Avabodhak

Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam

Tamil lyrics with meaning · composed by Prativādi Bhayaṅkaram Aṇṇan · stotra · 70 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →
Also available in: DevanagariRoman (IAST)KannadaTelugu

ஶ்ரீ வேங்கடேஶ ஸுப்ரபாதம்

ஶ்ரீ வேங்கடேஶ ஸுப்ரபாதம்
śrī veṅkaṭeśa suprabhātam
Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam — the dawn hymn that wakes the Lord of Tirumala: Suprabhātam, Stotram, Prapatti and Maṅgaḷāśāsanam in one seventy-verse cycle, chanted every morning before the deity.

Verse 1 — கௌஸல்யா ஸுப்ரஜா ராம பூர்வா ஸந்த்யா ப்ரவர்ததே ।…

கௌஸல்யா ஸுப்ரஜா ராம பூர்வா ஸந்த்யா ப்ரவர்ததே ।
உத்திஷ்ட நரஶார்தூல கர்தவ்யம் தைவமாஹ்நிகம் ॥
kausalyā suprajā rāma pūrvā sandhyā pravartate |
uttiṣṭha naraśārdūla kartavyaṃ daivamāhnikam ||
O Rāma, noble son of Kausalyā — dawn has broken. Rise, tiger among men; your sacred morning rites await.

Verse 2 — உத்திஷ்டோத்திஷ்ட கோவிந்த உத்திஷ்ட கருடத்வஜ ।…

உத்திஷ்டோத்திஷ்ட கோவிந்த உத்திஷ்ட கருடத்வஜ ।
உத்திஷ்ட கமலாகாந்த த்ரைலோக்யம் மங்கலம் குரு ॥
uttiṣṭhottiṣṭha govinda uttiṣṭha garuḍadhvaja |
uttiṣṭha kamalākānta trailokyaṃ maṅgalaṃ kuru ||
Rise, rise, Govinda — rise, Garuḍa-bannered one, rise, lotus-eyed lord, and set the three worlds right.

Verse 3 — மாதஸ்ஸமஸ்தஜகதாம் மதுகைடபாரேஃ வக்ஷோவிஹாரிணி…

மாதஸ்ஸமஸ்தஜகதாம் மதுகைடபாரேஃ வக்ஷோவிஹாரிணி மநோஹரதிவ்யமூர்தே ।
ஶ்ரீஸ்வாமிநி ஶ்ரிதஜந ப்ரியதாநஶீலே ஶ்ரீவேங்கடேஶதயிதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
mātassamastajagatāṃ madhukaiṭabhāreḥ vakṣovihāriṇi manoharadivyamūrte |
śrīsvāmini śritajana priyadānaśīle śrīveṅkaṭeśadayite tava suprabhātam ||
O Mother of all the worlds, inseparable companion of Madhu and Kaiṭabha's slayer, radiant in your divine form —

Verse 4 — தவ ஸுப்ரபாதமரவிந்தலோசநே பவது ப்ரஸந்நமுகசந்த்ரமண்…

தவ ஸுப்ரபாதமரவிந்தலோசநே பவது ப்ரஸந்நமுகசந்த்ரமண்டலே ।
விதிஶங்கரேந்த்ரவநிதாபிரர்சிதே வ்ரு'ஷஶைலநாததயிதே தயாநிதே ॥
tava suprabhātamaravindalocane bhavatu prasannamukhacandramaṇḍale |
vidhiśaṅkarendravanitābhirarcite vṛṣaśailanāthadayite dayānidhe ||
May this dawn break auspiciously for you, lotus-eyed goddess worshipped by Brahmā, Śiva and Indra's queens, O lady of Vṛṣaśaila.

Verse 5 — அத்ர்யாதி ஸப்தரு'ஷயஸ்ஸமுபாஸ்ய ஸந்த்யாம்…

அத்ர்யாதி ஸப்தரு'ஷயஸ்ஸமுபாஸ்ய ஸந்த்யாம் ஆகாஶஸிந்துகமலாநி மநோஹராணி ।
ஆதாய பாதயுகமர்சயிதும் ப்ரபந்நாஃ ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
atryādi saptaṛṣayassamupāsya sandhyāṃ ākāśasindhukamalāni manoharāṇi |
ādāya pādayugamarcayituṃ prapannāḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
The seven seers led by Atri have finished their twilight worship and gathered Ganges water in lotus cups, waiting to bathe you.

Verse 6 — பஞ்சாநநாப்ஜபவஷண்முகவாஸவாத்யாஃ த்ரைவிக்ரமாதிசரிதம…

பஞ்சாநநாப்ஜபவஷண்முகவாஸவாத்யாஃ த்ரைவிக்ரமாதிசரிதம் விபுதாஃ ஸ்துவந்தி ।
பாஷாபதிஃ படதி வாஸரஶுத்திமாராத் ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
pañcānanābjabhavaṣaṇmukhavāsavādyāḥ traivikramādicaritaṃ vibudhāḥ stuvanti |
bhāṣāpatiḥ paṭhati vāsaraśuddhimārāt śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
Śiva, Brahmā, six-faced Skanda and the gods sing of your stride across the worlds — may your dawn be glorious.

Verse 7 — ஈஷத்ப்ரபுல்லஸரஸீருஹநாரிகேலபூகத்ருமாதி…

ஈஷத்ப்ரபுல்லஸரஸீருஹநாரிகேலபூகத்ருமாதி ஸுமநோஹரபாலிகாநாம் ।
ஆவாதி மந்தமநிலஸ்ஸஹ திவ்யகந்தைஃ ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
īṣatpraphullasarasīruhanārikelapūgadrumādi sumanoharapālikānām |
āvāti mandamanilassaha divyagandhaiḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
A soft breeze drifts from half-opened lotuses and groves of coconut and betel, carrying their sweet fragrance to your door.

Verse 8 — உந்மீல்ய நேத்ரயுகமுத்தமபஞ்ஜரஸ்தாஃ…

உந்மீல்ய நேத்ரயுகமுத்தமபஞ்ஜரஸ்தாஃ பாத்ராவஶிஷ்டகதலீபலபாயஸாநி ।
புக்த்வா ஸலீலமத கேலிஶுகாஃ படந்தி ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
unmīlya netrayugamuttamapañjarasthāḥ pātrāvaśiṣṭakadalīphalapāyasāni |
bhuktvā salīlamatha keliśukāḥ paṭhanti śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
Caged parrots open their eyes at dawn and taste the leftover plantain and milk-sweets offered to you yesterday.

