe |
kalyāṇanirmalaguṇākaradivyakīrte śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

O beauty that shames Cupid's pride, whose restless glance plays upon your beloved's budding lotus-face.

Verse 24 — మీనాకృతే కమఠకోలనృసింహవర్ణిన్ స్వామిన్…

మీనాకృతే కమఠకోలనృసింహవర్ణిన్ స్వామిన్ పరశ్వధతపోధన రామచన్ద్ర ।
శేషాంశరామ యదునన్దన కల్కిరూప శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

mīnākṛte kamaṭhakolanṛsiṃhavarṇin svāmin paraśvadhatapodhana rāmacandra |
śeṣāṃśarāma yadunandana kalkirūpa śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

O Fish, Tortoise, Boar, Man-lion, dwarf youth, axe-bearing ascetic and Rāmachandra — all your descents in one salutation.

Verse 25 — ఏలాలవఙ్గఘనసారసుగన్ధితీర్థం దివ్యం వియత్సరితి…

ఏలాలవఙ్గఘనసారసుగన్ధితీర్థం దివ్యం వియత్సరితి హేమఘటేషు పూర్ణమ్ ।
ధృత్వాఽఽద్య వైదికశిఖామణయః ప్రహృష్టాః తిష్ఠన్తి వేఙ్కటపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

elālavaṅgaghanasārasugandhitīrthaṃ divyaṃ viyatsariti hemaghaṭeṣu pūrṇam |
dhṛtvā''dya vaidikaśikhāmaṇayaḥ prahṛṣṭāḥ tiṣṭhanti veṅkaṭapate tava suprabhātam ||

Priests bear golden pots of holy water scented with cardamom, clove and camphor, drawn from the heavenly Ganges.

Verse 26 — భాస్వానుదేతి వికచాని సరోరుహాణి సమ్పూరయన్తి…

భాస్వానుదేతి వికచాని సరోరుహాణి సమ్పూరయన్తి నినదైః కకుభో విహఙ్గాః ।
శ్రీవైష్ణవాస్సతతమర్థితమఙ్గలాస్తే ధామాశ్రయన్తి తవ వేఙ్కట సుప్రభాతమ్ ॥

bhāsvānudeti vikacāni saroruhāṇi sampūrayanti ninadaiḥ kakubho vihaṅgāḥ |
śrīvaiṣṇavāssatatamarthitamaṅgalāste dhāmāśrayanti tava veṅkaṭa suprabhātam ||

The sun climbs, lotuses open, and birds fill every quarter with song — the whole world performs your suprabhātam.

Verse 27 — బ్రహ్మాదయస్సురవరాస్సమహర్షయస్తే సన్తస్సనన్దనముఖాస…

బ్రహ్మాదయస్సురవరాస్సమహర్షయస్తే సన్తస్సనన్దనముఖాస్త్వథ యోగివర్యాః ।
ధామాన్తికే తవ హి మఙ్గలవస్తుహస్తాః శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

brahmādayassuravarāssamaharṣayaste santassanandanamukhāstvatha yogivaryāḥ |
dhāmāntike tava hi maṅgalavastuhastāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Brahmā and the best of gods, Sanandana and the sages, the foremost yogis — all wait upon your threshold.

Verse 28 — లక్ష్మీనివాస నిరవద్యగుణైకసిన్ధో…

లక్ష్మీనివాస నిరవద్యగుణైకసిన్ధో సంసారసాగరసముత్తరణైకసేతో ।
వేదాన్తవేద్య నిజవైభవ భక్తభోగ్య శ్రీవేఙ్కటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥

lakṣmīnivāsa niravadyaguṇaikasindho saṃsārasāgarasamuttaraṇaikaseto |
vedāntavedya nijavaibhava bhaktabhogya śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

O dwelling of Lakṣmī, faultless ocean of every virtue, sole bridge across the sea of rebirth, known only through Vedānta.

