Eshtu Sāhasavanta

Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Vādirāja Tīrtha · devaranama · 23 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Telugu

ஏஸ்ஹ்து ஸாஹஸவந்த

ஏஸ்ஹ்து ஸாஹஸவந்த

eshtu sāhasavanta

Verse 1 — ஏ̀ஷ்டு ஸாஹஸவம்த நீநே பலவம்த திட்ட மூருதி…

ஏ̀ஷ்டு ஸாஹஸவம்த நீநே பலவம்த திட்ட மூருதி பளிபளிரே ஹநுமம்த

èṣṭu sāhasavaṃta nīne balavaṃta diṭṭa mūruti bhal̤ibhal̤ire hanumaṃta

How brave you are, how strong, O Hanuman — a steadfast form, praise, praise to you!

Verse 2 — அட்டுவ களரே̀தே̀ மே̀ட்டி துளிது தலே̀ குட்டி…

அட்டுவ களரே̀தே̀ மே̀ட்டி துளிது தலே̀ குட்டி சே̀ம்டாடித திட்ட நீநஹுதோ

aṭṭuva khal̤arèdè mèṭṭi tul̤idu talè kuṭṭi cèṃḍāḍida diṭṭa nīnahudo

Crushing the wicked foes, trampling, kicking, smashing their heads, scattering them — such is your valour.

Verse 3 — ராமரப்பணே̀யிம்த ஶரதிய தாடி ஆ மஹா லம்கே̀ய கம்டே̀…

ராமரப்பணே̀யிம்த ஶரதிய தாடி ஆ மஹா லம்கே̀ய கம்டே̀ கிரீடி ஸ்வாமிய கார்யவ ப்ரேமதி நடே̀ஸிதி ஈ மஹியோ̀ளு நிநகாரை ஸாடி

rāmarappaṇèyiṃda śaradhiya dāṭi ā mahā laṃkèya kaṃḍè kirīṭi svāmiya kāryava premadi naḍèsidi ī mahiyòl̤u ninagārai sāṭi

At Rama's command you crossed the ocean and beheld that great Lanka; with love you carried out the mission of the Lord of the diadem — in this world, who is your equal?

Verse 4 — தூரதிம்தஸுரந புரவந்நு நோடி பரதி ஶ்ரீராமர…

தூரதிம்தஸுரந புரவந்நு நோடி பரதி ஶ்ரீராமர ஸ்மரணே̀ய மாடி ஹாரிதே̀ ஹருஷதி ஹரிஸி லம்கிணியநு வாரிஜமுகியநு கம்டு மாதாடி

dūradiṃdasurana puravannu noḍi bharadi śrīrāmara smaraṇèya māḍi hāridè haruṣadi harisi laṃkiṇiyanu vārijamukhiyanu kaṃḍu mātāḍi

From afar you beheld the demons' city, cried out in joy, remembered Śrī Rāma, and flew across; with delight you slew Laṅkiṇī and met the lotus-faced one.

Verse 5 — ராமர க்ஷேமவ ரமணிகே̀ பேளி தாமஸ மாடதே̀ முத்ரிகே̀…

ராமர க்ஷேமவ ரமணிகே̀ பேளி தாமஸ மாடதே̀ முத்ரிகே̀ நீடி ப்ரேமதி ஜாநகி குருஹநு கோ̀டலாக ஆ மஹாவநதோ̀ளு பலவநு பேடி

rāmara kṣemava ramaṇigè pel̤i tāmasa māḍadè mudrikè nīḍi premadi jānaki kuruhanu kòḍalāga ā mahāvanadòl̤u phalavanu beḍi

Telling Sītā of Rāma's welfare, you gave her the ring without delay; bearing the token of love, you asked for fruit in that great forest.