Verse 9 — தந்த்ரீப்ரஹர்ஷமதுரஸ்வநயா விபஞ்ச்யா…

தந்த்ரீப்ரஹர்ஷமதுரஸ்வநயா விபஞ்ச்யா காயத்யநந்தசரிதம் தவ நாரதோऽபி ।
பாஷாஸமக்ரமஸக்ரு'த்கரசாரரம்யம் ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
tantrīpraharṣamadhurasvanayā vipañcyā gāyatyanantacaritaṃ tava nārado'pi |
bhāṣāsamagramasakṛtkaracāraramyaṃ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
Nārada himself sings your endless story on the vīṇā, its strings swelling with joy — wake to his music.

Verse 10 — ப்ரு'ங்காவலீ ச மகரந்தரஸாநுவித்தசங்காரகீதநிநதைஃ…

ப்ரு'ங்காவலீ ச மகரந்தரஸாநுவித்தசங்காரகீதநிநதைஃ ஸஹ ஸேவநாய ।
நிர்யாத்யுபாந்தஸரஸீகமலோதரேப்யஃ ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
bhṛṅgāvalī ca makarandarasānuviddhajhaṅkāragītaninadaiḥ saha sevanāya |
niryātyupāntasarasīkamalodarebhyaḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
Rows of bees, drunk on honeyed nectar, hum their way here to serve at your feet.

Verse 11 — யோஷாகணேந வரதத்நி விமத்யமாநே கோஷாலயேஷு…

யோஷாகணேந வரதத்நி விமத்யமாநே கோஷாலயேஷு ததிமந்தநதீவ்ரகோஷாஃ ।
ரோஷாத்கலிம் விதததே ககுபஶ்ச கும்பாஃ ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
yoṣāgaṇena varadadhni vimathyamāne ghoṣālayeṣu dadhimanthanatīvraghoṣāḥ |
roṣātkaliṃ vidadhate kakubhaśca kumbhāḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
In the dairies the milkmaids churn curds, and the roar of churning drowns even quarrels — the household is awake.

Verse 12 — பத்மேஶமித்ரஶதபத்ரகதாலிவர்காஃ ஹர்தும் ஶ்ரியம்…

பத்மேஶமித்ரஶதபத்ரகதாலிவர்காஃ ஹர்தும் ஶ்ரியம் குவலயஸ்ய நிஜாங்கலக்ஷ்ம்யா ।
பேரீநிநாதமிவ பிப்ரதி தீவ்ரநாதம் ஶேஷாத்ரிஶேகரவிபோ தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
padmeśamitraśatapatragatālivargāḥ hartuṃ śriyaṃ kuvalayasya nijāṅgalakṣmyā |
bherīninādamiva bibhrati tīvranādaṃ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||
Swarms of dark bees hover over white lotuses, as if to steal their beauty with their own dark splendour.

Verse 13 — ஶ்ரீமந்நபீஷ்டவரதாகிலலோகபந்தோ ஶ்ரீஶ்ரீநிவாஸ…

ஶ்ரீமந்நபீஷ்டவரதாகிலலோகபந்தோ ஶ்ரீஶ்ரீநிவாஸ ஜகதேகதயைகஸிந்தோ ।
ஶ்ரீதேவதாக்ரு'ஹபுஜாந்தர திவ்யமூர்தே ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
śrīmannabhīṣṭavaradākhilalokabandho śrīśrīnivāsa jagadekadayaikasindho |
śrīdevatāgṛhabhujāntara divyamūrte śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
O benevolent lord of all worlds, sole ocean of mercy, Śrīnivāsa — refuge of the friendless, hear your waking song.

Verse 14 — ஶ்ரீஸ்வாமிபுஷ்கரிணிகாऽऽப்லவநிர்மலாங்காஃ…

ஶ்ரீஸ்வாமிபுஷ்கரிணிகாऽऽப்லவநிர்மலாங்காஃ ஶ்ரேயோऽர்திநோ ஹரவிரிஞ்சிஸநந்தநாத்யாஃ ।
த்வாரே வஸந்தி வரவேத்ரஹதோத்தமாங்காஃ ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
śrīsvāmipuṣkariṇikā''plavanirmalāṅgāḥ śreyo'rthino haraviriñcisanandanādyāḥ |
dvāre vasanti varavetrahatottamāṅgāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Devotees bathed pure in the Svāmi Puṣkariṇī stand with offerings in hand, longing only for your blessing.

Verse 15 — ஶ்ரீஶேஷஶைலகருடாசலவேங்கடாத்ரி நாராயணாத்ரிவ்ரு'ஷபா…

ஶ்ரீஶேஷஶைலகருடாசலவேங்கடாத்ரி நாராயணாத்ரிவ்ரு'ஷபாத்ரிவ்ரு'ஷாத்ரிமுக்யாம் ।
ஆக்யாம் த்வதீயவஸதேரநிஶம் வதந்தி ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
śrīśeṣaśailagaruḍācalaveṅkaṭādri nārāyaṇādrivṛṣabhādrivṛṣādrimukhyām |
ākhyāṃ tvadīyavasateraniśaṃ vadanti śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
The sacred hills — Śeṣa, Garuḍa, Veṅkaṭa, Nārāyaṇa and Vṛṣabha — echo on every side with morning worship.

Verse 16 — ஸேவாபராஃ ஶிவஸுரேஶக்ரு'ஶாநுதர்மரக்ஷோऽம்புநாதபவமாந…

ஸேவாபராஃ ஶிவஸுரேஶக்ரு'ஶாநுதர்மரக்ஷோऽம்புநாதபவமாநதநாதிநாதாஃ ।
பத்தாஞ்ஜலிப்ரவிலஸந்நிஜஶீர்ஷதேஶாஃ ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
sevāparāḥ śivasureśakṛśānudharmarakṣo'mbunāthapavamānadhanādhināthāḥ |
baddhāñjalipravilasannijaśīrṣadeśāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Śiva, Indra, Fire, Yama and all the guardians of the directions stand in your service with folded hands.

Verse 17 — தாடீஷு தே விஹகராஜம்ரு'காதிராஜநாகாதிராஜகஜராஜஹயாதி…

தாடீஷு தே விஹகராஜம்ரு'காதிராஜநாகாதிராஜகஜராஜஹயாதிராஜாஃ ।
ஸ்வஸ்வாதிகாரமஹிமாதிகமர்தயந்தே ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
dhāṭīṣu te vihagarājamṛgādhirājanāgādhirājagajarājahayādhirājāḥ |
svasvādhikāramahimādhikamarthayante śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Garuḍa the bird-king, the lion, the serpent-king, the elephant-king and the horse-king wait each at his appointed station.