Verse 29 — ఇత్థం వృషాచలపతేరిహ సుప్రభాతమ్ యే మానవాః…

ఇత్థం వృషాచలపతేరిహ సుప్రభాతమ్ యే మానవాః ప్రతిదినం పఠితుం ప్రవృత్తాః ।
తేషాం ప్రభాతసమయే స్మృతిరఙ్గభాజాం ప్రజ్ఞాం పరార్థసులభాం పరమాం ప్రసూతే ॥

itthaṃ vṛṣācalapateriha suprabhātam ye mānavāḥ pratidinaṃ paṭhituṃ pravṛttāḥ |
teṣāṃ prabhātasamaye smṛtiraṅgabhājāṃ prajñāṃ parārthasulabhāṃ paramāṃ prasūte ||

Whoever recites this dawn-hymn of the lord of Vṛṣāchala daily with devotion wins his grace and every good.

శ్రీవేఙ్కటేశ్వరస్తోత్రమ్

śrīveṅkaṭeśvarastotram

The Stotram — eleven verses of praise to the Lord standing on the sacred hill.

Verse 30 — కమలాకుచచూచుకకుఙ్కుమతో నియతారుణితాతులనీలతనో ।…

కమలాకుచచూచుకకుఙ్కుమతో నియతారుణితాతులనీలతనో ।
కమలాయతలోచన లోకపతే విజయీ భవ వేఙ్కటశైలపతే ॥

kamalākucacūcukakuṅkumato niyatāruṇitātulanīlatano |
kamalāyatalocana lokapate vijayī bhava veṅkaṭaśailapate ||

O lotus-eyed lord of the world, robed in gold — be victorious, be victorious, Śrī Veṅkaṭeśa.

Verse 31 — సచతుర్ముఖషణ్ముఖపఞ్చముఖప్రముఖాఖిలదైవతమౌలిమణే ।…

సచతుర్ముఖషణ్ముఖపఞ్చముఖప్రముఖాఖిలదైవతమౌలిమణే ।
శరణాగతవత్సల సారనిధే పరిపాలయ మాం వృషశైలపతే ॥

sacaturmukhaṣaṇmukhapañcamukhapramukhākhiladaivatamaulimaṇe |
śaraṇāgatavatsala sāranidhe paripālaya māṃ vṛṣaśailapate ||

Jewel atop the crowns of Brahmā, Skanda, Śiva and every god; treasure of the surrendered — protect me.

Verse 32 — అతివేలతయా తవ దుర్విషహైః అనువేలకృతైరపరాధశతైః ।…

అతివేలతయా తవ దుర్విషహైః అనువేలకృతైరపరాధశతైః ।
భరితం త్వరితం వృషశైలపతే పరయా కృపయా పరిపాహి హరే ॥

ativelatayā tava durviṣahaiḥ anuvelakṛtairaparādhaśataiḥ |
bharitaṃ tvaritaṃ vṛṣaśailapate parayā kṛpayā paripāhi hare ||

I lie sunk under hundreds of offences, knowing and unknowing both — lift me quickly, lord of Vṛṣaśaila.

Verse 33 — అధివేఙ్కటశైలముదారమతేర్జనతాభిమతాధికదానరతాత్ ।…

అధివేఙ్కటశైలముదారమతేర్జనతాభిమతాధికదానరతాత్ ।
పరదేవతయా గదితాన్నిగమైః కమలాదయితాన్న పరం కలయే ॥

adhiveṅkaṭaśailamudāramaterjanatābhimatādhikadānaratāt |
paradevatayā gaditānnigamaiḥ kamalādayitānna paraṃ kalaye ||

The Vedas declare you, on Veṅkaṭa's hill, higher than every other god — compassionate, generous beyond measure.