Verse 6 — கண்ணிகே̀ ப்ரியவாத ஹண்ணநு கோ̀ய்து ஹண்ணிந நே̀வதலி…

கண்ணிகே̀ ப்ரியவாத ஹண்ணநு கோ̀ய்து ஹண்ணிந நே̀வதலி அஸுரர ஹோ̀ய்து பண்ணபண்ணநே̀ ஹாரி நே̀கே̀நே̀கே̀தாடுத பண்ணிஸி அஸுரர பலவநு முரிது

kaṇṇigè priyavāda haṇṇanu kòydu haṇṇina nèvadali asurara hòydu paṇṇapaṇṇanè hāri nègènègèdāḍuta baṇṇisi asurara balavanu muridu

Plucking the eyes that were dear to the demons, defeating them by that ruse, leaping and bounding, decorating the sky, you broke the strength of the evil ones.

Verse 7 — ஶ்ரு'ம்கார வநதோ̀ளகித்த ராக்ஷஸர அம்கவநளிஸிதே̀…

ஶ்ரு'ம்கார வநதோ̀ளகித்த ராக்ஷஸர அம்கவநளிஸிதே̀ அதிரணஶூர நும்கி அஸ்த்ரகள அக்ஷகுவரந பம்கிஸி பிஸுடே̀யோ பம்த ரக்கஸர

śṛṃgāra vanadòl̤agidda rākṣasara aṃgavanal̤isidè atiraṇaśūra nuṃgi astragal̤a akṣakuvarana bhaṃgisi bisuṭèyo baṃda rakkasara

In the pleasure-grove you scorched the rākṣasas' bodies, swallowed the warrior who was fierce in battle, shattered the unfailing missiles, and routed the rakṣasas who came against you.

Verse 8 — தூரு பேளிதரே̀ல்லா ராவணநோ̀டநே̀ சீருத்த கரே̀ஸித…

தூரு பேளிதரே̀ல்லா ராவணநோ̀டநே̀ சீருத்த கரே̀ஸித இம்த்ரஜிதுவநே̀ சோரகபிய நீ ஹிடிதஹுதே̀ந்நுத ஶூரர களுஹித நிஜஸுதநோ̀டநே̀

dūru pel̤idarèllā rāvaṇanòḍanè cīrutta karèsida iṃdrajituvanè corakapiya nī hiḍitahudènnuta śūrara kal̤uhida nijasutanòḍanè

All who spoke rashly — Rāvaṇa called them, Indrajit roaring, sending his own son: 'Seize that monkey!' — the warriors were dispatched with the prince.

Verse 9 — பிடிதநு இம்த்ரஜிது கடு கோபதிம்த ஹே̀டே̀முரி…

பிடிதநு இம்த்ரஜிது கடு கோபதிம்த ஹே̀டே̀முரி கட்டித ப்ரஹ்மாஸ்த்ரதிம்த குடுகுடுகுட்டுத கிடிகிடியாகுத நடே̀தநு லம்கே̀ய ஓ̀டே̀யநித்தே̀டே̀கே̀

piḍidanu iṃdrajitu kaḍu kopadiṃda hèḍèmuri kaṭṭida brahmāstradiṃda guḍuguḍuguṭṭuta kiḍikiḍiyāguta naḍèdanu laṃkèya òḍèyaniddèḍègè

Indrajit seized you in fury, binding you with the Brahmāstra noose; thundering, crackling with fire, you strode to the place where Lanka's lord sat.

Verse 10 — கம்ட ராவணநு உத்தம்டகபியநு மம்டே̀ய தூகுத…

கம்ட ராவணநு உத்தம்டகபியநு மம்டே̀ய தூகுத மாதாடிஸிதநு பம்டு மாடதே̀ பிடே̀ நோடு கபியநே̀ கம்டுகலியு துருதுரிஸி நோடிதநு

kaṃḍa rāvaṇanu uddaṃḍakapiyanu maṃḍèya tūguta mātāḍisidanu bhaṃḍu māḍadè biḍè noḍu kapiyanè gaṃḍugaliyu durudurisi noḍidanu

Rāvaṇa beheld the mighty monkey, weighed him in his palm, and spoke: 'Do not be rash — look, monkey, the great warrior sees you and glares.'