Verse 18 — ஸூர்யேந்துபௌமபுதவாக்பதிகாவ்யஸௌரிஸ்வர்பாநுகேதுதிவ…

ஸூர்யேந்துபௌமபுதவாக்பதிகாவ்யஸௌரிஸ்வர்பாநுகேதுதிவிஷத்பரிஷத்ப்ரதாநாஃ ।
த்வத்தாஸதாஸசரமாவதிதாஸதாஸாஃ ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
sūryendubhaumabudhavākpatikāvyasaurisvarbhānuketudiviṣatpariṣatpradhānāḥ |
tvaddāsadāsacaramāvadhidāsadāsāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
The nine planets led by the Sun and Moon, with all the hosts of heaven, stand first in attendance at your door.

Verse 19 — த்வத்பாததூலிபரிதஸ்புரிதோத்தமாங்காஃ…

த்வத்பாததூலிபரிதஸ்புரிதோத்தமாங்காஃ ஸ்வர்காபவர்கநிரபேக்ஷநிஜாந்தரங்காஃ ।
கல்பாகமாகலநயாऽऽகுலதாம் லபந்தே ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
tvatpādadhūlibharitasphuritottamāṅgāḥ svargāpavarganirapekṣanijāntaraṅgāḥ |
kalpāgamākalanayā''kulatāṃ labhante śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Sages dusted with the pollen of your feet want neither heaven nor liberation — your presence is enough.

Verse 20 — த்வத்கோபுராக்ரஶிகராணி நிரீக்ஷமாணாஃ…

த்வத்கோபுராக்ரஶிகராணி நிரீக்ஷமாணாஃ ஸ்வர்காபவர்கபதவீம் பரமாம் ஶ்ரயந்தஃ ।
மர்த்யா மநுஷ்யபுவநே மதிமாஶ்ரயந்தே ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
tvadgopurāgraśikharāṇi nirīkṣamāṇāḥ svargāpavargapadavīṃ paramāṃ śrayantaḥ |
martyā manuṣyabhuvane matimāśrayante śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Whoever beholds the golden towers of your temple-gate reaches the supreme state beyond heaven and release.

Verse 21 — ஶ்ரீபூமிநாயக தயாதிகுணாம்ரு'தாப்தே தேவாதிதேவ…

ஶ்ரீபூமிநாயக தயாதிகுணாம்ரு'தாப்தே தேவாதிதேவ ஜகதேகஶரண்யமூர்தே ।
ஶ்ரீமந்நநந்தகருடாதிபிரர்சிதாங்க்ரே ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
śrībhūmināyaka dayādiguṇāmṛtābdhe devādhideva jagadekaśaraṇyamūrte |
śrīmannanantagaruḍādibhirarcitāṅghre śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
O lord of Śrī and Bhū, ocean of compassion and every virtue, god above gods, the world's one refuge in embodied form.

Verse 22 — ஶ்ரீபத்மநாப புருஷோத்தம வாஸுதேவ வைகுண்ட மாதவ…

ஶ்ரீபத்மநாப புருஷோத்தம வாஸுதேவ வைகுண்ட மாதவ ஜநார்தந சக்ரபாணே ।
ஶ்ரீவத்ஸசிஹ்ந ஶரணாகதபாரிஜாத ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
śrīpadmanābha puruṣottama vāsudeva vaikuṇṭha mādhava janārdana cakrapāṇe |
śrīvatsacihna śaraṇāgatapārijāta śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Padmanābha, Puruṣottama, Vāsudeva, Vaikuṇṭha, Mādhava, Janārdana, discus-armed, Śrīvatsa-marked — by all your names we wake you.

Verse 23 — கந்தர்பதர்பஹரஸுந்தரதிவ்யமூர்தே காந்தாகுசாம்புருஹ…

கந்தர்பதர்பஹரஸுந்தரதிவ்யமூர்தே காந்தாகுசாம்புருஹகுட்மலலோலத்ரு'ஷ்டே ।
கல்யாணநிர்மலகுணாகரதிவ்யகீர்தே ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
kandarpadarpaharasundaradivyamūrte kāntākucāmburuhakuḍmalaloladṛṣṭe |
kalyāṇanirmalaguṇākaradivyakīrte śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
O beauty that shames Cupid's pride, whose restless glance plays upon your beloved's budding lotus-face.

Verse 24 — மீநாக்ரு'தே கமடகோலந்ரு'ஸிம்ஹவர்ணிந் ஸ்வாமிந்…

மீநாக்ரு'தே கமடகோலந்ரு'ஸிம்ஹவர்ணிந் ஸ்வாமிந் பரஶ்வததபோதந ராமசந்த்ர ।
ஶேஷாம்ஶராம யதுநந்தந கல்கிரூப ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
mīnākṛte kamaṭhakolanṛsiṃhavarṇin svāmin paraśvadhatapodhana rāmacandra |
śeṣāṃśarāma yadunandana kalkirūpa śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
O Fish, Tortoise, Boar, Man-lion, dwarf youth, axe-bearing ascetic and Rāmachandra — all your descents in one salutation.

Verse 25 — ஏலாலவங்ககநஸாரஸுகந்திதீர்தம் திவ்யம் வியத்ஸரிதி…

ஏலாலவங்ககநஸாரஸுகந்திதீர்தம் திவ்யம் வியத்ஸரிதி ஹேமகடேஷு பூர்ணம் ।
த்ரு'த்வாऽऽத்ய வைதிகஶிகாமணயஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ திஷ்டந்தி வேங்கடபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
elālavaṅgaghanasārasugandhitīrthaṃ divyaṃ viyatsariti hemaghaṭeṣu pūrṇam |
dhṛtvā''dya vaidikaśikhāmaṇayaḥ prahṛṣṭāḥ tiṣṭhanti veṅkaṭapate tava suprabhātam ||
Priests bear golden pots of holy water scented with cardamom, clove and camphor, drawn from the heavenly Ganges.

Verse 26 — பாஸ்வாநுதேதி விகசாநி ஸரோருஹாணி ஸம்பூரயந்தி…

பாஸ்வாநுதேதி விகசாநி ஸரோருஹாணி ஸம்பூரயந்தி நிநதைஃ ககுபோ விஹங்காஃ ।
ஶ்ரீவைஷ்ணவாஸ்ஸததமர்திதமங்கலாஸ்தே தாமாஶ்ரயந்தி தவ வேங்கட ஸுப்ரபாதம் ॥
bhāsvānudeti vikacāni saroruhāṇi sampūrayanti ninadaiḥ kakubho vihaṅgāḥ |
śrīvaiṣṇavāssatatamarthitamaṅgalāste dhāmāśrayanti tava veṅkaṭa suprabhātam ||
The sun climbs, lotuses open, and birds fill every quarter with song — the whole world performs your suprabhātam.