Verse 34 — కలవేణురవావశగోపవధూశతకోటివృతాత్స్మరకోటిసమాత్ ।…

కలవేణురవావశగోపవధూశతకోటివృతాత్స్మరకోటిసమాత్ ।
ప్రతివల్లవికాభిమతాత్సుఖదాత్ వసుదేవసుతాన్న పరం కలయే ॥

kalaveṇuravāvaśagopavadhūśatakoṭivṛtātsmarakoṭisamāt |
prativallavikābhimatātsukhadāt vasudevasutānna paraṃ kalaye ||

Dark as a raincloud with the flute's spell, ringed by crores of cowherdesses, outshining crores of Cupids.

Verse 35 — అభిరామగుణాకర దాశరథే జగదేకధనుర్ధర ధీరమతే ।…

అభిరామగుణాకర దాశరథే జగదేకధనుర్ధర ధీరమతే ।
రఘునాయక రామ రమేశ విభో వరదో భవ దేవ దయాజలధే ॥

abhirāmaguṇākara dāśarathe jagadekadhanurdhara dhīramate |
raghunāyaka rāma rameśa vibho varado bhava deva dayājaladhe ||

Mine of virtues, Rāma of the Raghus, unequalled archer, resolute lord of Ramā — grant my prayer.

Verse 36 — అవనీతనయాకమనీయకరం రజనీకరచారుముఖామ్బురుహమ్ ।…

అవనీతనయాకమనీయకరం రజనీకరచారుముఖామ్బురుహమ్ ।
రజనీచరరాజతమోమిహిరం మహనీయమహం రఘురామమయే ॥

avanītanayākamanīyakaraṃ rajanīkaracārumukhāmburuham |
rajanīcararājatamomihiraṃ mahanīyamahaṃ raghurāmamaye ||

Husband of earth's daughter Sītā, moon-lotus faced, sun that scatters the darkness of demons — I praise you.

Verse 37 — సుముఖం సుహృదం సులభం సుఖదం స్వనుజం చ…

సుముఖం సుహృదం సులభం సుఖదం స్వనుజం చ సుకాయమమోఘశరమ్ ।
అపహాయ రఘూద్వహమన్యమహం న కథఞ్చన కఞ్చన జాతు భజే ॥

sumukhaṃ suhṛdaṃ sulabhaṃ sukhadaṃ svanujaṃ ca sukāyamamoghaśaram |
apahāya raghūdvahamanyamahaṃ na kathañcana kañcana jātu bhaje ||

Gracious, friendly, within everyone's reach, unfailing of arrow — leaving Rāma, what other refuge is there?

Verse 38 — వినా వేఙ్కటేశం న నాథో న నాథః సదా వేఙ్కటేశం…

వినా వేఙ్కటేశం న నాథో న నాథః సదా వేఙ్కటేశం స్మరామి స్మరామి ।
హరే వేఙ్కటేశ ప్రసీద ప్రసీద ప్రియం వేఙ్కటేశ ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ ॥

vinā veṅkaṭeśaṃ na nātho na nāthaḥ sadā veṅkaṭeśaṃ smarāmi smarāmi |
hare veṅkaṭeśa prasīda prasīda priyaṃ veṅkaṭeśa prayaccha prayaccha ||

Without Veṅkaṭeśa there is no master, no refuge — Veṅkaṭeśa I remember, always I remember. O Hari, save me.

Verse 39 — అహం దూరతస్తే పదామ్భోజయుగ్మప్రణామేచ్ఛయాఽఽగత్య…

అహం దూరతస్తే పదామ్భోజయుగ్మప్రణామేచ్ఛయాఽఽగత్య సేవాం కరోమి ।
సకృత్సేవయా నిత్యసేవాఫలం త్వం ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ ప్రభో వేఙ్కటేశ ॥

ahaṃ dūrataste padāmbhojayugmapraṇāmecchayā''gatya sevāṃ karomi |
sakṛtsevayā nityasevāphalaṃ tvaṃ prayaccha prayaccha prabho veṅkaṭeśa ||

From far away I have come, longing to bow to your twin lotus feet and serve — accept this one act of service.