Verse 11 — சலவ்யாகோ நிநகிஷ்டு ஏ̀லே̀ கோ̀டகநே̀…

சலவ்யாகோ நிநகிஷ்டு ஏ̀லே̀ கோ̀டகநே̀ நே̀லே̀யாவுதேளோ நிந்நோ̀டே̀யந்ஹே̀ஸரந்நு பலவம்த ராமர பம்ட பம்திஹே̀நோ ஹலவு மாத்யாகோ ஹநுமநு நாநே

chalavyāko ninagiṣṭu èlè kòḍaganè nèlèyāvudhel̤o ninnòḍèyanhèsarannu balavaṃta rāmara baṃṭa baṃdihèno halavu mātyāko hanumanu nāne

'Why all this talk? Tell me where your home is, who your master is. I am the mighty servant of Rāma — say no more, I am Hanumān.'

Verse 12 — பட ராவணநே̀ நிந்ந படிது ஹாகுவே̀நோ…

பட ராவணநே̀ நிந்ந படிது ஹாகுவே̀நோ ஓ̀டே̀யநப்பணே̀யில்ல ஏ̀ம்து தாளிதே̀நோ ஹுடியேளிஸுவே̀நோ குல்ல ரக்கஸநே̀ தோ̀டே̀வே̀நோ நிந்ந பணே̀ய அக்ஷரவ

baḍa rāvaṇanè ninna baḍidu hākuvèno òḍèyanappaṇèyilla èṃdu tāl̤idèno huḍiyel̤isuvèno khulla rakkasanè tòḍèvèno ninna paṇèya akṣarava

'Shall I not strike you, wretched Rāvaṇa? Did I not wait, saying "I have no master's leave"? I shall grind you to dust, O demon — hear my word.'

Verse 13 — நிந்நம்த தூதரு ராமந பளியோ̀ளு இந்நே̀ஷ்டு மம்தி…

நிந்நம்த தூதரு ராமந பளியோ̀ளு இந்நே̀ஷ்டு மம்தி உம்டு ஹேளோ நீ த்வரிய நந்நம்த தூதரு நிந்நம்த ப்ரேதரு இந்நூரு முந்நூரு கோடி கேளரியா

ninnaṃtha dūtaru rāmana bal̤iyòl̤u innèṣṭu maṃdi uṃṭu hel̤o nī tvariya nannaṃtha dūtaru ninnaṃtha pretaru innūru munnūru koṭi kel̤ariyā

'How many messengers does Rāma have like you? Speak quickly. Messengers like me, spirits like you — hundreds, thousands, crores, hear me.'

Verse 14 — கடு கோபதிம்தலி கூள ராவணநு ஸுடிரே̀ம்த பாலவ…

கடு கோபதிம்தலி கூள ராவணநு ஸுடிரே̀ம்த பாலவ ஸுத்தி வஸநவநு ஓ̀டே̀யந மாதிகே̀ தடே̀படே̀ இல்லதே̀ ஓ̀டநே̀ முத்திதரு கடிமநே̀யவரு

kaḍu kopadiṃdali khūl̤a rāvaṇanu suḍirèṃda bālava sutti vasanavanu òḍèyana mātigè taḍèbaḍè illadè òḍanè muttidaru gaḍimanèyavaru

In blazing fury, the cruel Rāvaṇa ordered the tail set alight; but at the Lord's word, with no hindrance, the people of the guard immediately seized it.

Verse 15 — தம்தரு வஸநவ தம்டதம்டதலி ஓ̀ம்தோ̀ம்து மூடே̀…

தம்தரு வஸநவ தம்டதம்டதலி ஓ̀ம்தோ̀ம்து மூடே̀ ஏ̀ம்பத்து கோடியலி சம்ததி ஹரளிந தைலதோ̀ளத்திஸி நிம்த ஹநுமநு பாலவ பே̀ளே̀ஸுத

taṃdaru vasanava taṃḍataṃḍadali òṃdòṃdu mūṭè èṃbhattu koṭiyali caṃdadi haral̤ina tailadòl̤addisi niṃda hanumanu bālava bèl̤èsuta

They brought the tail, bundle by bundle, eighty crores of oil-soaked cloth; Hanumān, glowing, set the tail ablaze.