Verse 27 — ப்ரஹ்மாதயஸ்ஸுரவராஸ்ஸமஹர்ஷயஸ்தே ஸந்தஸ்ஸநந்தநமுகாஸ…

ப்ரஹ்மாதயஸ்ஸுரவராஸ்ஸமஹர்ஷயஸ்தே ஸந்தஸ்ஸநந்தநமுகாஸ்த்வத யோகிவர்யாஃ ।
தாமாந்திகே தவ ஹி மங்கலவஸ்துஹஸ்தாஃ ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
brahmādayassuravarāssamaharṣayaste santassanandanamukhāstvatha yogivaryāḥ |
dhāmāntike tava hi maṅgalavastuhastāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
Brahmā and the best of gods, Sanandana and the sages, the foremost yogis — all wait upon your threshold.

Verse 28 — லக்ஷ்மீநிவாஸ நிரவத்யகுணைகஸிந்தோ…

லக்ஷ்மீநிவாஸ நிரவத்யகுணைகஸிந்தோ ஸம்ஸாரஸாகரஸமுத்தரணைகஸேதோ ।
வேதாந்தவேத்ய நிஜவைபவ பக்தபோக்ய ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபாதம் ॥
lakṣmīnivāsa niravadyaguṇaikasindho saṃsārasāgarasamuttaraṇaikaseto |
vedāntavedya nijavaibhava bhaktabhogya śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
O dwelling of Lakṣmī, faultless ocean of every virtue, sole bridge across the sea of rebirth, known only through Vedānta.

Verse 29 — இத்தம் வ்ரு'ஷாசலபதேரிஹ ஸுப்ரபாதம் யே மாநவாஃ…

இத்தம் வ்ரு'ஷாசலபதேரிஹ ஸுப்ரபாதம் யே மாநவாஃ ப்ரதிதிநம் படிதும் ப்ரவ்ரு'த்தாஃ ।
தேஷாம் ப்ரபாதஸமயே ஸ்ம்ரு'திரங்கபாஜாம் ப்ரஜ்ஞாம் பரார்தஸுலபாம் பரமாம் ப்ரஸூதே ॥
itthaṃ vṛṣācalapateriha suprabhātam ye mānavāḥ pratidinaṃ paṭhituṃ pravṛttāḥ |
teṣāṃ prabhātasamaye smṛtiraṅgabhājāṃ prajñāṃ parārthasulabhāṃ paramāṃ prasūte ||
Whoever recites this dawn-hymn of the lord of Vṛṣāchala daily with devotion wins his grace and every good.

ஶ்ரீவேங்கடேஶ்வரஸ்தோத்ரம்

ஶ்ரீவேங்கடேஶ்வரஸ்தோத்ரம்
śrīveṅkaṭeśvarastotram
The Stotram — eleven verses of praise to the Lord standing on the sacred hill.

Verse 30 — கமலாகுசசூசுககுங்குமதோ நியதாருணிதாதுலநீலதநோ ।…

கமலாகுசசூசுககுங்குமதோ நியதாருணிதாதுலநீலதநோ ।
கமலாயதலோசந லோகபதே விஜயீ பவ வேங்கடஶைலபதே ॥
kamalākucacūcukakuṅkumato niyatāruṇitātulanīlatano |
kamalāyatalocana lokapate vijayī bhava veṅkaṭaśailapate ||
O lotus-eyed lord of the world, robed in gold — be victorious, be victorious, Śrī Veṅkaṭeśa.

Verse 31 — ஸசதுர்முகஷண்முகபஞ்சமுகப்ரமுகாகிலதைவதமௌலிமணே ।…

ஸசதுர்முகஷண்முகபஞ்சமுகப்ரமுகாகிலதைவதமௌலிமணே ।
ஶரணாகதவத்ஸல ஸாரநிதே பரிபாலய மாம் வ்ரு'ஷஶைலபதே ॥
sacaturmukhaṣaṇmukhapañcamukhapramukhākhiladaivatamaulimaṇe |
śaraṇāgatavatsala sāranidhe paripālaya māṃ vṛṣaśailapate ||
Jewel atop the crowns of Brahmā, Skanda, Śiva and every god; treasure of the surrendered — protect me.

Verse 32 — அதிவேலதயா தவ துர்விஷஹைஃ அநுவேலக்ரு'தைரபராதஶதைஃ…

அதிவேலதயா தவ துர்விஷஹைஃ அநுவேலக்ரு'தைரபராதஶதைஃ ।
பரிதம் த்வரிதம் வ்ரு'ஷஶைலபதே பரயா க்ரு'பயா பரிபாஹி ஹரே ॥
ativelatayā tava durviṣahaiḥ anuvelakṛtairaparādhaśataiḥ |
bharitaṃ tvaritaṃ vṛṣaśailapate parayā kṛpayā paripāhi hare ||
I lie sunk under hundreds of offences, knowing and unknowing both — lift me quickly, lord of Vṛṣaśaila.

Verse 33 — அதிவேங்கடஶைலமுதாரமதேர்ஜநதாபிமதாதிகதாநரதாத் ।…

அதிவேங்கடஶைலமுதாரமதேர்ஜநதாபிமதாதிகதாநரதாத் ।
பரதேவதயா கதிதாந்நிகமைஃ கமலாதயிதாந்ந பரம் கலயே ॥
adhiveṅkaṭaśailamudāramaterjanatābhimatādhikadānaratāt |
paradevatayā gaditānnigamaiḥ kamalādayitānna paraṃ kalaye ||
The Vedas declare you, on Veṅkaṭa's hill, higher than every other god — compassionate, generous beyond measure.

Verse 34 — கலவேணுரவாவஶகோபவதூஶதகோடிவ்ரு'தாத்ஸ்மரகோடிஸமாத் ।…

கலவேணுரவாவஶகோபவதூஶதகோடிவ்ரு'தாத்ஸ்மரகோடிஸமாத் ।
ப்ரதிவல்லவிகாபிமதாத்ஸுகதாத் வஸுதேவஸுதாந்ந பரம் கலயே ॥
kalaveṇuravāvaśagopavadhūśatakoṭivṛtātsmarakoṭisamāt |
prativallavikābhimatātsukhadāt vasudevasutānna paraṃ kalaye ||
Dark as a raincloud with the flute's spell, ringed by crores of cowherdesses, outshining crores of Cupids.

Verse 35 — அபிராமகுணாகர தாஶரதே ஜகதேகதநுர்தர தீரமதே ।…

அபிராமகுணாகர தாஶரதே ஜகதேகதநுர்தர தீரமதே ।
ரகுநாயக ராம ரமேஶ விபோ வரதோ பவ தேவ தயாஜலதே ॥
abhirāmaguṇākara dāśarathe jagadekadhanurdhara dhīramate |
raghunāyaka rāma rameśa vibho varado bhava deva dayājaladhe ||
Mine of virtues, Rāma of the Raghus, unequalled archer, resolute lord of Ramā — grant my prayer.

