Eshtu Sāhasavanta

Telugu lyrics with meaning · composed by Śrī Vādirāja Tīrtha · devaranama · 23 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Tamil

ఏస్హ్తు సాహసవన్త

ఏస్హ్తు సాహసవన్త

eshtu sāhasavanta

Verse 1 — ఏ̀ష్టు సాహసవంత నీనే బలవంత దిట్ట మూరుతి భళిభళిరే…

ఏ̀ష్టు సాహసవంత నీనే బలవంత దిట్ట మూరుతి భళిభళిరే హనుమంత

èṣṭu sāhasavaṃta nīne balavaṃta diṭṭa mūruti bhal̤ibhal̤ire hanumaṃta

How brave you are, how strong, O Hanuman — a steadfast form, praise, praise to you!

Verse 2 — అట్టువ ఖళరే̀దే̀ మే̀ట్టి తుళిదు తలే̀ కుట్టి…

అట్టువ ఖళరే̀దే̀ మే̀ట్టి తుళిదు తలే̀ కుట్టి చే̀ండాడిద దిట్ట నీనహుదో

aṭṭuva khal̤arèdè mèṭṭi tul̤idu talè kuṭṭi cèṃḍāḍida diṭṭa nīnahudo

Crushing the wicked foes, trampling, kicking, smashing their heads, scattering them — such is your valour.

Verse 3 — రామరప్పణే̀యింద శరధియ దాటి ఆ మహా లంకే̀య కండే̀…

రామరప్పణే̀యింద శరధియ దాటి ఆ మహా లంకే̀య కండే̀ కిరీటి స్వామియ కార్యవ ప్రేమది నడే̀సిది ఈ మహియో̀ళు నినగారై సాటి

rāmarappaṇèyiṃda śaradhiya dāṭi ā mahā laṃkèya kaṃḍè kirīṭi svāmiya kāryava premadi naḍèsidi ī mahiyòl̤u ninagārai sāṭi

At Rama's command you crossed the ocean and beheld that great Lanka; with love you carried out the mission of the Lord of the diadem — in this world, who is your equal?

Verse 4 — దూరదిందసురన పురవన్ను నోడి భరది శ్రీరామర…

దూరదిందసురన పురవన్ను నోడి భరది శ్రీరామర స్మరణే̀య మాడి హారిదే̀ హరుషది హరిసి లంకిణియను వారిజముఖియను కండు మాతాడి

dūradiṃdasurana puravannu noḍi bharadi śrīrāmara smaraṇèya māḍi hāridè haruṣadi harisi laṃkiṇiyanu vārijamukhiyanu kaṃḍu mātāḍi

From afar you beheld the demons' city, cried out in joy, remembered Śrī Rāma, and flew across; with delight you slew Laṅkiṇī and met the lotus-faced one.

Verse 5 — రామర క్షేమవ రమణిగే̀ పేళి తామస మాడదే̀ ముద్రికే̀…

రామర క్షేమవ రమణిగే̀ పేళి తామస మాడదే̀ ముద్రికే̀ నీడి ప్రేమది జానకి కురుహను కో̀డలాగ ఆ మహావనదో̀ళు ఫలవను బేడి

rāmara kṣemava ramaṇigè pel̤i tāmasa māḍadè mudrikè nīḍi premadi jānaki kuruhanu kòḍalāga ā mahāvanadòl̤u phalavanu beḍi

Telling Sītā of Rāma's welfare, you gave her the ring without delay; bearing the token of love, you asked for fruit in that great forest.

Verse 6 — కణ్ణిగే̀ ప్రియవాద హణ్ణను కో̀య్దు హణ్ణిన నే̀వదలి…

కణ్ణిగే̀ ప్రియవాద హణ్ణను కో̀య్దు హణ్ణిన నే̀వదలి అసురర హో̀య్దు పణ్ణపణ్ణనే̀ హారి నే̀గే̀నే̀గే̀దాడుత బణ్ణిసి అసురర బలవను మురిదు

kaṇṇigè priyavāda haṇṇanu kòydu haṇṇina nèvadali asurara hòydu paṇṇapaṇṇanè hāri nègènègèdāḍuta baṇṇisi asurara balavanu muridu

Plucking the eyes that were dear to the demons, defeating them by that ruse, leaping and bounding, decorating the sky, you broke the strength of the evil ones.