Verse 16 — ஶாலு ஸகலாதியு ஸாலதே̀யிரலு பாலேர வஸ்த்ரவ…

ஶாலு ஸகலாதியு ஸாலதே̀யிரலு பாலேர வஸ்த்ரவ ஸே̀ளே̀து தாரே̀நலு பாலவ நில்லிஸே̀ பே̀ம்கியநிடுதலி காலம்ரு'த்யுவ கே̀ணகிதரல்லி

śālu sakalātiyu sāladèyiralu bālera vastrava sèl̤èdu tārènalu bālava nillisè bèṃkiyaniḍutali kālamṛtyuva kèṇakidaralli

All the shāla trees were not enough, so they stripped the garments of the monkeys; when they tried to stop the tail, they set fire to it, touching Death's foot.

Verse 17 — குணிகுணிதாடுத கூகி போ̀ப்பிடுத இணிகிநோடுத…

குணிகுணிதாடுத கூகி போ̀ப்பிடுத இணிகிநோடுத அஸுரரநணகிஸுத சணசணசணரே̀நே̀ பாலத கம்டே̀யு மநதி ஶ்ரீ ராமர பாதவ நே̀நே̀யுத

kuṇikuṇidāḍuta kūgi bòbbiḍuta iṇikinoḍuta asuraranaṇakisuta jhaṇajhaṇajhaṇarènè bālada gaṃṭèyu manadi śrī rāmara pādava nènèyuta

Dancing and leaping, shouting, peeping, mocking the demons — jing-jing-jing went the bell on the tail, the mind remembering Śrī Rāma's feet.

Verse 18 — மம்களம் ஶ்ரீராமசம்த்ரமூருதிகே̀ மம்களம் ஸீதாதேவி…

மம்களம் ஶ்ரீராமசம்த்ரமூருதிகே̀ மம்களம் ஸீதாதேவி சரணம்களிகே̀ மம்களவே̀நுத லம்கே̀யஸுட்டு லம்கிஸி அஸுரந கட்தகே̀ ஹிடித

maṃgal̤aṃ śrīrāmacaṃdramūrutigè maṃgal̤aṃ sītādevi caraṇaṃgal̤igè maṃgal̤avènuta laṃkèyasuṭṭu laṃghisi asurana gaḍdakè hiḍida

Auspiciousness to the form of Śrī Rāmacandra, auspiciousness to the feet of Sītā Devī — crying 'Auspiciousness!' you burned Lanka and caught the demon by the beard.

Verse 19 — ஹத்திது அஸுரந கட்ட மீஸே̀களு ஸுத்திது ஹோ̀கே̀…

ஹத்திது அஸுரந கட்ட மீஸே̀களு ஸுத்திது ஹோ̀கே̀ ப்ரஹ்மாம்ட கோடியோ̀ளு சித்ததி ராமரு கோபிஸுவரு ஏ̀ம்து சித்ரதி நடே̀தநு அரஸநித்தே̀டே̀கே̀

hattitu asurana gaḍḍa mīsègal̤u suttitu hògè brahmāṃḍa koṭiyòl̤u cittadi rāmaru kopisuvaru èṃdu citradi naḍèdanu arasaniddèḍègè

The demon's beard and moustache were singed, smoke filled the crore of worlds; thinking 'Rāma will be angry,' you hurried to the king's presence.