Verse 36 — அவநீதநயாகமநீயகரம் ரஜநீகரசாருமுகாம்புருஹம் ।…

அவநீதநயாகமநீயகரம் ரஜநீகரசாருமுகாம்புருஹம் ।
ரஜநீசரராஜதமோமிஹிரம் மஹநீயமஹம் ரகுராமமயே ॥
avanītanayākamanīyakaraṃ rajanīkaracārumukhāmburuham |
rajanīcararājatamomihiraṃ mahanīyamahaṃ raghurāmamaye ||
Husband of earth's daughter Sītā, moon-lotus faced, sun that scatters the darkness of demons — I praise you.

Verse 37 — ஸுமுகம் ஸுஹ்ரு'தம் ஸுலபம் ஸுகதம் ஸ்வநுஜம் ச…

ஸுமுகம் ஸுஹ்ரு'தம் ஸுலபம் ஸுகதம் ஸ்வநுஜம் ச ஸுகாயமமோகஶரம் ।
அபஹாய ரகூத்வஹமந்யமஹம் ந கதஞ்சந கஞ்சந ஜாது பஜே ॥
sumukhaṃ suhṛdaṃ sulabhaṃ sukhadaṃ svanujaṃ ca sukāyamamoghaśaram |
apahāya raghūdvahamanyamahaṃ na kathañcana kañcana jātu bhaje ||
Gracious, friendly, within everyone's reach, unfailing of arrow — leaving Rāma, what other refuge is there?

Verse 38 — விநா வேங்கடேஶம் ந நாதோ ந நாதஃ ஸதா வேங்கடேஶம்…

விநா வேங்கடேஶம் ந நாதோ ந நாதஃ ஸதா வேங்கடேஶம் ஸ்மராமி ஸ்மராமி ।
ஹரே வேங்கடேஶ ப்ரஸீத ப்ரஸீத ப்ரியம் வேங்கடேஶ ப்ரயச்ச ப்ரயச்ச ॥
vinā veṅkaṭeśaṃ na nātho na nāthaḥ sadā veṅkaṭeśaṃ smarāmi smarāmi |
hare veṅkaṭeśa prasīda prasīda priyaṃ veṅkaṭeśa prayaccha prayaccha ||
Without Veṅkaṭeśa there is no master, no refuge — Veṅkaṭeśa I remember, always I remember. O Hari, save me.

Verse 39 — அஹம் தூரதஸ்தே பதாம்போஜயுக்மப்ரணாமேச்சயாऽऽகத்ய…

அஹம் தூரதஸ்தே பதாம்போஜயுக்மப்ரணாமேச்சயாऽऽகத்ய ஸேவாம் கரோமி ।
ஸக்ரு'த்ஸேவயா நித்யஸேவாபலம் த்வம் ப்ரயச்ச ப்ரயச்ச ப்ரபோ வேங்கடேஶ ॥
ahaṃ dūrataste padāmbhojayugmapraṇāmecchayā''gatya sevāṃ karomi |
sakṛtsevayā nityasevāphalaṃ tvaṃ prayaccha prayaccha prabho veṅkaṭeśa ||
From far away I have come, longing to bow to your twin lotus feet and serve — accept this one act of service.

Verse 40 — அஜ்ஞாநிநா மயா தோஷாந் அஶேஷாந்விஹிதாந் ஹரே ।…

அஜ்ஞாநிநா மயா தோஷாந் அஶேஷாந்விஹிதாந் ஹரே ।
க்ஷமஸ்வ த்வம் க்ஷமஸ்வ த்வம் ஶேஷஶைலஶிகாமணே ॥
ajñāninā mayā doṣān aśeṣānvihitān hare |
kṣamasva tvaṃ kṣamasva tvaṃ śeṣaśailaśikhāmaṇe ||
For every fault committed by ignorant me, forgive — forgive, forgive, O Hari, ocean of mercy.

ஶ்ரீவேங்கடேஶப்ரபத்திஃ

ஶ்ரீவேங்கடேஶப்ரபத்திஃ
śrīveṅkaṭeśaprapattiḥ
The Prapatti — sixteen verses of total surrender at the Lord's feet, with Lakṣmī herself as the means.

Verse 41 — ஈஶாநாம் ஜகதோऽஸ்ய வேங்கடபதேர்விஷ்ணோஃ பராம்…

ஈஶாநாம் ஜகதோऽஸ்ய வேங்கடபதேர்விஷ்ணோஃ பராம் ப்ரேயஸீம் தத்வக்ஷஸ்ஸ்தலநித்யவாஸரஸிகாம் தத்க்ஷாந்திஸம்வர்திநீம் ।
பத்மாலங்க்ரு'தபாணிபல்லவயுகாம் பத்மாஸநஸ்தாம் ஶ்ரியம் வாத்ஸல்யாதிகுணோஜ்ஜ்வலாம் பகவதீம் வந்தே ஜகந்மாதரம் ॥
īśānāṃ jagato'sya veṅkaṭapaterviṣṇoḥ parāṃ preyasīṃ tadvakṣassthalanityavāsarasikāṃ tatkṣāntisaṃvardhinīm |
padmālaṅkṛtapāṇipallavayugāṃ padmāsanasthāṃ śriyaṃ vātsalyādiguṇojjvalāṃ bhagavatīṃ vande jaganmātaram ||
To her — supreme beloved of Viṣṇu, ever dwelling on his chest, mother of the world — with Lakṣmī as my means, I surrender.

Verse 42 — ஶ்ரீமந் க்ரு'பாஜலநிதே க்ரு'தஸர்வலோக ஸர்வஜ்ஞ…

ஶ்ரீமந் க்ரு'பாஜலநிதே க்ரு'தஸர்வலோக ஸர்வஜ்ஞ ஶக்த நதவத்ஸல ஸர்வஶேஷிந் ।
ஸ்வாமிந் ஸுஶீல ஸுலபாஶ்ரிதபாரிஜாத ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
śrīman kṛpājalanidhe kṛtasarvaloka sarvajña śakta natavatsala sarvaśeṣin |
svāmin suśīla sulabhāśritapārijāta śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
O merciful maker of all worlds, all-knowing, all-mighty, tender to devotees, master of all — I belong to you; do with me as you will.