Verse 40 — అజ్ఞానినా మయా దోషాన్ అశేషాన్విహితాన్ హరే ।…

అజ్ఞానినా మయా దోషాన్ అశేషాన్విహితాన్ హరే ।
క్షమస్వ త్వం క్షమస్వ త్వం శేషశైలశిఖామణే ॥

ajñāninā mayā doṣān aśeṣānvihitān hare |
kṣamasva tvaṃ kṣamasva tvaṃ śeṣaśailaśikhāmaṇe ||

For every fault committed by ignorant me, forgive — forgive, forgive, O Hari, ocean of mercy.

శ్రీవేఙ్కటేశప్రపత్తిః

śrīveṅkaṭeśaprapattiḥ

The Prapatti — sixteen verses of total surrender at the Lord's feet, with Lakṣmī herself as the means.

Verse 41 — ఈశానాం జగతోఽస్య వేఙ్కటపతేర్విష్ణోః పరాం…

ఈశానాం జగతోఽస్య వేఙ్కటపతేర్విష్ణోః పరాం ప్రేయసీం తద్వక్షస్స్థలనిత్యవాసరసికాం తత్క్షాన్తిసంవర్ధినీమ్ ।
పద్మాలఙ్కృతపాణిపల్లవయుగాం పద్మాసనస్థాం శ్రియం వాత్సల్యాదిగుణోజ్జ్వలాం భగవతీం వన్దే జగన్మాతరమ్ ॥

īśānāṃ jagato'sya veṅkaṭapaterviṣṇoḥ parāṃ preyasīṃ tadvakṣassthalanityavāsarasikāṃ tatkṣāntisaṃvardhinīm |
padmālaṅkṛtapāṇipallavayugāṃ padmāsanasthāṃ śriyaṃ vātsalyādiguṇojjvalāṃ bhagavatīṃ vande jaganmātaram ||

To her — supreme beloved of Viṣṇu, ever dwelling on his chest, mother of the world — with Lakṣmī as my means, I surrender.

Verse 42 — శ్రీమన్ కృపాజలనిధే కృతసర్వలోక సర్వజ్ఞ శక్త…

శ్రీమన్ కృపాజలనిధే కృతసర్వలోక సర్వజ్ఞ శక్త నతవత్సల సర్వశేషిన్ ।
స్వామిన్ సుశీల సులభాశ్రితపారిజాత శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

śrīman kṛpājalanidhe kṛtasarvaloka sarvajña śakta natavatsala sarvaśeṣin |
svāmin suśīla sulabhāśritapārijāta śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

O merciful maker of all worlds, all-knowing, all-mighty, tender to devotees, master of all — I belong to you; do with me as you will.

Verse 43 — ఆనూపురార్పితసుజాతసుగన్ధిపుష్పసౌరభ్యసౌరభకరౌ…

ఆనూపురార్పితసుజాతసుగన్ధిపుష్పసౌరభ్యసౌరభకరౌ సమసన్నివేశౌ ।
సౌమ్యౌ సదాఽనుభవనేఽపి నవానుభావ్యౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

ānūpurārpitasujātasugandhipuṣpasaurabhyasaurabhakarau samasanniveśau |
saumyau sadā'nubhavane'pi navānubhāvyau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Your twin feet, graced with chiming anklets and fragrant blossoms, soft and perfectly shaped, ever my refuge —

Verse 44 — సద్యోవికాసిసముదిత్వరసాన్ద్రరాగసౌరభ్యనిర్భరసరోరుహ…

సద్యోవికాసిసముదిత్వరసాన్ద్రరాగసౌరభ్యనిర్భరసరోరుహసామ్యవార్తామ్ ।
సమ్యక్షు సాహసపదేషు విలేఖయన్తౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

sadyovikāsisamuditvarasāndrarāgasaurabhyanirbharasaroruhasāmyavārtām |
samyakṣu sāhasapadeṣu vilekhayantau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet fresh as just-opened lotuses, deep-red with love's own hue, cool and gentle as moonlight —