Verse 20 — ஸீதே̀ய க்ஷேமவ ராமரிகேளி ப்ரீதியிம் கோ̀ட்ட குருஹ…

ஸீதே̀ய க்ஷேமவ ராமரிகேளி ப்ரீதியிம் கோ̀ட்ட குருஹ கரதல்லி ஸேதுவே̀ கட்டி சதுரம்க பலஸஹ முத்திது லம்கே̀ய ஸூரே̀கையுதலி

sītèya kṣemava rāmarighel̤i prītiyiṃ kòṭṭa kuruha karadalli setuvè kaṭṭi caduraṃga balasaha muttitu laṃkèya sūrègaiyutali

Telling Rāma of Sītā's welfare, giving the loving token in hand, building the bridge, with the four-fold army you besieged and conquered Lanka.

Verse 21 — வே̀க்களவாயிது ராமர தம்டு முத்திது லம்கே̀ய…

வே̀க்களவாயிது ராமர தம்டு முத்திது லம்கே̀ய கோடே̀ய கம்டு ஹே̀க்கத காய்வர நுக்கு மாடுதிரே̀ சக்கநே̀ பேள்தரு ராவணகம்து

vèggal̤avāyitu rāmara daṃḍu muttitu laṃkèya koṭèya kaṃḍu hèggada kāyvara nuggu māḍutirè jhagganè pel̤daru rāvaṇagaṃdu

Rāma's forces surged forward, besieging Lanka's fortress; the warriors pressed on, and Rāvaṇa was told in haste.

Verse 22 — ராவண மோ̀தலாத ராக்ஷஸர கோ̀ம்து பாவஶுத்ததலி விபீஷண…

ராவண மோ̀தலாத ராக்ஷஸர கோ̀ம்து பாவஶுத்ததலி விபீஷண பாளே̀ம்து தேவி ஸீதே̀யநோ̀டகோ̀ம்டயோத்யதி தேவ ஶ்ரீராமரு ராஜ்யவாளிதரு

rāvaṇa mòdalāda rākṣasara kòṃdu bhāvaśuddhadali vibhīṣaṇa bāl̤èṃdu devi sītèyanòḍagòṃḍayodhyadi deva śrīrāmaru rājyavāl̤idaru

Rāvaṇa and the rākṣasas were slain; Vibhīṣaṇa was established in righteousness; the divine Śrī Rāma, with Devī Sītā, ruled Ayodhyā.

Verse 23 — ஶம்கதைத்யந கோ̀ம்தே̀ ஶரணு ஶரணய்ய ஶம்ககிரியலி…

ஶம்கதைத்யந கோ̀ம்தே̀ ஶரணு ஶரணய்ய ஶம்ககிரியலி நிம்தே̀ ஹநுமம்தராய பம்கஜாக்ஷ ஹயவதநந கடாக்ஷதி பிம்கதி படே̀தே̀யோ அஜநபதவிய

śaṃkhadaityana kòṃdè śaraṇu śaraṇayya śaṃkhagiriyali niṃdè hanumaṃtarāya paṃkajākṣa hayavadanana kaṭākṣadi biṃkadi paḍèdèyo ajanapadaviya

You slew the conch-demon — refuge, refuge, O lord! — residing on Śaṅkhagiri; O Hanumanta Rāya, by the gracious glance of lotus-eyed Hayagrīva, you attained the imperishable state.

About Eshtu Sāhasavanta

Eshtu Sāhasavanta is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Hanuman — a Stotra. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

A revered Mādhwa saint and pontiff of Sode, and a prolific poet-scholar renowned for works such as the Daśāvatāra Stuti and Lakṣmī Śobhāne.

Learn & chant Eshtu Sāhasavanta on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Eshtu Sāhasavanta and what does it mean?

Eshtu Sāhasavanta is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Hanuman, of 23 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Eshtu Sāhasavanta correctly?

Avabodhak presents Eshtu Sāhasavanta in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Eshtu Sāhasavanta?

Avabodhak pairs each verse of Eshtu Sāhasavanta with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Eshtu Sāhasavanta?

Eshtu Sāhasavanta is attributed to Śrī Vādirāja Tīrtha.

In which scripts can I read Eshtu Sāhasavanta?

Eshtu Sāhasavanta is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Eshtu Sāhasavanta online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Eshtu Sāhasavanta.