Verse 7 — శృంగార వనదో̀ళగిద్ద రాక్షసర అంగవనళిసిదే̀…

శృంగార వనదో̀ళగిద్ద రాక్షసర అంగవనళిసిదే̀ అతిరణశూర నుంగి అస్త్రగళ అక్షకువరన భంగిసి బిసుటే̀యో బంద రక్కసర

śṛṃgāra vanadòl̤agidda rākṣasara aṃgavanal̤isidè atiraṇaśūra nuṃgi astragal̤a akṣakuvarana bhaṃgisi bisuṭèyo baṃda rakkasara

In the pleasure-grove you scorched the rākṣasas' bodies, swallowed the warrior who was fierce in battle, shattered the unfailing missiles, and routed the rakṣasas who came against you.

Verse 8 — దూరు పేళిదరే̀ల్లా రావణనో̀డనే̀ చీరుత్త కరే̀సిద…

దూరు పేళిదరే̀ల్లా రావణనో̀డనే̀ చీరుత్త కరే̀సిద ఇంద్రజితువనే̀ చోరకపియ నీ హిడితహుదే̀న్నుత శూరర కళుహిద నిజసుతనో̀డనే̀

dūru pel̤idarèllā rāvaṇanòḍanè cīrutta karèsida iṃdrajituvanè corakapiya nī hiḍitahudènnuta śūrara kal̤uhida nijasutanòḍanè

All who spoke rashly — Rāvaṇa called them, Indrajit roaring, sending his own son: 'Seize that monkey!' — the warriors were dispatched with the prince.

Verse 9 — పిడిదను ఇంద్రజితు కడు కోపదింద హే̀డే̀మురి కట్టిద…

పిడిదను ఇంద్రజితు కడు కోపదింద హే̀డే̀మురి కట్టిద బ్రహ్మాస్త్రదింద గుడుగుడుగుట్టుత కిడికిడియాగుత నడే̀దను లంకే̀య ఓ̀డే̀యనిద్దే̀డే̀గే̀

piḍidanu iṃdrajitu kaḍu kopadiṃda hèḍèmuri kaṭṭida brahmāstradiṃda guḍuguḍuguṭṭuta kiḍikiḍiyāguta naḍèdanu laṃkèya òḍèyaniddèḍègè

Indrajit seized you in fury, binding you with the Brahmāstra noose; thundering, crackling with fire, you strode to the place where Lanka's lord sat.

Verse 10 — కండ రావణను ఉద్దండకపియను మండే̀య తూగుత…

కండ రావణను ఉద్దండకపియను మండే̀య తూగుత మాతాడిసిదను భండు మాడదే̀ బిడే̀ నోడు కపియనే̀ గండుగలియు దురుదురిసి నోడిదను

kaṃḍa rāvaṇanu uddaṃḍakapiyanu maṃḍèya tūguta mātāḍisidanu bhaṃḍu māḍadè biḍè noḍu kapiyanè gaṃḍugaliyu durudurisi noḍidanu

Rāvaṇa beheld the mighty monkey, weighed him in his palm, and spoke: 'Do not be rash — look, monkey, the great warrior sees you and glares.'

Verse 11 — ఛలవ్యాకో నినగిష్టు ఏ̀లే̀ కో̀డగనే̀…

ఛలవ్యాకో నినగిష్టు ఏ̀లే̀ కో̀డగనే̀ నే̀లే̀యావుధేళో నిన్నో̀డే̀యన్హే̀సరన్ను బలవంత రామర బంట బందిహే̀నో హలవు మాత్యాకో హనుమను నానే

chalavyāko ninagiṣṭu èlè kòḍaganè nèlèyāvudhel̤o ninnòḍèyanhèsarannu balavaṃta rāmara baṃṭa baṃdihèno halavu mātyāko hanumanu nāne

'Why all this talk? Tell me where your home is, who your master is. I am the mighty servant of Rāma — say no more, I am Hanumān.'

Verse 12 — బడ రావణనే̀ నిన్న బడిదు హాకువే̀నో…

బడ రావణనే̀ నిన్న బడిదు హాకువే̀నో ఓ̀డే̀యనప్పణే̀యిల్ల ఏ̀ందు తాళిదే̀నో హుడియేళిసువే̀నో ఖుల్ల రక్కసనే̀ తో̀డే̀వే̀నో నిన్న పణే̀య అక్షరవ

baḍa rāvaṇanè ninna baḍidu hākuvèno òḍèyanappaṇèyilla èṃdu tāl̤idèno huḍiyel̤isuvèno khulla rakkasanè tòḍèvèno ninna paṇèya akṣarava

'Shall I not strike you, wretched Rāvaṇa? Did I not wait, saying "I have no master's leave"? I shall grind you to dust, O demon — hear my word.'