Verse 45 — రేఖామయధ్వజసుధాకలశాతపత్ర వజ్రాఙ్కుశామ్బురుహకల్పకశ…

రేఖామయధ్వజసుధాకలశాతపత్ర వజ్రాఙ్కుశామ్బురుహకల్పకశఙ్ఖచక్రైః ।
భవ్యైరలఙ్కృతతలౌ పరతత్త్వచిన్హైః శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

rekhāmayadhvajasudhākalaśātapatra vajrāṅkuśāmburuhakalpakaśaṅkhacakraiḥ |
bhavyairalaṅkṛtatalau paratattvacinhaiḥ śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet traced with the auspicious marks — flag, thunderbolt, lotus, wish-tree, conch and discus —

Verse 46 — తామ్రోదరద్యుతిపరాజితపద్మరాగౌ బాహ్యైర్మహోభిరభిభూత…

తామ్రోదరద్యుతిపరాజితపద్మరాగౌ బాహ్యైర్మహోభిరభిభూతమహేన్ద్రనీలౌ ।
ఉద్యన్నఖాంశుభిరుదస్తశశాఙ్కభాసౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

tāmrodaradyutiparājitapadmarāgau bāhyairmahobhirabhibhūtamahendranīlau |
udyannakhāṃśubhirudastaśaśāṅkabhāsau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet whose coppery glow puts ruby gems to shame, crushing all darkness under their splendour —

Verse 47 — సప్రేమభీతి కమలాకరపల్లవాభ్యాం సంవాహనేఽపి సపది…

సప్రేమభీతి కమలాకరపల్లవాభ్యాం సంవాహనేఽపి సపది క్లమమాదధానౌ ।
కాన్తావవాఙ్గ్మనసగోచరసౌకుమార్యౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

sapremabhīti kamalākarapallavābhyāṃ saṃvāhane'pi sapadi klamamādadhānau |
kāntāvavāṅgmanasagocarasaukumāryau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet which the beloved massages with loving trepidation, tiring in a moment from sheer tenderness —

Verse 48 — లక్ష్మీమహీతదనురూపనిజానుభావనీలాదిదివ్యమహిషీకరపల్ల…

లక్ష్మీమహీతదనురూపనిజానుభావనీలాదిదివ్యమహిషీకరపల్లవానామ్ ।
ఆరుణ్యసఙ్క్రమణతః కిల సాన్ద్రరాగౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

lakṣmīmahītadanurūpanijānubhāvanīlādidivyamahiṣīkarapallavānām |
āruṇyasaṅkramaṇataḥ kila sāndrarāgau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet passed from hand to hand among Lakṣmī, Bhū and Nīlā, your divine consorts, reddened by their touch —

Verse 49 — నిత్యానమద్విధిశివాదికిరీటకోటిప్రత్యుప్తదీప్తనవరత…

నిత్యానమద్విధిశివాదికిరీటకోటిప్రత్యుప్తదీప్తనవరత్నమహఃప్రరోహైః ।
నీరాజనావిధిముదారముపాదధానౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

nityānamadvidhiśivādikirīṭakoṭipratyuptadīptanavaratnamahaḥprarohaiḥ |
nīrājanāvidhimudāramupādadhānau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet for whom Brahmā and Śiva's bowing crowns light eternal gem-lamps — an unceasing ārati of jewels —

Verse 50 — విష్ణోః పదే పరమ ఇత్యుదితప్రశంసౌ యౌ మధ్వ ఉత్స…

విష్ణోః పదే పరమ ఇత్యుదితప్రశంసౌ యౌ మధ్వ ఉత్స ఇతి భోగ్యతయాఽప్యుపాత్తౌ ।
భూయస్తథేతి తవ పాణితలప్రదిష్టౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

viṣṇoḥ pade parama ityuditapraśaṃsau yau madhva utsa iti bhogyatayā'pyupāttau |
bhūyastatheti tava pāṇitalapradiṣṭau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet the Veda hails as the highest state, which the sage Madhva tasted and savoured in devotion —