Verse 43 — ஆநூபுரார்பிதஸுஜாதஸுகந்திபுஷ்பஸௌரப்யஸௌரபகரௌ…

ஆநூபுரார்பிதஸுஜாதஸுகந்திபுஷ்பஸௌரப்யஸௌரபகரௌ ஸமஸந்நிவேஶௌ ।
ஸௌம்யௌ ஸதாऽநுபவநேऽபி நவாநுபாவ்யௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
ānūpurārpitasujātasugandhipuṣpasaurabhyasaurabhakarau samasanniveśau |
saumyau sadā'nubhavane'pi navānubhāvyau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Your twin feet, graced with chiming anklets and fragrant blossoms, soft and perfectly shaped, ever my refuge —

Verse 44 — ஸத்யோவிகாஸிஸமுதித்வரஸாந்த்ரராகஸௌரப்யநிர்பரஸரோருஹ…

ஸத்யோவிகாஸிஸமுதித்வரஸாந்த்ரராகஸௌரப்யநிர்பரஸரோருஹஸாம்யவார்தாம் ।
ஸம்யக்ஷு ஸாஹஸபதேஷு விலேகயந்தௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
sadyovikāsisamuditvarasāndrarāgasaurabhyanirbharasaroruhasāmyavārtām |
samyakṣu sāhasapadeṣu vilekhayantau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet fresh as just-opened lotuses, deep-red with love's own hue, cool and gentle as moonlight —

Verse 45 — ரேகாமயத்வஜஸுதாகலஶாதபத்ர வஜ்ராங்குஶாம்புருஹகல்பகஶ…

ரேகாமயத்வஜஸுதாகலஶாதபத்ர வஜ்ராங்குஶாம்புருஹகல்பகஶங்கசக்ரைஃ ।
பவ்யைரலங்க்ரு'ததலௌ பரதத்த்வசிந்ஹைஃ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
rekhāmayadhvajasudhākalaśātapatra vajrāṅkuśāmburuhakalpakaśaṅkhacakraiḥ |
bhavyairalaṅkṛtatalau paratattvacinhaiḥ śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet traced with the auspicious marks — flag, thunderbolt, lotus, wish-tree, conch and discus —

Verse 46 — தாம்ரோதரத்யுதிபராஜிதபத்மராகௌ பாஹ்யைர்மஹோபிரபிபூத…

தாம்ரோதரத்யுதிபராஜிதபத்மராகௌ பாஹ்யைர்மஹோபிரபிபூதமஹேந்த்ரநீலௌ ।
உத்யந்நகாம்ஶுபிருதஸ்தஶஶாங்கபாஸௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
tāmrodaradyutiparājitapadmarāgau bāhyairmahobhirabhibhūtamahendranīlau |
udyannakhāṃśubhirudastaśaśāṅkabhāsau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet whose coppery glow puts ruby gems to shame, crushing all darkness under their splendour —

Verse 47 — ஸப்ரேமபீதி கமலாகரபல்லவாப்யாம் ஸம்வாஹநேऽபி ஸபதி…

ஸப்ரேமபீதி கமலாகரபல்லவாப்யாம் ஸம்வாஹநேऽபி ஸபதி க்லமமாததாநௌ ।
காந்தாவவாங்க்மநஸகோசரஸௌகுமார்யௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
sapremabhīti kamalākarapallavābhyāṃ saṃvāhane'pi sapadi klamamādadhānau |
kāntāvavāṅgmanasagocarasaukumāryau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet which the beloved massages with loving trepidation, tiring in a moment from sheer tenderness —

Verse 48 — லக்ஷ்மீமஹீததநுரூபநிஜாநுபாவநீலாதிதிவ்யமஹிஷீகரபல்ல…

லக்ஷ்மீமஹீததநுரூபநிஜாநுபாவநீலாதிதிவ்யமஹிஷீகரபல்லவாநாம் ।
ஆருண்யஸங்க்ரமணதஃ கில ஸாந்த்ரராகௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
lakṣmīmahītadanurūpanijānubhāvanīlādidivyamahiṣīkarapallavānām |
āruṇyasaṅkramaṇataḥ kila sāndrarāgau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet passed from hand to hand among Lakṣmī, Bhū and Nīlā, your divine consorts, reddened by their touch —

Verse 49 — நித்யாநமத்விதிஶிவாதிகிரீடகோடிப்ரத்யுப்ததீப்தநவரத…

நித்யாநமத்விதிஶிவாதிகிரீடகோடிப்ரத்யுப்ததீப்தநவரத்நமஹஃப்ரரோஹைஃ ।
நீராஜநாவிதிமுதாரமுபாததாநௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
nityānamadvidhiśivādikirīṭakoṭipratyuptadīptanavaratnamahaḥprarohaiḥ |
nīrājanāvidhimudāramupādadhānau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet for whom Brahmā and Śiva's bowing crowns light eternal gem-lamps — an unceasing ārati of jewels —

Verse 50 — விஷ்ணோஃ பதே பரம இத்யுதிதப்ரஶம்ஸௌ யௌ மத்வ உத்ஸ…

விஷ்ணோஃ பதே பரம இத்யுதிதப்ரஶம்ஸௌ யௌ மத்வ உத்ஸ இதி போக்யதயாऽப்யுபாத்தௌ ।
பூயஸ்ததேதி தவ பாணிதலப்ரதிஷ்டௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
viṣṇoḥ pade parama ityuditapraśaṃsau yau madhva utsa iti bhogyatayā'pyupāttau |
bhūyastatheti tava pāṇitalapradiṣṭau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet the Veda hails as the highest state, which the sage Madhva tasted and savoured in devotion —

Verse 51 — பார்தாய தத்ஸத்ரு'ஶஸாரதிநா த்வயைவ யௌ தர்ஶிதௌ…

பார்தாய தத்ஸத்ரு'ஶஸாரதிநா த்வயைவ யௌ தர்ஶிதௌ ஸ்வசரணௌ ஶரணம் வ்ரஜேதி ।
பூயோऽபி மஹ்யமிஹ தௌ கரதர்ஶிதௌ தே ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
pārthāya tatsadṛśasārathinā tvayaiva yau darśitau svacaraṇau śaraṇaṃ vrajeti |
bhūyo'pi mahyamiha tau karadarśitau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet you showed to Arjuna yourself, driving his chariot — to those same feet I come for refuge, again and again.

Verse 52 — மந்மூர்த்நி காலியபணே விகடாடவீஷு…

மந்மூர்த்நி காலியபணே விகடாடவீஷு ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிஶிகரே ஶிரஸி ஶ்ருதீநாம் ।
சித்தேऽப்யநந்யமநஸாம் ஸமமாஹிதௌ தே ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
manmūrdhni kāliyaphaṇe vikaṭāṭavīṣu śrīveṅkaṭādriśikhare śirasi śrutīnām |
citte'pyananyamanasāṃ samamāhitau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Set your feet on my head — as on Kāliya's hood, in wild forests, on Veṅkaṭādri's peak, crowning the Vedas.