Verse 13 — నిన్నంథ దూతరు రామన బళియో̀ళు ఇన్నే̀ష్టు మంది…

నిన్నంథ దూతరు రామన బళియో̀ళు ఇన్నే̀ష్టు మంది ఉంటు హేళో నీ త్వరియ నన్నంథ దూతరు నిన్నంథ ప్రేతరు ఇన్నూరు మున్నూరు కోటి కేళరియా

ninnaṃtha dūtaru rāmana bal̤iyòl̤u innèṣṭu maṃdi uṃṭu hel̤o nī tvariya nannaṃtha dūtaru ninnaṃtha pretaru innūru munnūru koṭi kel̤ariyā

'How many messengers does Rāma have like you? Speak quickly. Messengers like me, spirits like you — hundreds, thousands, crores, hear me.'

Verse 14 — కడు కోపదిందలి ఖూళ రావణను సుడిరే̀ంద బాలవ సుత్తి…

కడు కోపదిందలి ఖూళ రావణను సుడిరే̀ంద బాలవ సుత్తి వసనవను ఓ̀డే̀యన మాతిగే̀ తడే̀బడే̀ ఇల్లదే̀ ఓ̀డనే̀ ముత్తిదరు గడిమనే̀యవరు

kaḍu kopadiṃdali khūl̤a rāvaṇanu suḍirèṃda bālava sutti vasanavanu òḍèyana mātigè taḍèbaḍè illadè òḍanè muttidaru gaḍimanèyavaru

In blazing fury, the cruel Rāvaṇa ordered the tail set alight; but at the Lord's word, with no hindrance, the people of the guard immediately seized it.

Verse 15 — తందరు వసనవ తండతండదలి ఓ̀ందో̀ందు మూటే̀ ఏ̀ంభత్తు…

తందరు వసనవ తండతండదలి ఓ̀ందో̀ందు మూటే̀ ఏ̀ంభత్తు కోటియలి చందది హరళిన తైలదో̀ళద్దిసి నింద హనుమను బాలవ బే̀ళే̀సుత

taṃdaru vasanava taṃḍataṃḍadali òṃdòṃdu mūṭè èṃbhattu koṭiyali caṃdadi haral̤ina tailadòl̤addisi niṃda hanumanu bālava bèl̤èsuta

They brought the tail, bundle by bundle, eighty crores of oil-soaked cloth; Hanumān, glowing, set the tail ablaze.

Verse 16 — శాలు సకలాతియు సాలదే̀యిరలు బాలేర వస్త్రవ…

శాలు సకలాతియు సాలదే̀యిరలు బాలేర వస్త్రవ సే̀ళే̀దు తారే̀నలు బాలవ నిల్లిసే̀ బే̀ంకియనిడుతలి కాలమృత్యువ కే̀ణకిదరల్లి

śālu sakalātiyu sāladèyiralu bālera vastrava sèl̤èdu tārènalu bālava nillisè bèṃkiyaniḍutali kālamṛtyuva kèṇakidaralli

All the shāla trees were not enough, so they stripped the garments of the monkeys; when they tried to stop the tail, they set fire to it, touching Death's foot.

Verse 17 — కుణికుణిదాడుత కూగి బో̀బ్బిడుత ఇణికినోడుత…

కుణికుణిదాడుత కూగి బో̀బ్బిడుత ఇణికినోడుత అసురరనణకిసుత ఝణఝణఝణరే̀నే̀ బాలద గంటే̀యు మనది శ్రీ రామర పాదవ నే̀నే̀యుత

kuṇikuṇidāḍuta kūgi bòbbiḍuta iṇikinoḍuta asuraranaṇakisuta jhaṇajhaṇajhaṇarènè bālada gaṃṭèyu manadi śrī rāmara pādava nènèyuta

Dancing and leaping, shouting, peeping, mocking the demons — jing-jing-jing went the bell on the tail, the mind remembering Śrī Rāma's feet.

Verse 18 — మంగళం శ్రీరామచంద్రమూరుతిగే̀ మంగళం సీతాదేవి…

మంగళం శ్రీరామచంద్రమూరుతిగే̀ మంగళం సీతాదేవి చరణంగళిగే̀ మంగళవే̀నుత లంకే̀యసుట్టు లంఘిసి అసురన గడ్దకే̀ హిడిద

maṃgal̤aṃ śrīrāmacaṃdramūrutigè maṃgal̤aṃ sītādevi caraṇaṃgal̤igè maṃgal̤avènuta laṃkèyasuṭṭu laṃghisi asurana gaḍdakè hiḍida

Auspiciousness to the form of Śrī Rāmacandra, auspiciousness to the feet of Sītā Devī — crying 'Auspiciousness!' you burned Lanka and caught the demon by the beard.