Verse 51 — పార్థాయ తత్సదృశసారథినా త్వయైవ యౌ దర్శితౌ…

పార్థాయ తత్సదృశసారథినా త్వయైవ యౌ దర్శితౌ స్వచరణౌ శరణం వ్రజేతి ।
భూయోఽపి మహ్యమిహ తౌ కరదర్శితౌ తే శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

pārthāya tatsadṛśasārathinā tvayaiva yau darśitau svacaraṇau śaraṇaṃ vrajeti |
bhūyo'pi mahyamiha tau karadarśitau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet you showed to Arjuna yourself, driving his chariot — to those same feet I come for refuge, again and again.

Verse 52 — మన్మూర్ధ్ని కాలియఫణే వికటాటవీషు…

మన్మూర్ధ్ని కాలియఫణే వికటాటవీషు శ్రీవేఙ్కటాద్రిశిఖరే శిరసి శ్రుతీనామ్ ।
చిత్తేఽప్యనన్యమనసాం సమమాహితౌ తే శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

manmūrdhni kāliyaphaṇe vikaṭāṭavīṣu śrīveṅkaṭādriśikhare śirasi śrutīnām |
citte'pyananyamanasāṃ samamāhitau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Set your feet on my head — as on Kāliya's hood, in wild forests, on Veṅkaṭādri's peak, crowning the Vedas.

Verse 53 — అమ్లానహృష్యదవనీతలకీర్ణపుష్పౌ శ్రీవేఙ్కటాద్రిశిఖర…

అమ్లానహృష్యదవనీతలకీర్ణపుష్పౌ శ్రీవేఙ్కటాద్రిశిఖరాభరణాయమానౌ ।
ఆనన్దితాఖిలమనోనయనౌ తవైతౌ శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

amlānahṛṣyadavanītalakīrṇapuṣpau śrīveṅkaṭādriśikharābharaṇāyamānau |
ānanditākhilamanonayanau tavaitau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet strewn with never-fading blossoms, living ornaments of Veṅkaṭādri's crest, delighting all the worlds —

Verse 54 — ప్రాయః ప్రపన్నజనతాప్రథమావగాహ్యౌ మాతుస్స్తనావివ…

ప్రాయః ప్రపన్నజనతాప్రథమావగాహ్యౌ మాతుస్స్తనావివ శిశోరమృతాయమానౌ ।
ప్రాప్తౌ పరస్పరతులామతులాన్తరౌ తే శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

prāyaḥ prapannajanatāprathamāvagāhyau mātusstanāviva śiśoramṛtāyamānau |
prāptau parasparatulāmatulāntarau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet into which the surrendered plunge first, as a baby turns first to its mother's breast flowing with nectar —

Verse 55 — సత్త్వోత్తరైస్సతతసేవ్యపదామ్బుజేన…

సత్త్వోత్తరైస్సతతసేవ్యపదామ్బుజేన సంసారతారకదయార్ద్ర దృగఞ్చలేన ।
సౌమ్యోపయన్తృమునినా మమ దర్శితౌ తే శ్రీవేఙ్కటేశచరణౌ శరణం ప్రపద్యే ॥

sattvottaraissatatasevyapadāmbujena saṃsāratārakadayārdra dṛgañcalena |
saumyopayantṛmuninā mama darśitau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||

Feet ever worshipped by the pure of heart, your glances melting with the pity that ferries souls across rebirth —

Verse 56 — శ్రీశ శ్రియా ఘటికయా త్వదుపాయభావే ప్రాప్యే త్వయి…

శ్రీశ శ్రియా ఘటికయా త్వదుపాయభావే ప్రాప్యే త్వయి స్వయముపేయతయా స్ఫురన్త్యా ।
నిత్యాశ్రితాయ నిరవద్యగుణాయ తుభ్యం స్యాం కిఙ్కరో వృషగిరీశ న జాతు మహ్యమ్ ॥