Verse 53 — அம்லாநஹ்ரு'ஷ்யதவநீதலகீர்ணபுஷ்பௌ…

அம்லாநஹ்ரு'ஷ்யதவநீதலகீர்ணபுஷ்பௌ ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிஶிகராபரணாயமாநௌ ।
ஆநந்திதாகிலமநோநயநௌ தவைதௌ ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
amlānahṛṣyadavanītalakīrṇapuṣpau śrīveṅkaṭādriśikharābharaṇāyamānau |
ānanditākhilamanonayanau tavaitau śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet strewn with never-fading blossoms, living ornaments of Veṅkaṭādri's crest, delighting all the worlds —

Verse 54 — ப்ராயஃ ப்ரபந்நஜநதாப்ரதமாவகாஹ்யௌ மாதுஸ்ஸ்தநாவிவ…

ப்ராயஃ ப்ரபந்நஜநதாப்ரதமாவகாஹ்யௌ மாதுஸ்ஸ்தநாவிவ ஶிஶோரம்ரு'தாயமாநௌ ।
ப்ராப்தௌ பரஸ்பரதுலாமதுலாந்தரௌ தே ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
prāyaḥ prapannajanatāprathamāvagāhyau mātusstanāviva śiśoramṛtāyamānau |
prāptau parasparatulāmatulāntarau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet into which the surrendered plunge first, as a baby turns first to its mother's breast flowing with nectar —

Verse 55 — ஸத்த்வோத்தரைஸ்ஸததஸேவ்யபதாம்புஜேந…

ஸத்த்வோத்தரைஸ்ஸததஸேவ்யபதாம்புஜேந ஸம்ஸாரதாரகதயார்த்ர த்ரு'கஞ்சலேந ।
ஸௌம்யோபயந்த்ரு'முநிநா மம தர்ஶிதௌ தே ஶ்ரீவேங்கடேஶசரணௌ ஶரணம் ப்ரபத்யே ॥
sattvottaraissatatasevyapadāmbujena saṃsāratārakadayārdra dṛgañcalena |
saumyopayantṛmuninā mama darśitau te śrīveṅkaṭeśacaraṇau śaraṇaṃ prapadye ||
Feet ever worshipped by the pure of heart, your glances melting with the pity that ferries souls across rebirth —

Verse 56 — ஶ்ரீஶ ஶ்ரியா கடிகயா த்வதுபாயபாவே ப்ராப்யே த்வயி…

ஶ்ரீஶ ஶ்ரியா கடிகயா த்வதுபாயபாவே ப்ராப்யே த்வயி ஸ்வயமுபேயதயா ஸ்புரந்த்யா ।
நித்யாஶ்ரிதாய நிரவத்யகுணாய துப்யம் ஸ்யாம் கிங்கரோ வ்ரு'ஷகிரீஶ ந ஜாது மஹ்யம் ॥
śrīśa śriyā ghaṭikayā tvadupāyabhāve prāpye tvayi svayamupeyatayā sphurantyā |
nityāśritāya niravadyaguṇāya tubhyaṃ syāṃ kiṅkaro vṛṣagirīśa na jātu mahyam ||
O lord of Śrī — with Lakṣmī herself as the way, you stand self-attained as the goal. I surrender; make me yours.

ஶ்ரீவேங்கடேஶமங்கலாஶாஸநம்

ஶ்ரீவேங்கடேஶமங்கலாஶாஸநம்
śrīveṅkaṭeśamaṅgalāśāsanam
The Maṅgaḷāśāsanam — fourteen benedictions of auspiciousness upon the Lord.

Verse 57 — ஶ்ரியஃ காந்தாய கல்யாணநிதயே நிதயேऽர்திநாம்…

ஶ்ரியஃ காந்தாய கல்யாணநிதயே நிதயேऽர்திநாம் ஶ்ரீவேங்கடநிவாஸாய ஶ்ரீநிவாஸாய மங்கலம் ॥
śriyaḥ kāntāya kalyāṇanidhaye nidhaye'rthināṃ śrīveṅkaṭanivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Śrīnivāsa — beloved of Śrī, treasure-house of welfare, refuge of seekers, dweller of Veṅkaṭa.

Verse 58 — லக்ஷ்மீ ஸவிப்ரமாலோகஸுப்ரூவிப்ரமசக்ஷுஷே சக்ஷுஷே…

லக்ஷ்மீ ஸவிப்ரமாலோகஸுப்ரூவிப்ரமசக்ஷுஷே சக்ஷுஷே ஸர்வலோகாநாம் வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
lakṣmī savibhramālokasubhrūvibhramacakṣuṣe cakṣuṣe sarvalokānāṃ veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, whose playful sidelong glance enchants the eyes of all the worlds.

Verse 59 — ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிஶ்ரு'ங்காங்க்ரமங்கலாபரணாங்க்ரயே…

ஶ்ரீவேங்கடாத்ரிஶ்ரு'ங்காங்க்ரமங்கலாபரணாங்க்ரயே மங்கலாநாம் நிவாஸாய ஶ்ரீநிவாஸாய மங்கலம் ॥
śrīveṅkaṭādriśṛṅgāṅgramaṅgalābharaṇāṅghraye maṅgalānāṃ nivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Śrīnivāsa, whose feet crown Veṅkaṭādri's peak with blessing, home of all good.

Verse 60 — ஸர்வாவயவஸௌந்தர்யஸம்பதா ஸர்வசேதஸாம் ஸதா…

ஸர்வாவயவஸௌந்தர்யஸம்பதா ஸர்வசேதஸாம் ஸதா ஸம்மோஹநாயாஸ்து வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
sarvāvayavasaundaryasampadā sarvacetasāṃ sadā sammohanāyāstu veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, whose limbs in their total beauty hold every mind spellbound, forever.

Verse 61 — நித்யாய நிரவத்யாய ஸத்யாநந்தசிதாத்மநே…

நித்யாய நிரவத்யாய ஸத்யாநந்தசிதாத்மநே ஸர்வாந்தராத்மநே ஶ்ரீமத்வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
nityāya niravadyāya satyānandacidātmane sarvāntarātmane śrīmadveṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to blessed Veṅkaṭeśa — eternal, flawless, truth and bliss and consciousness, the self within all.

Verse 62 — ஸ்வதஸ்ஸர்வவிதே ஸர்வஶக்தயே ஸர்வஶேஷிணே ஸுலபாய…

ஸ்வதஸ்ஸர்வவிதே ஸர்வஶக்தயே ஸர்வஶேஷிணே ஸுலபாய ஸுஶீலாய வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
svatassarvavide sarvaśaktaye sarvaśeṣiṇe sulabhāya suśīlāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — self-knowing, all-mighty, master of all, easy to reach, gracious by nature.

Verse 63 — பரஸ்மை ப்ரஹ்மணே பூர்ணகாமாய பரமாத்மநே ப்ரயுஞ்ஜே…

பரஸ்மை ப்ரஹ்மணே பூர்ணகாமாய பரமாத்மநே ப்ரயுஞ்ஜே பரதத்த்வாய வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
parasmai brahmaṇe pūrṇakāmāya paramātmane prayuñje paratattvāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — the supreme Brahman whose every desire is fulfilled, the highest truth.

Verse 64 — ஆகாலதத்த்வமஶ்ராந்தம் ஆத்மநாமநுபஶ்யதாம்…

ஆகாலதத்த்வமஶ்ராந்தம் ஆத்மநாமநுபஶ்யதாம் அத்ரு'ப்த்யம்ரு'தரூபாய வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
ākālatattvamaśrāntaṃ ātmanāmanupaśyatāṃ atṛptyamṛtarūpāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — unwearied watcher of souls till time's end, of deathless nectar-form.

Verse 65 — ப்ராயஸ்ஸ்வசரணௌ பும்ஸாம் ஶரண்யத்வேந பாணிநா…

ப்ராயஸ்ஸ்வசரணௌ பும்ஸாம் ஶரண்யத்வேந பாணிநா க்ரு'பயாऽऽதிஶதே ஶ்ரீமத்வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
prāyassvacaraṇau puṃsāṃ śaraṇyatvena pāṇinā kṛpayā''diśate śrīmadveṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to blessed Veṅkaṭeśa, who with his own hand points men to his feet as their refuge.

Verse 66 — தயாம்ரு'த தரங்கிண்யாஸ்தரங்கைரிவ ஶீதலைஃ அபாங்கைஃ…

தயாம்ரு'த தரங்கிண்யாஸ்தரங்கைரிவ ஶீதலைஃ அபாங்கைஃ ஸிஞ்சதே விஶ்வம் வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
dayāmṛta taraṅgiṇyāstaraṅgairiva śītalaiḥ apāṅgaiḥ siñcate viśvaṃ veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, who bathes the world in cool glances, wave upon wave from mercy's river.

Verse 67 — ஸ்ரக்பூஷாம்பரஹேதீநாம் ஸுஷமாவஹமூர்தயே…

ஸ்ரக்பூஷாம்பரஹேதீநாம் ஸுஷமாவஹமூர்தயே ஸர்வார்திஶமநாயாஸ்து வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
sragbhūṣāmbarahetīnāṃ suṣamāvahamūrtaye sarvārtiśamanāyāstu veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa — garlanded, jewelled, robed and armed in splendour, soother of every pain.

Verse 68 — ஶ்ரீவைகுண்டவிரக்தாய ஸ்வாமிபுஷ்கரிணீதடே ரமயா…

ஶ்ரீவைகுண்டவிரக்தாய ஸ்வாமிபுஷ்கரிணீதடே ரமயா ரமமாணாய வேங்கடேஶாய மங்கலம் ॥
śrīvaikuṇṭhaviraktāya svāmipuṣkariṇītaṭe ramayā ramamāṇāya veṅkaṭeśāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Veṅkaṭeśa, who left Vaikuṇṭha to sport with Ramā on Svāmi Puṣkariṇī's bank.

Verse 69 — ஶ்ரீமத்ஸுந்தரஜாமாத்ரு'முநிமாநஸவாஸிநே…

ஶ்ரீமத்ஸுந்தரஜாமாத்ரு'முநிமாநஸவாஸிநே ஸர்வலோகநிவாஸாய ஶ்ரீநிவாஸாய மங்கலம் ॥
śrīmatsundarajāmātṛmunimānasavāsine sarvalokanivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||
Auspiciousness to Śrīnivāsa, home of all worlds, who dwells in the heart of the blessed sage.

Verse 70 — மங்கலாஶாஸநபரைர்மதாசார்ய புரோகமைஃ ஸர்வைஶ்ச…

மங்கலாஶாஸநபரைர்மதாசார்ய புரோகமைஃ ஸர்வைஶ்ச பூர்வைராசார்யைஃ ஸத்க்ரு'தாயாஸ்து மங்கலம் ॥
maṅgalāśāsanaparairmadācārya purogamaiḥ sarvaiśca pūrvairācāryaiḥ satkṛtāyāstu maṅgalam ||
Honoured by Madhvācharya foremost and all the ancient teachers chanting benedictions — auspiciousness!

About Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam

Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam is a Sanskrit stotra, composed by Prativādi Bhayaṅkaram Aṇṇan, addressed to Venkateshwara — a Stotra. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: sanskritdocuments.org.

Also known as: Kausalya Supraja Rama, Venkateswara Suprabhatam, Srinivasa Suprabhatam, Balaji Suprabhatam, Tirumala Suprabhatam.

The 13th-century Śrīvaiṣṇava ācārya credited with the fourfold Veṅkaṭeśa Suprabhātam cycle — Suprabhātam, Stotram, Prapatti and Maṅgaḷāśāsanam — chanted every dawn before the deity at Tirumala.

Learn & chant Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam on Avabodhak →

Frequently asked questions

Who composed the Venkatesa Suprabhatam?

The Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam cycle is traditionally attributed to Prativādi Bhayaṅkaram Aṇṇan, the 13th-century Śrīvaiṣṇava ācārya — the dawn hymn (Suprabhātam), the praise hymn (Stotram), the surrender (Prapatti) and the benedictions (Maṅgaḷāśāsanam), 70 verses in all.

How many verses are in the Venkatesa Suprabhatam?

The full cycle as chanted at Tirumala runs to 70 verses in four parts: the Suprabhātam itself (29 verses, ending with its phala-verse), the Stotram (11), the Prapatti (16) and the Maṅgaḷāśāsanam (14). On Avabodhak each part opens under its own section heading.

What is the meaning of Kausalya Supraja Rama?

"Kausalyā supraja Rāma" is the famous opening line of Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam: "O Rāma, noble son of Kausalyā — the early morning hour is here." The verse calls on the Lord to rise, as Rāma the ideal, for his daily worship — the traditional reveille sung before the deity at Tirumala every dawn.

When is the Venkatesa Suprabhatam chanted?

At dawn, before sunrise — it is the first seva of the day at the Tirumala temple, waking the deity of Lord Veṅkaṭeśvara. Many households play or chant it as their own morning reveille. The closing Maṅgaḷāśāsanam verses shower benedictions on the Lord, ending the cycle on an auspicious note.

How do I read the Venkatesa Suprabhatam on Avabodhak?

All 70 verses of Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam are shown in Devanagari, Roman (IAST) and English meaning, grouped under the four traditional sections. Free to read, no login required; the practice view lets you chant along verse by verse.