Verse 19 — హత్తితు అసురన గడ్డ మీసే̀గళు సుత్తితు హో̀గే̀…

హత్తితు అసురన గడ్డ మీసే̀గళు సుత్తితు హో̀గే̀ బ్రహ్మాండ కోటియో̀ళు చిత్తది రామరు కోపిసువరు ఏ̀ందు చిత్రది నడే̀దను అరసనిద్దే̀డే̀గే̀

hattitu asurana gaḍḍa mīsègal̤u suttitu hògè brahmāṃḍa koṭiyòl̤u cittadi rāmaru kopisuvaru èṃdu citradi naḍèdanu arasaniddèḍègè

The demon's beard and moustache were singed, smoke filled the crore of worlds; thinking 'Rāma will be angry,' you hurried to the king's presence.

Verse 20 — సీతే̀య క్షేమవ రామరిఘేళి ప్రీతియిం కో̀ట్ట కురుహ…

సీతే̀య క్షేమవ రామరిఘేళి ప్రీతియిం కో̀ట్ట కురుహ కరదల్లి సేతువే̀ కట్టి చదురంగ బలసహ ముత్తితు లంకే̀య సూరే̀గైయుతలి

sītèya kṣemava rāmarighel̤i prītiyiṃ kòṭṭa kuruha karadalli setuvè kaṭṭi caduraṃga balasaha muttitu laṃkèya sūrègaiyutali

Telling Rāma of Sītā's welfare, giving the loving token in hand, building the bridge, with the four-fold army you besieged and conquered Lanka.

Verse 21 — వే̀గ్గళవాయితు రామర దండు ముత్తితు లంకే̀య కోటే̀య…

వే̀గ్గళవాయితు రామర దండు ముత్తితు లంకే̀య కోటే̀య కండు హే̀గ్గద కాయ్వర నుగ్గు మాడుతిరే̀ ఝగ్గనే̀ పేళ్దరు రావణగందు

vèggal̤avāyitu rāmara daṃḍu muttitu laṃkèya koṭèya kaṃḍu hèggada kāyvara nuggu māḍutirè jhagganè pel̤daru rāvaṇagaṃdu

Rāma's forces surged forward, besieging Lanka's fortress; the warriors pressed on, and Rāvaṇa was told in haste.

Verse 22 — రావణ మో̀దలాద రాక్షసర కో̀ందు భావశుద్ధదలి విభీషణ…

రావణ మో̀దలాద రాక్షసర కో̀ందు భావశుద్ధదలి విభీషణ బాళే̀ందు దేవి సీతే̀యనో̀డగో̀ండయోధ్యది దేవ శ్రీరామరు రాజ్యవాళిదరు

rāvaṇa mòdalāda rākṣasara kòṃdu bhāvaśuddhadali vibhīṣaṇa bāl̤èṃdu devi sītèyanòḍagòṃḍayodhyadi deva śrīrāmaru rājyavāl̤idaru

Rāvaṇa and the rākṣasas were slain; Vibhīṣaṇa was established in righteousness; the divine Śrī Rāma, with Devī Sītā, ruled Ayodhyā.

Verse 23 — శంఖదైత్యన కో̀ందే̀ శరణు శరణయ్య శంఖగిరియలి నిందే̀…

శంఖదైత్యన కో̀ందే̀ శరణు శరణయ్య శంఖగిరియలి నిందే̀ హనుమంతరాయ పంకజాక్ష హయవదనన కటాక్షది బింకది పడే̀దే̀యో అజనపదవియ

śaṃkhadaityana kòṃdè śaraṇu śaraṇayya śaṃkhagiriyali niṃdè hanumaṃtarāya paṃkajākṣa hayavadanana kaṭākṣadi biṃkadi paḍèdèyo ajanapadaviya

You slew the conch-demon — refuge, refuge, O lord! — residing on Śaṅkhagiri; O Hanumanta Rāya, by the gracious glance of lotus-eyed Hayagrīva, you attained the imperishable state.

About Eshtu Sāhasavanta

Eshtu Sāhasavanta is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Hanuman — a Stotra. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

A revered Mādhwa saint and pontiff of Sode, and a prolific poet-scholar renowned for works such as the Daśāvatāra Stuti and Lakṣmī Śobhāne.

Learn & chant Eshtu Sāhasavanta on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Eshtu Sāhasavanta and what does it mean?

Eshtu Sāhasavanta is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Hanuman, of 23 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Eshtu Sāhasavanta correctly?

Avabodhak presents Eshtu Sāhasavanta in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Eshtu Sāhasavanta?

Avabodhak pairs each verse of Eshtu Sāhasavanta with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Eshtu Sāhasavanta?

Eshtu Sāhasavanta is attributed to Śrī Vādirāja Tīrtha.

In which scripts can I read Eshtu Sāhasavanta?

Eshtu Sāhasavanta is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Eshtu Sāhasavanta online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Eshtu Sāhasavanta.