śrīśa śriyā ghaṭikayā tvadupāyabhāve prāpye tvayi svayamupeyatayā sphurantyā |
nityāśritāya niravadyaguṇāya tubhyaṃ syāṃ kiṅkaro vṛṣagirīśa na jātu mahyam ||

O lord of Śrī — with Lakṣmī herself as the way, you stand self-attained as the goal. I surrender; make me yours.

శ్రీవేఙ్కటేశమఙ్గలాశాసనమ్

śrīveṅkaṭeśamaṅgalāśāsanam

The Maṅgaḷāśāsanam — fourteen benedictions of auspiciousness upon the Lord.

Verse 57 — శ్రియః కాన్తాయ కల్యాణనిధయే నిధయేఽర్థినాం…

శ్రియః కాన్తాయ కల్యాణనిధయే నిధయేఽర్థినాం శ్రీవేఙ్కటనివాసాయ శ్రీనివాసాయ మఙ్గలమ్ ॥

śriyaḥ kāntāya kalyāṇanidhaye nidhaye'rthināṃ śrīveṅkaṭanivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Śrīnivāsa — beloved of Śrī, treasure-house of welfare, refuge of seekers, dweller of Veṅkaṭa.

Verse 58 — లక్ష్మీ సవిభ్రమాలోకసుభ్రూవిభ్రమచక్షుషే చక్షుషే…

లక్ష్మీ సవిభ్రమాలోకసుభ్రూవిభ్రమచక్షుషే చక్షుషే సర్వలోకానాం వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

lakṣmī savibhramālokasubhrūvibhramacakṣuṣe cakṣuṣe sarvalokānāṃ veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, whose playful sidelong glance enchants the eyes of all the worlds.

Verse 59 — శ్రీవేఙ్కటాద్రిశృఙ్గాఙ్గ్రమఙ్గలాభరణాఙ్ఘ్రయే…

శ్రీవేఙ్కటాద్రిశృఙ్గాఙ్గ్రమఙ్గలాభరణాఙ్ఘ్రయే మఙ్గలానాం నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మఙ్గలమ్ ॥

śrīveṅkaṭādriśṛṅgāṅgramaṅgalābharaṇāṅghraye maṅgalānāṃ nivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Śrīnivāsa, whose feet crown Veṅkaṭādri's peak with blessing, home of all good.

Verse 60 — సర్వావయవసౌన్దర్యసమ్పదా సర్వచేతసాం సదా…

సర్వావయవసౌన్దర్యసమ్పదా సర్వచేతసాం సదా సమ్మోహనాయాస్తు వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

sarvāvayavasaundaryasampadā sarvacetasāṃ sadā sammohanāyāstu veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, whose limbs in their total beauty hold every mind spellbound, forever.

Verse 61 — నిత్యాయ నిరవద్యాయ సత్యానన్దచిదాత్మనే…

నిత్యాయ నిరవద్యాయ సత్యానన్దచిదాత్మనే సర్వాన్తరాత్మనే శ్రీమద్వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

nityāya niravadyāya satyānandacidātmane sarvāntarātmane śrīmadveṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to blessed Veṅkaṭeśa — eternal, flawless, truth and bliss and consciousness, the self within all.

Verse 62 — స్వతస్సర్వవిదే సర్వశక్తయే సర్వశేషిణే సులభాయ…

స్వతస్సర్వవిదే సర్వశక్తయే సర్వశేషిణే సులభాయ సుశీలాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

svatassarvavide sarvaśaktaye sarvaśeṣiṇe sulabhāya suśīlāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — self-knowing, all-mighty, master of all, easy to reach, gracious by nature.

Verse 63 — పరస్మై బ్రహ్మణే పూర్ణకామాయ పరమాత్మనే ప్రయుఞ్జే…

పరస్మై బ్రహ్మణే పూర్ణకామాయ పరమాత్మనే ప్రయుఞ్జే పరతత్త్వాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

parasmai brahmaṇe pūrṇakāmāya paramātmane prayuñje paratattvāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — the supreme Brahman whose every desire is fulfilled, the highest truth.

Verse 64 — ఆకాలతత్త్వమశ్రాన్తం ఆత్మనామనుపశ్యతాం…

ఆకాలతత్త్వమశ్రాన్తం ఆత్మనామనుపశ్యతాం అతృప్త్యమృతరూపాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

ākālatattvamaśrāntaṃ ātmanāmanupaśyatāṃ atṛptyamṛtarūpāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — unwearied watcher of souls till time's end, of deathless nectar-form.

Verse 65 — ప్రాయస్స్వచరణౌ పుంసాం శరణ్యత్వేన పాణినా…

ప్రాయస్స్వచరణౌ పుంసాం శరణ్యత్వేన పాణినా కృపయాఽఽదిశతే శ్రీమద్వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

prāyassvacaraṇau puṃsāṃ śaraṇyatvena pāṇinā kṛpayā''diśate śrīmadveṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to blessed Veṅkaṭeśa, who with his own hand points men to his feet as their refuge.

Verse 66 — దయామృత తరఙ్గిణ్యాస్తరఙ్గైరివ శీతలైః అపాఙ్గైః…

దయామృత తరఙ్గిణ్యాస్తరఙ్గైరివ శీతలైః అపాఙ్గైః సిఞ్చతే విశ్వం వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

dayāmṛta taraṅgiṇyāstaraṅgairiva śītalaiḥ apāṅgaiḥ siñcate viśvaṃ veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, who bathes the world in cool glances, wave upon wave from mercy's river.

Verse 67 — స్రగ్భూషామ్బరహేతీనాం సుషమావహమూర్తయే…

స్రగ్భూషామ్బరహేతీనాం సుషమావహమూర్తయే సర్వార్తిశమనాయాస్తు వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

sragbhūṣāmbarahetīnāṃ suṣamāvahamūrtaye sarvārtiśamanāyāstu veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — garlanded, jewelled, robed and armed in splendour, soother of every pain.

Verse 68 — శ్రీవైకుణ్ఠవిరక్తాయ స్వామిపుష్కరిణీతటే రమయా…

శ్రీవైకుణ్ఠవిరక్తాయ స్వామిపుష్కరిణీతటే రమయా రమమాణాయ వేఙ్కటేశాయ మఙ్గలమ్ ॥

śrīvaikuṇṭhaviraktāya svāmipuṣkariṇītaṭe ramayā ramamāṇāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, who left Vaikuṇṭha to sport with Ramā on Svāmi Puṣkariṇī's bank.

Verse 69 — శ్రీమత్సున్దరజామాతృమునిమానసవాసినే…

శ్రీమత్సున్దరజామాతృమునిమానసవాసినే సర్వలోకనివాసాయ శ్రీనివాసాయ మఙ్గలమ్ ॥

śrīmatsundarajāmātṛmunimānasavāsine sarvalokanivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Śrīnivāsa, home of all worlds, who dwells in the heart of the blessed sage.

Verse 70 — మఙ్గలాశాసనపరైర్మదాచార్య పురోగమైః సర్వైశ్చ…

మఙ్గలాశాసనపరైర్మదాచార్య పురోగమైః సర్వైశ్చ పూర్వైరాచార్యైః సత్కృతాయాస్తు మఙ్గలమ్ ॥

maṅgalāśāsanaparairmadācārya purogamaiḥ sarvaiśca pūrvairācāryaiḥ satkṛtāyāstu maṅgalam ||

Honoured by Madhvācharya foremost and all the ancient teachers chanting benedictions — auspiciousness!

Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam