Home › Stotras › Sri Vishnu Sahasranama — 1000 Names of Viṣṇu in Gurmukhi (Punjabi) with Meaning | AvabodhakSri Vishnu Sahasranama Gurmukhi (Punjabi) lyrics with meaning · composed by Veda Vyasa · nama · 402 verses
Open in Avabodhak — read, chant & practice → Hide meanings
☸ Kālachakra · the Wheel of Vedic Time ↗ See Kāla — Time itself, the hub of the wheel ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਸਹਸ੍ਰ ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਸਹਸ੍ਰ ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
Sree Vishnu Sahasra Nama Stotram
The Thousand Names of Lord Vishnu
Verse 2 — ਓਂ ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਂਬਰਧਰਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸ਼ਸ਼ਿਵਰ੍ਣਂ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍… ਓਂ ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਂਬਰਧਰਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸ਼ਸ਼ਿਵਰ੍ਣਂ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ ।
ōṃ śuklāmbaradharaṃ viṣṇuṃ śaśivarṇaṃ chaturbhujam ।
Om! (I meditate upon) the one clad in white garments, the all-pervading Vishnu, who is moon-complexioned and has four arms...
Verse 3 — ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਂਤਯੇ ॥ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਂਤਯੇ ॥
prasannavadanaṃ dhyāyēt sarvavighnōpaśāntayē ॥
One should meditate upon Him with a serene, pleasant countenance for the complete pacification of all obstacles.
Verse 5 — ਯਸ੍ਯਦ੍ਵਿਰਦਵਕ੍ਤ੍ਰਾਦ੍ਯਾਃ ਪਾਰਿਸ਼ਦ੍ਯਾਃ ਪਰਃ ਸ਼ਤਮ੍ । ਯਸ੍ਯਦ੍ਵਿਰਦਵਕ੍ਤ੍ਰਾਦ੍ਯਾਃ ਪਾਰਿਸ਼ਦ੍ਯਾਃ ਪਰਃ ਸ਼ਤਮ੍ ।
yasyadviradavaktrādyāḥ pāriṣadyāḥ paraḥ śatam ।
He whose attendants, beginning with the elephant-faced one (Ganesha), number more than a hundred...
Verse 6 — ਵਿਘ੍ਨਂ ਨਿਘ੍ਨਂਤਿ ਸਤਤਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕ੍ਸੇਨਂ ਤਮਾਸ਼੍ਰਯੇ ॥ ਵਿਘ੍ਨਂ ਨਿਘ੍ਨਂਤਿ ਸਤਤਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕ੍ਸੇਨਂ ਤਮਾਸ਼੍ਰਯੇ ॥
vighnaṃ nighnanti satataṃ viṣvaksēnaṃ tamāśrayē ॥
...who constantly destroy all obstacles - I take refuge in that Vishvaksena.
ਪੂਰ੍ਵ ਪੀਠਿਕਾ ਪੂਰ੍ਵ ਪੀਠਿਕਾ
pūrva pīṭhikā
Preliminary Introduction
Verse 9 — ਵ੍ਯਾਸਂ ਵਸਿਸ਼੍ਠ ਨਪ੍ਤਾਰਂ ਸ਼ਕ੍ਤੇਃ ਪੌਤ੍ਰਮਕਲ੍ਮਸ਼ਮ੍ । ਵ੍ਯਾਸਂ ਵਸਿਸ਼੍ਠ ਨਪ੍ਤਾਰਂ ਸ਼ਕ੍ਤੇਃ ਪੌਤ੍ਰਮਕਲ੍ਮਸ਼ਮ੍ ।
vyāsaṃ vasiṣṭha naptāraṃ śaktēḥ pautramakalmaṣam ।
(I salute) Vyasa, great-grandson of Vasishtha, grandson of Shakti, who is pure and sinless...
Verse 10 — ਪਰਾਸ਼ਰਾਤ੍ਮਜਂ ਵਂਦੇ ਸ਼ੁਕਤਾਤਂ ਤਪੋਨਿਧਿਮ੍ ॥ ਪਰਾਸ਼ਰਾਤ੍ਮਜਂ ਵਂਦੇ ਸ਼ੁਕਤਾਤਂ ਤਪੋਨਿਧਿਮ੍ ॥
parāśarātmajaṃ vandē śukatātaṃ tapōnidhim ॥
...I bow to the son of Parashara, the father of Shuka, who is a treasure-house of austerity.
Verse 12 — ਵ੍ਯਾਸਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਰੂਪਾਯ ਵ੍ਯਾਸਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ । ਵ੍ਯਾਸਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਰੂਪਾਯ ਵ੍ਯਾਸਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ।
vyāsāya viṣṇu rūpāya vyāsarūpāya viṣṇavē ।
To Vyasa who is a form of Vishnu, and to Vishnu who has taken the form of Vyasa...
Verse 13 — ਨਮੋ ਵੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਧਯੇ ਵਾਸਿਸ਼੍ਠਾਯ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ ਨਮੋ ਵੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਧਯੇ ਵਾਸਿਸ਼੍ਠਾਯ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥
namō vai brahmanidhayē vāsiṣṭhāya namō namaḥ ॥
...salutations to the treasure-house of Vedic knowledge (Brahman), to the descendant of Vasishtha, salutations again and again!
Verse 15 — ਅਵਿਕਾਰਾਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਯ ਨਿਤ੍ਯਾਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ । ਅਵਿਕਾਰਾਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਯ ਨਿਤ੍ਯਾਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ ।
avikārāya śuddhāya nityāya paramātmanē ।
To the unchanging One, the pure One, the eternal One, the Supreme Self...
Verse 16 — ਸਦੈਕ ਰੂਪ ਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਸਰ੍ਵਜਿਸ਼੍ਣਵੇ ॥ ਸਦੈਕ ਰੂਪ ਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਸਰ੍ਵਜਿਸ਼੍ਣਵੇ ॥
sadaika rūpa rūpāya viṣṇavē sarvajiṣṇavē ॥
...to the One of eternally uniform form, to Vishnu, the all-conquering One!
Verse 18 — ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰਣਮਾਤ੍ਰੇਣ ਜਨ੍ਮਸਂਸਾਰਬਂਧਨਾਤ੍ । ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰਣਮਾਤ੍ਰੇਣ ਜਨ੍ਮਸਂਸਾਰਬਂਧਨਾਤ੍ ।
yasya smaraṇamātrēṇa janmasaṃsārabandhanāt ।
By merely remembering whom, from the bondage of birth and worldly existence...
Verse 19 — ਵਿਮੁਚ੍ਯਤੇ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ॥ ਵਿਮੁਚ੍ਯਤੇ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ॥
vimuchyatē namastasmai viṣṇavē prabhaviṣṇavē ॥
...one is liberated - salutations to that Vishnu, the Lord of all beings!
Verse 21 — ਓਂ ਨਮੋ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣਵੇ । ਓਂ ਨਮੋ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ।
ōṃ namō viṣṇavē prabhaviṣṇavē ।
Om! Salutations to Vishnu, the origin and lord of all beings!
Verse 22 — ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ
śrī vaiśampāyana uvācha
Sri Vaishampayana said:
Verse 23 — ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਾ ਨਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਪਾਵਨਾਨਿ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ । ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਾ ਨਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਪਾਵਨਾਨਿ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ ।
śrutvā dharmā naśēṣēṇa pāvanāni cha sarvaśaḥ ।
Having heard all the dharmas completely, and all the purifying practices...
Verse 24 — ਯੁਧਿਸ਼੍ਠਿਰਃ ਸ਼ਾਂਤਨਵਂ ਪੁਨਰੇਵਾਭ੍ਯ ਭਾਸ਼ਤ ॥ ਯੁਧਿਸ਼੍ਠਿਰਃ ਸ਼ਾਂਤਨਵਂ ਪੁਨਰੇਵਾਭ੍ਯ ਭਾਸ਼ਤ ॥
yudhiṣṭhiraḥ śāntanavaṃ punarēvābhya bhāṣata ॥
...Yudhishthira again addressed the son of Shantanu (Bhishma).
Verse 26 — ਯੁਧਿਸ਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ ਯੁਧਿਸ਼੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ
yudhiṣṭhira uvācha
Yudhishthira said:
Verse 27 — ਕਿਮੇਕਂ ਦੈਵਤਂ ਲੋਕੇ ਕਿਂ ਵਾਪ੍ਯੇਕਂ ਪਰਾਯਣਂ ਕਿਮੇਕਂ ਦੈਵਤਂ ਲੋਕੇ ਕਿਂ ਵਾਪ੍ਯੇਕਂ ਪਰਾਯਣਂ
kimēkaṃ daivataṃ lōkē kiṃ vā'pyēkaṃ parāyaṇaṃ
Who is the One Supreme Deity in the world? Who is the One ultimate refuge?
Verse 28 — ਸ੍ਤੁਵਂਤਃ ਕਂ ਕਮਰ੍ਚਂਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯੁਰ੍ਮਾਨਵਾਃ ਸ਼ੁਭਮ੍ ॥ ਸ੍ਤੁਵਂਤਃ ਕਂ ਕਮਰ੍ਚਂਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯੁਰ੍ਮਾਨਵਾਃ ਸ਼ੁਭਮ੍ ॥
stuvantaḥ kaṃ kamarchantaḥ prāpnuyurmānavāḥ śubham ॥
By praising whom, by worshipping whom, can human beings attain auspiciousness (good fortune)?
Verse 30 — ਕੋ ਧਰ੍ਮਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਭਵਤਃ ਪਰਮੋ ਮਤਃ । ਕੋ ਧਰ੍ਮਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਭਵਤਃ ਪਰਮੋ ਮਤਃ ।
kō dharmaḥ sarvadharmāṇāṃ bhavataḥ paramō mataḥ ।
Which dharma (righteous practice) is, in your opinion, the supreme among all dharmas?
Verse 31 — ਕਿਂ ਜਪਨ੍ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਜਂਤੁਰ੍ਜਨ੍ਮਸਂਸਾਰ ਬਂਧਨਾਤ੍ ॥ ਕਿਂ ਜਪਨ੍ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਜਂਤੁਰ੍ਜਨ੍ਮਸਂਸਾਰ ਬਂਧਨਾਤ੍ ॥
kiṃ japanmuchyatē janturjanmasaṃsāra bandhanāt ॥
By chanting what (mantra/name) can a living being be freed from the bondage of birth and worldly existence?
Verse 33 — ਸ਼੍ਰੀ ਭੀਸ਼੍ਮ ਉਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀ ਭੀਸ਼੍ਮ ਉਵਾਚ
śrī bhīṣma uvācha
Shri Bhishma said
Verse 34 — ਜਗਤ੍ਪ੍ਰਭੁਂ ਦੇਵਦੇਵ ਮਨਂਤਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਮ੍ । ਜਗਤ੍ਪ੍ਰਭੁਂ ਦੇਵਦੇਵ ਮਨਂਤਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਮ੍ ।
jagatprabhuṃ dēvadēva manantaṃ puruṣōttamam ।
The Lord of the universe, the God of gods, the Infinite One, the Supreme Being (Purushottama)...
Verse 35 — ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਾਮ ਸਹਸ੍ਰੇਣ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਸਤਤੋਤ੍ਥਿਤਃ ॥ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਾਮ ਸਹਸ੍ਰੇਣ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਸਤਤੋਤ੍ਥਿਤਃ ॥
stuvannāma sahasrēṇa puruṣaḥ satatōtthitaḥ ॥
By praising with the thousand names, a person who is constantly uplifted (in devotion)...
Verse 37 — ਤਮੇਵ ਚਾਰ੍ਚਯਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਰੁਸ਼ਮਵ੍ਯਯਮ੍ । ਤਮੇਵ ਚਾਰ੍ਚਯਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਰੁਸ਼ਮਵ੍ਯਯਮ੍ ।
tamēva chārchayannityaṃ bhaktyā puruṣamavyayam ।
Worshipping Him alone daily with devotion, the Imperishable Being...
Verse 38 — ਧ੍ਯਾਯਨ੍ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਮਸ੍ਯਂਸ਼੍ਚ ਯਜਮਾਨਸ੍ਤਮੇਵ ਚ ॥ ਧ੍ਯਾਯਨ੍ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਮਸ੍ਯਂਸ਼੍ਚ ਯਜਮਾਨਸ੍ਤਮੇਵ ਚ ॥
dhyāyan stuvannamasyaṃścha yajamānastamēva cha ॥
Meditating, praising, bowing, and worshipping Him alone...
Verse 40 — ਅਨਾਦਿ ਨਿਧਨਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ । ਅਨਾਦਿ ਨਿਧਨਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ।
anādi nidhanaṃ viṣṇuṃ sarvalōka mahēśvaram ।
Vishnu who is without beginning or end, the great Lord of all worlds...
Verse 41 — ਲੋਕਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਂ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵ ਦੁਃਖਾਤਿਗੋ ਭਵੇਤ੍… ਲੋਕਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਂ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵ ਦੁਃਖਾਤਿਗੋ ਭਵੇਤ੍ ॥
lōkādhyakṣaṃ stuvannityaṃ sarva duḥkhātigō bhavēt ॥
By always praising the Lord of worlds, one transcends all sorrows.
Verse 43 — ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿ ਵਰ੍ਧਨਮ੍… ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿ ਵਰ੍ਧਨਮ੍ ।
brahmaṇyaṃ sarva dharmajñaṃ lōkānāṃ kīrti vardhanam ।
The supporter of Brahmins, knower of all dharma, enhancer of the glory of all beings...
Verse 44 — ਲੋਕਨਾਥਂ ਮਹਦ੍ਭੂਤਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤ ਭਵੋਦ੍ਭਵਮ੍ ॥ ਲੋਕਨਾਥਂ ਮਹਦ੍ਭੂਤਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤ ਭਵੋਦ੍ਭਵਮ੍ ॥
lōkanāthaṃ mahadbhūtaṃ sarvabhūta bhavōdbhavam ॥
The Lord of worlds, the Great Being, the source and origin of all creatures.
Verse 46 — ਏਸ਼ ਮੇ ਸਰ੍ਵ ਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਧਰ੍ਮੋਧਿਕ ਤਮੋਮਤਃ । ਏਸ਼ ਮੇ ਸਰ੍ਵ ਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਧਰ੍ਮੋਧਿਕ ਤਮੋਮਤਃ ।
ēṣa mē sarva dharmāṇāṃ dharmō'dhika tamōmataḥ ।
This, in my opinion, is the highest dharma of all dharmas...
Verse 47 — ਯਦ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸ੍ਤਵੈਰਰ੍ਚੇਨ੍ਨਰਃ ਸਦਾ ॥ ਯਦ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸ੍ਤਵੈਰਰ੍ਚੇਨ੍ਨਰਃ ਸਦਾ ॥
yadbhaktyā puṇḍarīkākṣaṃ stavairarchēnnaraḥ sadā ॥
That a person who always worships the lotus-eyed One (Pundarikaksha) with devotion and hymns...
Verse 49 — ਪਰਮਂ ਯੋ ਮਹਤ੍ਤੇਜਃ ਪਰਮਂ ਯੋ ਮਹਤ੍ਤਪਃ । ਪਰਮਂ ਯੋ ਮਹਤ੍ਤੇਜਃ ਪਰਮਂ ਯੋ ਮਹਤ੍ਤਪਃ ।
paramaṃ yō mahattējaḥ paramaṃ yō mahattapaḥ ।
He who is the supreme radiance, the supreme austerity...
Verse 50 — ਪਰਮਂ ਯੋ ਮਹਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮਂ ਯਃ ਪਰਾਯਣਮ੍ । ਪਰਮਂ ਯੋ ਮਹਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮਂ ਯਃ ਪਰਾਯਣਮ੍ ।
paramaṃ yō mahadbrahma paramaṃ yaḥ parāyaṇam ।
He who is the Supreme Brahman, the ultimate refuge...
Verse 52 — ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਯੋ ਮਂਗਲ਼ਾਨਾਂ ਚ ਮਂਗਲ਼ਮ੍ । ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਯੋ ਮਂਗਲ਼ਾਨਾਂ ਚ ਮਂਗਲ਼ਮ੍ ।
pavitrāṇāṃ pavitraṃ yō maṅgaḻānāṃ cha maṅgaḻam ।
He who is the purest of the pure, the most auspicious of all auspicious things...
Verse 53 — ਦੈਵਤਂ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਯੋਵ੍ਯਯਃ ਪਿਤਾ ॥ ਦੈਵਤਂ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਯੋਵ੍ਯਯਃ ਪਿਤਾ ॥
daivataṃ dēvatānāṃ cha bhūtānāṃ yō'vyayaḥ pitā ॥
The God of gods, the imperishable Father of all beings.
Verse 55 — ਯਤਃ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭੂਤਾਨਿ ਭਵਂਤ੍ਯਾਦਿ ਯੁਗਾਗਮੇ । ਯਤਃ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭੂਤਾਨਿ ਭਵਂਤ੍ਯਾਦਿ ਯੁਗਾਗਮੇ ।
yataḥ sarvāṇi bhūtāni bhavantyādi yugāgamē ।
From whom all beings arise at the beginning of the cosmic cycle...
Verse 56 — ਯਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਲਯਂ ਯਾਂਤਿ ਪੁਨਰੇਵ ਯੁਗਕ੍ਸ਼ਯੇ ॥ ਯਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਲਯਂ ਯਾਂਤਿ ਪੁਨਰੇਵ ਯੁਗਕ੍ਸ਼ਯੇ ॥
yasmiṃścha pralayaṃ yānti punarēva yugakṣayē ॥
And into whom they dissolve again at the end of each cosmic age.
Verse 58 — ਤਸ੍ਯ ਲੋਕ ਪ੍ਰਧਾਨਸ੍ਯ ਜਗਨ੍ਨਾਥਸ੍ਯ ਭੂਪਤੇ । ਤਸ੍ਯ ਲੋਕ ਪ੍ਰਧਾਨਸ੍ਯ ਜਗਨ੍ਨਾਥਸ੍ਯ ਭੂਪਤੇ ।
tasya lōka pradhānasya jagannāthasya bhūpatē ।
Of that primordial Lord of the worlds, of Jagannatha, O King...
Verse 59 — ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਨਾਮ ਸਹਸ੍ਰਂ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਣੁ ਪਾਪ ਭਯਾਪਹਮ੍ ॥ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਨਾਮ ਸਹਸ੍ਰਂ ਮੇ ਸ਼੍ਰੁਣੁ ਪਾਪ ਭਯਾਪਹਮ੍ ॥
viṣṇōrnāma sahasraṃ mē śruṇu pāpa bhayāpaham ॥
Hear from me the thousand names of Vishnu, which destroy sin and fear.
Verse 61 — ਯਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਗੌਣਾਨਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਯਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਗੌਣਾਨਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।
yāni nāmāni gauṇāni vikhyātāni mahātmanaḥ ।
Those famous names of the Great Soul that are based on His attributes...
Verse 62 — ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਭਿਃ ਪਰਿਗੀਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭੂਤਯੇ ॥ ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਭਿਃ ਪਰਿਗੀਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭੂਤਯੇ ॥
ṛṣibhiḥ parigītāni tāni vakṣyāmi bhūtayē ॥
Which have been sung by the sages - these I shall recite for your welfare.
Verse 64 — ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਰ੍ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ ॥ ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਰ੍ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ ॥
ṛṣirnāmnāṃ sahasrasya vēdavyāsō mahāmuniḥ ॥
The Rishi of the thousand names is the great sage Veda Vyasa.
Verse 65 — ਛਂਦੋਨੁਸ਼੍ਟੁਪ੍ ਤਥਾ ਦੇਵੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਦੇਵਕੀਸੁਤਃ ॥ ਛਂਦੋਨੁਸ਼੍ਟੁਪ੍ ਤਥਾ ਦੇਵੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਦੇਵਕੀਸੁਤਃ ॥
Chandō'nuṣṭup tathā dēvō bhagavān dēvakīsutaḥ ॥
The meter (chandas) is Anushtup; the deity is the Lord, the son of Devaki (Krishna).
Verse 67 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂ ਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਬੀਜਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਦੇਵਕਿਨਂਦਨਃ । ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂ ਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਬੀਜਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਦੇਵਕਿਨਂਦਨਃ ।
amṛtāṃ śūdbhavō bījaṃ śaktirdēvakinandanaḥ ।
The bija (seed mantra) is 'Amritam Shudbhava'; the shakti (power) is Devaki-nandana (Krishna).
Verse 68 — ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਹ੍ਰੁਰੁਇਦਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਾਂਤ੍ਯਰ੍ਥੇ… ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਹ੍ਰੁਰੁਇਦਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਾਂਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਵਿਨਿਯੁਜ੍ਯਤੇ ॥
trisāmā hṛdayaṃ tasya śāntyarthē viniyujyatē ॥
Trisama is the heart (hridayam) of this stotra; it is recited for peace and auspiciousness.
Verse 70 — ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਜਿਸ਼੍ਣੁਂ ਮਹਾਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣੁਂ… ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਜਿਸ਼੍ਣੁਂ ਮਹਾਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ॥
viṣṇuṃ jiṣṇuṃ mahāviṣṇuṃ prabhaviṣṇuṃ mahēśvaram ॥
Vishnu, the Victorious, the Great Vishnu, the Powerful, the Great Lord...
Verse 71 — ਅਨੇਕਰੂਪ ਦੈਤ੍ਯਾਂਤਂ ਨਮਾਮਿ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ ਅਨੇਕਰੂਪ ਦੈਤ੍ਯਾਂਤਂ ਨਮਾਮਿ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਮ੍ ॥
anēkarūpa daityāntaṃ namāmi puruṣōttamam ॥
I bow to the Supreme Being (Purushottama), who has many forms and who destroys demons.
ਪੂਰ੍ਵਨ੍ਯਾਸਃ ਪੂਰ੍ਵਨ੍ਯਾਸਃ
pūrvanyāsaḥ
Preliminary Nyasa - The ritual placement of mantras on the body performed before the main recitation to sanctify and prepare the practitioner.
Verse 74 — ਅਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਦਿਵ੍ਯ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ… ਅਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਦਿਵ੍ਯ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਮਹਾਮਂਤ੍ਰਸ੍ਯ ॥
asya śrī viṣṇōrdivya sahasranāma stōtra mahāmantrasya ॥
Of this divine thousand-name hymn of Sri Vishnu, the great mantra - This opening declares the subject of the nyasa, establishing it as a mahāmantra (great mantra) of supreme spiritual potency.
Verse 75 — ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਃ । ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਃ ।
śrī vēdavyāsō bhagavān ṛṣiḥ ।
The Rishi (seer) is the divine Bhagavan Vedavyasa - The sage who revealed this mantra. Vedavyasa, compiler of the Vedas and Mahabharata, is honored as the seer through whom this sacred knowledge manifested.
Verse 76 — ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ੍ ਛਂਦਃ । ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ੍ ਛਂਦਃ ।
anuṣṭup Chandaḥ ।
The meter (chandas) is Anushtup - A Vedic meter of 32 syllables arranged in four padas of 8 syllables each. This is the most common meter for shlokas and stotras.
Verse 77 — ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਵਿਸ਼੍ਣੁਃ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਦੇਵਤਾ… ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਵਿਸ਼੍ਣੁਃ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਦੇਵਤਾ ।
śrīmahāviṣṇuḥ paramātmā śrīmannārāyaṇō dēvatā ।
The presiding deity (devata) is Sri Mahavishnu, the Supreme Self, Sri Narayana - The mantra's power flows from and leads to this supreme deity, identified here with three names emphasizing his glory (Sri), greatness (Maha), all-pervasiveness (Vishnu), and role as the ultimate refuge (Narayana).
Verse 78 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਰਿਤਿ ਬੀਜਮ੍ । ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਰਿਤਿ ਬੀਜਮ੍ ।
amṛtāṃśūdbhavō bhānuriti bījam ।
The seed mantra (bija) is 'Amritamshudbhavo Bhanu' (He who is born from immortal rays, the radiant one) - The bija is the concentrated essence of the mantra's power, invoking Vishnu as the source of immortal light.
Verse 79 — ਦੇਵਕੀਨਂਦਨਃ ਸ੍ਰਸ਼੍ਟੇਤਿ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ । ਦੇਵਕੀਨਂਦਨਃ ਸ੍ਰਸ਼੍ਟੇਤਿ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ।
dēvakīnandanaḥ sraṣṭēti śaktiḥ ।
The shakti (power) is 'Devaki Nandana Srashta' (The son of Devaki, the Creator) - This invokes the dynamic creative power of the mantra, connecting Vishnu's avatar as Krishna (Devaki's son) with his cosmic role as Creator.
Verse 80 — ਉਦ੍ਭਵਃ, ਕ੍ਸ਼ੋਭਣੋ ਦੇਵ ਇਤਿ ਪਰਮੋਮਂਤ੍ਰਃ । ਉਦ੍ਭਵਃ, ਕ੍ਸ਼ੋਭਣੋ ਦੇਵ ਇਤਿ ਪਰਮੋਮਂਤ੍ਰਃ ।
udbhavaḥ, kṣōbhaṇō dēva iti paramōmantraḥ ।
The supreme mantra is 'Udbhava, Kshobhano Deva' (The Origin, the Agitator, the Luminous One) - This paramaomantra represents the highest essence, invoking Vishnu as the source of creation and the one who stirs the primordial waters into manifestation.
Verse 81 — ਸ਼ਂਖਭ੍ਰੁਰੁਇਨ੍ਨਂਦਕੀ ਚਕ੍ਰੀਤਿ ਕੀਲਕਮ੍ । ਸ਼ਂਖਭ੍ਰੁਰੁਇਨ੍ਨਂਦਕੀ ਚਕ੍ਰੀਤਿ ਕੀਲਕਮ੍ ।
śaṅkhabhṛnnandakī chakrīti kīlakam ।
The kilaka (pin/lock) is 'Shankhabhrit Nandaki Chakri' (Bearer of the conch, wielder of Nandaka sword, holder of the discus) - The kilaka secures the mantra's power, here invoking Vishnu's iconic weapons that protect devotees.
Verse 82 — ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰ ਇਤ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਮ੍ । ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰ ਇਤ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਮ੍ ।
śārṅgadhanvā gadādhara ityastram ।
The astra (weapon mantra) is 'Sharngadhanva Gadadhara' (Wielder of the Sharnga bow, bearer of the mace) - This protective formula invokes Vishnu's remaining weapons for spiritual defense.
Verse 83 — ਰਥਾਂਗਪਾਣਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਨੇਤ੍ਰਮ੍ । ਰਥਾਂਗਪਾਣਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਨੇਤ੍ਰਮ੍ ।
rathāṅgapāṇi rakṣōbhya iti nētram ।
The netra (eye mantra) is 'Rathangapani Rakshobhya' (He whose hand holds the chariot wheel, the indestructible protector) - This formula is placed on the eyes for divine vision and protection.
Verse 84 — ਤ੍ਰਿਸਾਮਾਸਾਮਗਃ ਸਾਮੇਤਿ ਕਵਚਮ੍ । ਤ੍ਰਿਸਾਮਾਸਾਮਗਃ ਸਾਮੇਤਿ ਕਵਚਮ੍ ।
trisāmāsāmagaḥ sāmēti kavacham ।
The kavacha (armor mantra) is 'Trisama Samaga Sama' (The essence of the three Sama hymns, knower of Sama, the Sama Veda itself) - This protective formula invokes Vishnu as the embodiment of sacred Vedic chants.
Verse 85 — ਆਨਂਦਂ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮੇਤਿ ਯੋਨਿਃ । ਆਨਂਦਂ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮੇਤਿ ਯੋਨਿਃ ।
ānandaṃ parabrahmēti yōniḥ ।
The yoni (source/womb mantra) is 'Ananda Parabrahma' (Bliss, the Supreme Brahman) - This formula invokes the ultimate source from which the mantra emerges, identifying Vishnu with absolute bliss and the highest reality.
Verse 86 — ਰੁਰੁਇਤੁਸ੍ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲ ਇਤਿ ਦਿਗ੍ਬਂਧਃ ॥ ਰੁਰੁਇਤੁਸ੍ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲ ਇਤਿ ਦਿਗ੍ਬਂਧਃ ॥
ṛtussudarśanaḥ kāla iti digbandhaḥ ॥
The digbandha (directional seal) is 'Ritu Sudarshana Kala' (The Season, the Beautiful-to-behold, Time itself) - This formula seals all directions, invoking Vishnu as the lord of cyclical time (seasons), divine vision, and cosmic time.
Verse 87 — ਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਇਤਿ ਧ੍ਯਾਨਮ੍ । ਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਇਤਿ ਧ੍ਯਾਨਮ੍ ।
śrīviśvarūpa iti dhyānam ।
The dhyana (meditation form) is 'Sri Vishvarupa' (The auspicious Universal Form) - The practitioner meditates on Vishnu's cosmic form that contains all of creation, as revealed to Arjuna in the Bhagavad Gita.
Verse 88 — ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਵਿਸ਼੍ਣੁ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਜਪੇ… ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਵਿਸ਼੍ਣੁ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਜਪੇ ਪਾਰਾਯਣੇ ਵਿਨਿਯੋਗਃ ।
śrī mahāviṣṇu prītyarthē sahasranāma japē pārāyaṇē viniyōgaḥ ।
The application (viniyoga) is: For the pleasure of Sri Mahavishnu, in the japa (repetition) and parayana (complete recitation) of the thousand names. This declares the purpose - to please the Lord through devoted chanting.
ਕਰਨ੍ਯਾਸਃ ਕਰਨ੍ਯਾਸਃ
karanyāsaḥ
Hand Placement (Karanyasa) - Ritual touching of divine names to the fingers, sanctifying the hands that will perform worship.
Verse 90 — ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਸ਼ਟ੍ਕਾਰ ਇਤ੍ਯਂਗੁਸ਼੍ਠਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਸ਼ਟ੍ਕਾਰ ਇਤ੍ਯਂਗੁਸ਼੍ਠਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ
viśvaṃ viṣṇurvaṣaṭkāra ityaṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ
With 'Vishvam Vishnur Vashatkara' (The Universe, Vishnu, the Sacrificial Call), salutations to the thumbs - The first three divine names are placed on both thumbs while touching them together.
Verse 91 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂ ਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਰਿਤਿ ਤਰ੍ਜਨੀਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂ ਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਰਿਤਿ ਤਰ੍ਜਨੀਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ
amṛtāṃ śūdbhavō bhānuriti tarjanībhyāṃ namaḥ
With 'Amritamshudbhavo Bhanu' (Born from immortal rays, the Radiant One), salutations to the index fingers - These names invoking Vishnu as the source of light are placed on both index fingers.
Verse 92 — ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਤਿ… ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਤਿ ਮਧ੍ਯਮਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ
brahmaṇyō brahmakṛt brahmēti madhyamābhyāṃ namaḥ
With 'Brahmanya Brahmakrit Brahma' (Friend of Brahmins, Creator of Brahma, Brahman itself), salutations to the middle fingers - These names establishing Vishnu's relationship with sacred knowledge are placed on both middle fingers.
Verse 93 — ਸੁਵਰ੍ਣਬਿਂਦੁ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਅਨਾਮਿਕਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ ਸੁਵਰ੍ਣਬਿਂਦੁ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਅਨਾਮਿਕਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ
suvarṇabindu rakṣōbhya iti anāmikābhyāṃ namaḥ
With 'Suvarnabindu Rakshobhya' (The Golden Point, the Unshakeable Protector), salutations to the ring fingers - These names are placed on both ring fingers.
Verse 94 — ਨਿਮਿਸ਼ੋਨਿਮਿਸ਼ਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵੀਤਿ ਕਨਿਸ਼੍ਠਿਕਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ ਨਿਮਿਸ਼ੋਨਿਮਿਸ਼ਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵੀਤਿ ਕਨਿਸ਼੍ਠਿਕਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ
nimiṣō'nimiṣaḥ sragvīti kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ
With 'Nimisha Animisha Sragvi' (The Blinking One, the Unblinking, the Garlanded), salutations to the little fingers - These paradoxical names are placed on both little fingers.
Verse 95 — ਰਥਾਂਗਪਾਣਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਕਰਤਲ ਕਰਪ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਠਾਭ੍ਯਾਂ… ਰਥਾਂਗਪਾਣਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਕਰਤਲ ਕਰਪ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਠਾਭ੍ਯਾਂ ਨਮਃ
rathāṅgapāṇi rakṣōbhya iti karatala karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ
With 'Rathangapani Rakshobhya' (Discus-handed, Unshakeable Protector), salutations to the palms and backs of hands - This completes karanyasa by sanctifying both surfaces of the hands.
ਅਂਗਨ੍ਯਾਸਃ ਅਂਗਨ੍ਯਾਸਃ
aṅganyāsaḥ
Body Placement (Anganyasa) - Ritual touching of divine names to six parts of the body (heart, head, tuft, armor/chest, eyes, weapon/snap), invoking divine protection.
Verse 97 — ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸੁਮੁਖਃ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮ ਇਤਿ ਜ੍ਞਾਨਾਯ ਹ੍ਰੁਰੁਇਦਯਾਯ… ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸੁਮੁਖਃ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮ ਇਤਿ ਜ੍ਞਾਨਾਯ ਹ੍ਰੁਰੁਇਦਯਾਯ ਨਮਃ
suvrataḥ sumukhaḥ sūkṣma iti jñānāya hṛdayāya namaḥ
With 'Suvrata Sumukha Sukshma' (Of excellent vows, beautiful-faced, subtle), for Knowledge, salutations to the Heart - These names are placed on the heart, the seat of spiritual knowledge.
Verse 98 — ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਤਿਃ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਇਤਿ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਯ ਸ਼ਿਰਸੇ… ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਤਿਃ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਇਤਿ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਯ ਸ਼ਿਰਸੇ ਸ੍ਵਾਹਾ
sahasramūrtiḥ viśvātmā iti aiśvaryāya śirasē svāhā
With 'Sahasramurti Vishvatma' (Thousand-formed, Soul of the Universe), for Sovereignty, 'Svaha' to the Head - These names are placed on the head, the seat of lordship and authority.
Verse 99 — ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃ ਸਪ੍ਤਜਿਹ੍ਵ ਇਤਿ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯੈ ਸ਼ਿਖਾਯੈ ਵਸ਼ਟ੍ ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃ ਸਪ੍ਤਜਿਹ੍ਵ ਇਤਿ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯੈ ਸ਼ਿਖਾਯੈ ਵਸ਼ਟ੍
sahasrārchiḥ saptajihva iti śaktyai śikhāyai vaṣaṭ
With 'Sahasrarchi Saptajihva' (Thousand-rayed, Seven-tongued), for Power, 'Vashat' to the Topknot - These names invoking divine energy are placed on the shikha (tuft of hair).
Verse 100 — ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਸਾਮਗਸ੍ਸਾਮੇਤਿ ਬਲਾਯ ਕਵਚਾਯ ਹੁਂ ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਸਾਮਗਸ੍ਸਾਮੇਤਿ ਬਲਾਯ ਕਵਚਾਯ ਹੁਂ
trisāmā sāmagassāmēti balāya kavachāya huṃ
With 'Trisama Samaga Sama' (Praised by three Samas, knower of Sama, the Sama itself), for Strength, 'Hum' to the Armor/Chest - These Vedic names create protective armor around the chest.
Verse 101 — ਰਥਾਂਗਪਾਣਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਨੇਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਵੌਸ਼ਟ੍ ਰਥਾਂਗਪਾਣਿ ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਨੇਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਵੌਸ਼ਟ੍
rathāṅgapāṇi rakṣōbhya iti nētrābhyāṃ vauṣaṭ
With 'Rathangapani Rakshobhya' (Discus-handed, Unshakeable Protector), 'Vaushat' to the Eyes - These protective names are placed on both eyes for divine vision.
Verse 102 — ਸ਼ਾਂਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰ ਇਤਿ ਵੀਰ੍ਯਾਯ ਅਸ੍ਤ੍ਰਾਯਫਟ੍ ਸ਼ਾਂਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰ ਇਤਿ ਵੀਰ੍ਯਾਯ ਅਸ੍ਤ੍ਰਾਯਫਟ੍
śāṅgadhanvā gadādhara iti vīryāya astrāyaphaṭ
With 'Sharngadhanva Gadadhara' (Bow-wielder, Mace-bearer), for Valor, 'Phat' to the Astra (weapon/surroundings) - These weapon-names seal the surrounding space with a finger snap.
Verse 103 — ਰੁਰੁਇਤੁਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲ ਇਤਿ ਦਿਗ੍ਭਂਧਃ ਰੁਰੁਇਤੁਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲ ਇਤਿ ਦਿਗ੍ਭਂਧਃ
ṛtuḥ sudarśanaḥ kāla iti digbhandhaḥ
With 'Ritu Sudarshana Kala' (Season, Beautiful-visioned, Time), the directional seal (Digbandha) - These time-names seal all ten directions, completing the protective enclosure.
ਧ੍ਯਾਨਮ੍ ਧ੍ਯਾਨਮ੍
dhyānam
Meditation (Dhyanam) - The section heading introducing the meditation verses that follow, where the practitioner visualizes the divine form before beginning the recitation.
Verse 105 — ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਧਨ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਸ਼ੁਚਿਮਣਿ-ਵਿਲਸ-ਤ੍ਸੈਕਤੇ-ਮੌਕ੍… ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਧਨ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਸ਼ੁਚਿਮਣਿ-ਵਿਲਸ-ਤ੍ਸੈਕਤੇ-ਮੌਕ੍ਤਿਕਾਨਾਂ
kṣīrōdhanvatpradēśē śuchimaṇi-vilasa-tsaikatē-mauktikānāṃ
In the region of the Milk Ocean (Kshirasagara), on a shore glittering with pure gems, on sands made of pearls...
Verse 106 — ਮਾਲਾ-ਕਪ੍ਤਾਸਨਸ੍ਥਃ ਸ੍ਫਟਿਕ-ਮਣਿਨਿਭੈ-ਰ੍ਮੌਕ੍ਤਿਕੈ-ਰ੍ਮਂ… ਮਾਲਾ-ਕਪ੍ਤਾਸਨਸ੍ਥਃ ਸ੍ਫਟਿਕ-ਮਣਿਨਿਭੈ-ਰ੍ਮੌਕ੍ਤਿਕੈ-ਰ੍ਮਂਡਿਤਾਂਗਃ ।
mālā-kLiptāsanasthaḥ sphaṭika-maṇinibhai-rmauktikai-rmaṇḍitāṅgaḥ ।
...seated on a throne fashioned from garlands, His body adorned with pearls resembling crystal gems...
Verse 107 — ਸ਼ੁਭ੍ਰੈ-ਰਭ੍ਰੈ-ਰਦਭ੍ਰੈ-ਰੁਪਰਿਵਿਰਚਿਤੈ-ਰ੍ਮੁਕ੍ਤ… ਸ਼ੁਭ੍ਰੈ-ਰਭ੍ਰੈ-ਰਦਭ੍ਰੈ-ਰੁਪਰਿਵਿਰਚਿਤੈ-ਰ੍ਮੁਕ੍ਤ ਪੀਯੂਸ਼ ਵਰ੍ਸ਼ੈਃ
śubhrai-rabhrai-radabhrai-ruparivirachitai-rmukta pīyūṣa varṣaiḥ
...with brilliant white clouds above, abundant and arranged, showering liberating nectar (amrita)...
Verse 108 — ਆਨਂਦੀ ਨਃ ਪੁਨੀਯਾ-ਦਰਿਨਲਿਨਗਦਾ ਸ਼ਂਖਪਾਣਿ-ਰ੍ਮੁਕੁਂਦਃ ॥ ਆਨਂਦੀ ਨਃ ਪੁਨੀਯਾ-ਦਰਿਨਲਿਨਗਦਾ ਸ਼ਂਖਪਾਣਿ-ਰ੍ਮੁਕੁਂਦਃ ॥
ānandī naḥ punīyā-darinalinagadā śaṅkhapāṇi-rmukundaḥ ॥
...may that blissful Mukunda, holding discus, lotus, mace and conch in His hands, purify us!
Verse 110 — ਭੂਃ ਪਾਦੌ ਯਸ੍ਯ ਨਾਭਿਰ੍ਵਿਯ-ਦਸੁਰ ਨਿਲਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰ ਸੂਰ੍ਯੌ… ਭੂਃ ਪਾਦੌ ਯਸ੍ਯ ਨਾਭਿਰ੍ਵਿਯ-ਦਸੁਰ ਨਿਲਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰ ਸੂਰ੍ਯੌ ਚ ਨੇਤ੍ਰੇ
bhūḥ pādau yasya nābhirviya-dasura nilaśchandra sūryau cha nētrē
The Earth is His feet, the sky is His navel, the wind is His breath, the Moon and Sun are His two eyes...
Verse 111 — ਕਰ੍ਣਾਵਾਸ਼ਾਃ ਸ਼ਿਰੋਦ੍ਯੌਰ੍ਮੁਖਮਪਿ ਦਹਨੋ ਯਸ੍ਯ… ਕਰ੍ਣਾਵਾਸ਼ਾਃ ਸ਼ਿਰੋਦ੍ਯੌਰ੍ਮੁਖਮਪਿ ਦਹਨੋ ਯਸ੍ਯ ਵਾਸ੍ਤੇਯਮਬ੍ਧਿਃ ।
karṇāvāśāḥ śirōdyaurmukhamapi dahanō yasya vāstēyamabdhiḥ ।
...the directions are His ears, heaven is His head, fire is His mouth, the ocean is His belly...
Verse 112 — ਅਂਤਃਸ੍ਥਂ ਯਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਸੁਰ ਨਰਖਗਗੋਭੋਗਿ… ਅਂਤਃਸ੍ਥਂ ਯਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਸੁਰ ਨਰਖਗਗੋਭੋਗਿ ਗਂਧਰ੍ਵਦੈਤ੍ਯੈਃ
antaḥsthaṃ yasya viśvaṃ sura narakhagagōbhōgi gandharvadaityaiḥ
...within whom resides the entire universe - devas, humans, birds, cattle, serpents, gandharvas, and daityas...
Verse 113 — ਚਿਤ੍ਰਂ ਰਂ ਰਮ੍ਯਤੇ ਤਂ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਵਪੁਸ਼ਂ… ਚਿਤ੍ਰਂ ਰਂ ਰਮ੍ਯਤੇ ਤਂ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਵਪੁਸ਼ਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਮੀਸ਼ਂ ਨਮਾਮਿ ॥
chitraṃ raṃ ramyatē taṃ tribhuvana vapuśaṃ viṣṇumīśaṃ namāmi ॥
...I bow to that wonderful, enchanting Vishnu, the Lord, whose body is the three worlds!
Verse 115 — ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ! ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ !
ōṃ namō bhagavatē vāsudēvāya !
Om! Salutations to the Divine Lord Vasudeva!
Verse 116 — ਸ਼ਾਂਤਾਕਾਰਂ ਭੁਜਗਸ਼ਯਨਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਂ ਸੁਰੇਸ਼ਂ ਸ਼ਾਂਤਾਕਾਰਂ ਭੁਜਗਸ਼ਯਨਂ ਪਦ੍ਮਨਾਭਂ ਸੁਰੇਸ਼ਂ
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ surēśaṃ
Of peaceful form, reclining on the serpent (Ananta Shesha), lotus-naveled, Lord of the gods...
Verse 117 — ਵਿਸ਼੍ਵਾਧਾਰਂ ਗਗਨਸਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਂ ਮੇਘਵਰ੍ਣਂ ਸ਼ੁਭਾਂਗਮ੍ । ਵਿਸ਼੍ਵਾਧਾਰਂ ਗਗਨਸਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਂ ਮੇਘਵਰ੍ਣਂ ਸ਼ੁਭਾਂਗਮ੍ ।
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ mēghavarṇaṃ śubhāṅgam ।
...the support of the universe, vast as the sky, cloud-complexioned, with auspicious limbs...
Verse 118 — ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਕਾਂਤਂ ਕਮਲਨਯਨਂ ਯੋਗਿਹ੍ਰੁਰੁਇਰ੍ਧ੍ਯਾਨਗਮ੍ਯਮ੍ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਕਾਂਤਂ ਕਮਲਨਯਨਂ ਯੋਗਿਹ੍ਰੁਰੁਇਰ੍ਧ੍ਯਾਨਗਮ੍ਯਮ੍
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yōgihṛrdhyānagamyam
...beloved of Lakshmi, lotus-eyed, attainable through meditation in the hearts of yogis...
Verse 119 — ਵਂਦੇ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਭਵਭਯਹਰਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍ ॥ ਵਂਦੇ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਭਵਭਯਹਰਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍ ॥
vandē viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarvalōkaikanātham ॥
...I bow to Vishnu, the remover of the fear of worldly existence, the sole Lord of all worlds!
Verse 121 — ਮੇਘਸ਼੍ਯਾਮਂ ਪੀਤਕੌਸ਼ੇਯਵਾਸਂ ਮੇਘਸ਼੍ਯਾਮਂ ਪੀਤਕੌਸ਼ੇਯਵਾਸਂ
mēghaśyāmaṃ pītakauśēyavāsaṃ
Dark as a rain cloud, clad in yellow silk garments...
Verse 122 — ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਕਂ ਕੌਸ੍ਤੁਭੋਦ੍ਭਾਸਿਤਾਂਗਮ੍ । ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਕਂ ਕੌਸ੍ਤੁਭੋਦ੍ਭਾਸਿਤਾਂਗਮ੍ ।
śrīvatsākaṃ kaustubhōdbhāsitāṅgam ।
...bearing the Srivatsa mark on His chest, His body illuminated by the Kaustubha gem...
Verse 123 — ਪੁਣ੍ਯੋਪੇਤਂ ਪੁਂਡਰੀਕਾਯਤਾਕ੍ਸ਼ਂ ਪੁਣ੍ਯੋਪੇਤਂ ਪੁਂਡਰੀਕਾਯਤਾਕ੍ਸ਼ਂ
puṇyōpētaṃ puṇḍarīkāyatākṣaṃ
...endowed with all auspiciousness, with eyes long as lotus petals...
Verse 124 — ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਵਂਦੇ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍ ॥ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਵਂਦੇ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍ ॥
viṣṇuṃ vandē sarvalōkaikanātham ॥
...I bow to Vishnu, the sole Lord of all worlds!
Verse 126 — ਨਮਃ ਸਮਸ੍ਤ ਭੂਤਾਨਾਂ ਆਦਿ ਭੂਤਾਯ ਭੂਭ੍ਰੁਰੁਇਤੇ । ਨਮਃ ਸਮਸ੍ਤ ਭੂਤਾਨਾਂ ਆਦਿ ਭੂਤਾਯ ਭੂਭ੍ਰੁਰੁਇਤੇ ।
namaḥ samasta bhūtānāṃ ādi bhūtāya bhūbhṛtē ।
Salutations to the primordial Being of all beings, the supporter of the Earth...
Verse 127 — ਅਨੇਕਰੂਪ ਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ॥ ਅਨੇਕਰੂਪ ਰੂਪਾਯ ਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼੍ਣਵੇ ॥
anēkarūpa rūpāya viṣṇavē prabhaviṣṇavē ॥
...to Vishnu of many forms yet formless, the supremely powerful!
Verse 129 — ਸਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਂ ਸਕਿਰੀਟਕੁਂਡਲਂ ਸਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਂ ਸਕਿਰੀਟਕੁਂਡਲਂ
saśaṅkhachakraṃ sakirīṭakuṇḍalaṃ
With conch and discus, wearing crown and earrings...
Verse 130 — ਸਪੀਤਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸਰਸੀਰੁਹੇਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ । ਸਪੀਤਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸਰਸੀਰੁਹੇਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ ।
sapītavastraṃ sarasīruhēkṣaṇam ।
...wearing yellow garments, with eyes like lotuses in a lake...
Verse 131 — ਸਹਾਰ ਵਕ੍ਸ਼ਃਸ੍ਥਲ ਸ਼ੋਭਿ ਕੌਸ੍ਤੁਭਂ ਸਹਾਰ ਵਕ੍ਸ਼ਃਸ੍ਥਲ ਸ਼ੋਭਿ ਕੌਸ੍ਤੁਭਂ
sahāra vakṣaḥsthala śōbhi kaustubhaṃ
...with the Kaustubha gem adorning His chest along with a garland...
Verse 132 — ਨਮਾਮਿ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸ਼ਿਰਸਾ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ । ਨਮਾਮਿ ਵਿਸ਼੍ਣੁਂ ਸ਼ਿਰਸਾ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ ।
namāmi viṣṇuṃ śirasā chaturbhujam ।
...I bow my head to Vishnu, the four-armed one!
Verse 134 — ਛਾਯਾਯਾਂ ਪਾਰਿਜਾਤਸ੍ਯ ਹੇਮਸਿਂਹਾਸਨੋਪਰਿ ਛਾਯਾਯਾਂ ਪਾਰਿਜਾਤਸ੍ਯ ਹੇਮਸਿਂਹਾਸਨੋਪਰਿ
Chāyāyāṃ pārijātasya hēmasiṃhāsanōpari
In the shade of the Parijata tree, upon a golden throne...
Verse 135 — ਆਸੀਨਮਂਬੁਦਸ਼੍ਯਾਮਮਾਯਤਾਕ੍ਸ਼ਮਲਂਕ੍ਰੁਰੁਇਤਮ੍ ॥ ਆਸੀਨਮਂਬੁਦਸ਼੍ਯਾਮਮਾਯਤਾਕ੍ਸ਼ਮਲਂਕ੍ਰੁਰੁਇਤਮ੍ ॥
āsīnamambuda śyāma māyatākṣamalaṅkṛtam ॥
...seated, cloud-complexioned, with long eyes, beautifully adorned...
Verse 137 — ਚਂਦ੍ਰਾਨਨਂ ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁਂ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਂਕਿਤ ਵਕ੍ਸ਼ਸਮ੍ ਚਂਦ੍ਰਾਨਨਂ ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁਂ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਂਕਿਤ ਵਕ੍ਸ਼ਸਮ੍
chandrānanaṃ chaturbāhuṃ śrīvatsāṅkita vakṣasam
Moon-faced, four-armed, with the Srivatsa mark on His chest...
Verse 138 — ਰੁਕ੍ਮਿਣੀ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾਭ੍ਯਾਂ ਸਹਿਤਂ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣਮਾਸ਼੍ਰਯੇ… ਰੁਕ੍ਮਿਣੀ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾਭ੍ਯਾਂ ਸਹਿਤਂ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣਮਾਸ਼੍ਰਯੇ ॥
rukmiṇī satyabhāmābhyāṃ sahitaṃ kṛṣṇamāśrayē ॥
...I take refuge in that Krishna, accompanied by Rukmini and Satyabhama!
ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
stōtram
The Hymn of Praise - The main body of one thousand divine names
Verse 141 — ਹਰਿਃ ਓਮ੍ ਹਰਿਃ ਓਮ੍
hariḥ ōm
Salutations to Hari (the Remover of sins), the primordial sound Om
Verse 142 — ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਸ਼ਟ੍ਕਾਰੋ ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ । ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਸ਼ਟ੍ਕਾਰੋ ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ ।
viśvaṃ viṣṇurvaṣaṭkārō bhūtabhavyabhavatprabhuḥ ।
He is the Universe itself, the All-pervading One, the Embodiment of Sacrifice, the Lord of past, present, and future
Verse 143 — ਭੂਤਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਭੂਤਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਭਾਵੋ ਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਭੂਤਭਾਵਨਃ ॥ ਭੂਤਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਭੂਤਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਭਾਵੋ ਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਭੂਤਭਾਵਨਃ ॥
bhūtakṛdbhūtabhṛdbhāvō bhūtātmā bhūtabhāvanaḥ ॥
The Creator of beings, the Sustainer of beings, Pure Existence, the Inner Soul of all, the Nurturer of beings
Verse 145 — ਪੂਤਾਤ੍ਮਾ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਚ ਮੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪਰਮਾਗਤਿਃ । ਪੂਤਾਤ੍ਮਾ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਚ ਮੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪਰਮਾਗਤਿਃ ।
pūtātmā paramātmā cha muktānāṃ paramāgatiḥ ।
The Pure Self, the Supreme Self, and the Ultimate Goal of the liberated ones
Verse 146 — ਅਵ੍ਯਯਃ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞੋਕ੍ਸ਼ਰ ਏਵ ਚ ॥ ਅਵ੍ਯਯਃ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞੋਕ੍ਸ਼ਰ ਏਵ ਚ ॥
avyayaḥ puruṣaḥ sākṣī kṣētrajñō'kṣara ēva cha ॥
The Imperishable One, the Cosmic Person, the Witness, the Knower of the Field, and the Immutable
Verse 148 — ਯੋਗੋ ਯੋਗਵਿਦਾਂ ਨੇਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰੁਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਯੋਗੋ ਯੋਗਵਿਦਾਂ ਨੇਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰੁਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
yōgō yōgavidāṃ nētā pradhāna puruṣēśvaraḥ ।
The Yoga itself, the Leader of those who know Yoga, the Lord of Pradhana (primordial matter) and Purusha (souls)
Verse 149 — ਨਾਰਸਿਂਹਵਪੁਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਕੇਸ਼ਵਃ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਃ ॥ ਨਾਰਸਿਂਹਵਪੁਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਕੇਸ਼ਵਃ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਃ ॥
nārasiṃhavapuḥ śrīmān kēśavaḥ puruṣōttamaḥ ॥
He who has the form of Man-Lion (Narasimha), the Glorious One, Keshava (slayer of Keshi/the long-haired one), the Supreme Person
Verse 151 — ਸਰ੍ਵਃ ਸ਼ਰ੍ਵਃ ਸ਼ਿਵਃ ਸ੍ਥਾਣੁਰ੍ਭੂਤਾਦਿਰ੍ਨਿਧਿਰਵ੍ਯਯਃ । ਸਰ੍ਵਃ ਸ਼ਰ੍ਵਃ ਸ਼ਿਵਃ ਸ੍ਥਾਣੁਰ੍ਭੂਤਾਦਿਰ੍ਨਿਧਿਰਵ੍ਯਯਃ ।
sarvaḥ śarvaḥ śivaḥ sthāṇurbhūtādirnidhiravyayaḥ ।
The All, the Destroyer, the Auspicious, the Immovable, the Origin of beings, the Imperishable Treasure
Verse 152 — ਸਂਭਵੋ ਭਾਵਨੋ ਭਰ੍ਤਾ ਪ੍ਰਭਵਃ ਪ੍ਰਭੁਰੀਸ਼੍ਵਰਃ ॥ ਸਂਭਵੋ ਭਾਵਨੋ ਭਰ੍ਤਾ ਪ੍ਰਭਵਃ ਪ੍ਰਭੁਰੀਸ਼੍ਵਰਃ ॥
sambhavō bhāvanō bhartā prabhavaḥ prabhurīśvaraḥ ॥
The Self-born, the One who nurtures, the Supporter, the Source, the Almighty Lord, the Supreme Controller
Verse 154 — ਸ੍ਵਯਂਭੂਃ ਸ਼ਂਭੁਰਾਦਿਤ੍ਯਃ ਪੁਸ਼੍ਕਰਾਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਸ੍ਵਨਃ । ਸ੍ਵਯਂਭੂਃ ਸ਼ਂਭੁਰਾਦਿਤ੍ਯਃ ਪੁਸ਼੍ਕਰਾਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਸ੍ਵਨਃ ।
svayambhūḥ śambhurādityaḥ puṣkarākṣō mahāsvanaḥ ।
The Self-existent, the Bestower of happiness, the Son of Aditi (the Sun), the Lotus-eyed, the One of great resounding voice
Verse 155 — ਅਨਾਦਿਨਿਧਨੋ ਧਾਤਾ ਵਿਧਾਤਾ ਧਾਤੁਰੁਤ੍ਤਮਃ ॥ ਅਨਾਦਿਨਿਧਨੋ ਧਾਤਾ ਵਿਧਾਤਾ ਧਾਤੁਰੁਤ੍ਤਮਃ ॥
anādinidhanō dhātā vidhātā dhāturuttamaḥ ॥
Without beginning or end, the Creator, the Ordainer, the Highest Support
Verse 157 — ਅਪ੍ਰਮੇਯੋ ਹ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ੀਕੇਸ਼ਃ ਪਦ੍ਮਨਾਭੋਮਰਪ੍ਰਭੁਃ । ਅਪ੍ਰਮੇਯੋ ਹ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ੀਕੇਸ਼ਃ ਪਦ੍ਮਨਾਭੋਮਰਪ੍ਰਭੁਃ ।
apramēyō hṛṣīkēśaḥ padmanābhō'maraprabhuḥ ।
The Immeasurable, the Lord of the senses (Hrishikesha), the Lotus-naveled, the Lord of the immortals
Verse 158 — ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਮਨੁਸ੍ਤ੍ਵਸ਼੍ਟਾ ਸ੍ਥਵਿਸ਼੍ਠਃ ਸ੍ਥਵਿਰੋ… ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਮਨੁਸ੍ਤ੍ਵਸ਼੍ਟਾ ਸ੍ਥਵਿਸ਼੍ਠਃ ਸ੍ਥਵਿਰੋ ਧ੍ਰੁਵਃ ॥
viśvakarmā manustvaṣṭā sthaviṣṭhaḥ sthavirō dhruvaḥ ॥
The Architect of the universe, Manu (the thinker), the Shaper, the Largest, the Ancient, the Unchanging
Verse 160 — ਅਗ੍ਰਾਹ੍ਯਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੋ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣੋ ਲੋਹਿਤਾਕ੍ਸ਼ਃ… ਅਗ੍ਰਾਹ੍ਯਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੋ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣੋ ਲੋਹਿਤਾਕ੍ਸ਼ਃ ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨਃ ।
agrāhyaḥ śāśvatō kṛṣṇō lōhitākṣaḥ pratardanaḥ ।
The Incomprehensible, the Eternal, Krishna (the Dark/All-attractive One), the Red-eyed, the Destroyer of enemies
Verse 161 — ਪ੍ਰਭੂਤਸ੍ਤ੍ਰਿਕਕੁਬ੍ਧਾਮ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਮਂਗਲ਼ਂ ਪਰਮ੍ ॥ ਪ੍ਰਭੂਤਸ੍ਤ੍ਰਿਕਕੁਬ੍ਧਾਮ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਮਂਗਲ਼ਂ ਪਰਮ੍ ॥
prabhūtastrikakubdhāma pavitraṃ maṅgaḻaṃ param ॥
The Abundant, the Abode of the three worlds, the Pure, the Auspicious, the Supreme
Verse 163 — ਈਸ਼ਾਨਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਾਣੋ ਜ੍ਯੇਸ਼੍ਠਃ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠਃ… ਈਸ਼ਾਨਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਾਣੋ ਜ੍ਯੇਸ਼੍ਠਃ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ।
īśānaḥ prāṇadaḥ prāṇō jyēṣṭhaḥ śrēṣṭhaḥ prajāpatiḥ ।
The Ruler, the Giver of life, the Life-force itself, the Eldest, the Most Excellent, the Lord of creatures
Verse 164 — ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭੋ ਭੂਗਰ੍ਭੋ ਮਾਧਵੋ ਮਧੁਸੂਦਨਃ ॥ ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭੋ ਭੂਗਰ੍ਭੋ ਮਾਧਵੋ ਮਧੁਸੂਦਨਃ ॥
hiraṇyagarbhō bhūgarbhō mādhavō madhusūdanaḥ ॥
The Golden Womb (cosmic egg), the Womb of the earth, Madhava (Lord of Lakshmi), the Slayer of Madhu
Verse 166 — ਈਸ਼੍ਵਰੋ ਵਿਕ੍ਰਮੀਧਨ੍ਵੀ ਮੇਧਾਵੀ ਵਿਕ੍ਰਮਃ ਕ੍ਰਮਃ । ਈਸ਼੍ਵਰੋ ਵਿਕ੍ਰਮੀਧਨ੍ਵੀ ਮੇਧਾਵੀ ਵਿਕ੍ਰਮਃ ਕ੍ਰਮਃ ।
īśvarō vikramīdhanvī mēdhāvī vikramaḥ kramaḥ ।
The Supreme Lord, the Valiant Bow-wielder, the Wise, the Courageous, the Cosmic Order
Verse 167 — ਅਨੁਤ੍ਤਮੋ ਦੁਰਾਧਰ੍ਸ਼ਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਜ੍ਞਃ… ਅਨੁਤ੍ਤਮੋ ਦੁਰਾਧਰ੍ਸ਼ਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਜ੍ਞਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਿਰਾਤ੍ਮਵਾਨ੍ ॥
anuttamō durādharṣaḥ kṛtajñaḥ kṛtirātmavān ॥
The Unsurpassed, the Invincible, the Grateful, the Action itself, the Self-possessed
Verse 169 — ਸੁਰੇਸ਼ਃ ਸ਼ਰਣਂ ਸ਼ਰ੍ਮ ਵਿਸ਼੍ਵਰੇਤਾਃ ਪ੍ਰਜਾਭਵਃ । ਸੁਰੇਸ਼ਃ ਸ਼ਰਣਂ ਸ਼ਰ੍ਮ ਵਿਸ਼੍ਵਰੇਤਾਃ ਪ੍ਰਜਾਭਵਃ ।
surēśaḥ śaraṇaṃ śarma viśvarētāḥ prajābhavaḥ ।
Lord of the Devas, the Refuge, Bliss, the Seed of the universe, the Source of all beings
Verse 170 — ਅਹਸ੍ਸਂਵਤ੍ਸਰੋ ਵ੍ਯਾਲ਼ਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਃ ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ॥ ਅਹਸ੍ਸਂਵਤ੍ਸਰੋ ਵ੍ਯਾਲ਼ਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਃ ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ॥
ahassaṃvatsarō vyāḻaḥ pratyayaḥ sarvadarśanaḥ ॥
The Day, the Year, the Cosmic Serpent, the Trustworthy, the All-seeing
Verse 172 — ਅਜਸ੍ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਃ ਸਿਦ੍ਧਃ ਸਿਦ੍ਧਿਃ ਸਰ੍ਵਾਦਿਰਚ੍ਯੁਤਃ । ਅਜਸ੍ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਃ ਸਿਦ੍ਧਃ ਸਿਦ੍ਧਿਃ ਸਰ੍ਵਾਦਿਰਚ੍ਯੁਤਃ ।
ajassarvēśvaraḥ siddhaḥ siddhiḥ sarvādirachyutaḥ ।
The Unborn, Lord of all, the Accomplished, Accomplishment itself, the Origin of all, the Infallible
Verse 173 — ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਕਪਿਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਯੋਗਵਿਨਿਸ੍ਸ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ॥ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਕਪਿਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਯੋਗਵਿਨਿਸ੍ਸ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ॥
vṛṣākapiramēyātmā sarvayōgavinissṛtaḥ ॥
Vrishakapi (one who showers dharma), the Immeasurable Self, freed from all bondage
Verse 175 — ਵਸੁਰ੍ਵਸੁਮਨਾਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸਮਾਤ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਿਤਸ੍ਸਮਃ । ਵਸੁਰ੍ਵਸੁਮਨਾਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸਮਾਤ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਿਤਸ੍ਸਮਃ ।
vasurvasumanāḥ satyaḥ samātmā sammitassamaḥ ।
The Wealth, the Good-minded, the True, the Equal Self, the Well-measured, the Impartial
Verse 176 — ਅਮੋਘਃ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਕਰ੍ਮਾ… ਅਮੋਘਃ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਕਰ੍ਮਾ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਕ੍ਰੁਰੁਇਤਿਃ ॥
amōghaḥ puṇḍarīkākṣō vṛṣakarmā vṛṣākṛtiḥ ॥
The Unfailing, the Lotus-eyed (Pundarikaksha), the Doer of righteous deeds, the Embodiment of dharma
Verse 178 — ਰੁਦ੍ਰੋ ਬਹੁਸ਼ਿਰਾ ਬਭ੍ਰੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਃ ਸ਼ੁਚਿਸ਼੍ਰਵਾਃ… ਰੁਦ੍ਰੋ ਬਹੁਸ਼ਿਰਾ ਬਭ੍ਰੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਃ ਸ਼ੁਚਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ।
rudrō bahuśirā babhrurviśvayōniḥ śuchiśravāḥ ।
The Fierce Destroyer, the Many-headed, the Supporter, the Source of the universe, the One of pure fame
Verse 179 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸ੍ਥਾਣੁਰ੍ਵਰਾਰੋਹੋ ਮਹਾਤਪਾਃ ॥ ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸ੍ਥਾਣੁਰ੍ਵਰਾਰੋਹੋ ਮਹਾਤਪਾਃ ॥
amṛtaḥ śāśvatasthāṇurvarārōhō mahātapāḥ ॥
The Immortal, the Eternally Firm, the Most Exalted, the Great Ascetic
Verse 181 — ਸਰ੍ਵਗਃ ਸਰ੍ਵ ਵਿਦ੍ਭਾਨੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਕ੍ਸੇਨੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ । ਸਰ੍ਵਗਃ ਸਰ੍ਵ ਵਿਦ੍ਭਾਨੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਕ੍ਸੇਨੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ।
sarvagaḥ sarva vidbhānurviṣvaksēnō janārdanaḥ ।
The All-pervading, the All-knowing, the Radiant Sun, the Commander of all armies, the Liberator of people
Verse 182 — ਵੇਦੋ ਵੇਦਵਿਦਵ੍ਯਂਗੋ ਵੇਦਾਂਗੋ ਵੇਦਵਿਤ੍ਕਵਿਃ ॥ ਵੇਦੋ ਵੇਦਵਿਦਵ੍ਯਂਗੋ ਵੇਦਾਂਗੋ ਵੇਦਵਿਤ੍ਕਵਿਃ ॥
vēdō vēdavidavyaṅgō vēdāṅgō vēdavitkaviḥ ॥
The Veda itself, the Knower of Vedas, the Complete One, the Embodiment of Vedangas, the Wise Seer who knows the Vedas
Verse 184 — ਲੋਕਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਃ ਸੁਰਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਧਰ੍ਮਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਃ… ਲੋਕਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਃ ਸੁਰਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਧਰ੍ਮਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਕ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ।
lōkādhyakṣaḥ surādhyakṣō dharmādhyakṣaḥ kṛtākṛtaḥ ।
The Overseer of worlds, the Lord of the gods, the Supervisor of dharma, the Cause of both cause and effect
Verse 185 — ਚਤੁਰਾਤ੍ਮਾ ਚਤੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਂਸ਼੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਃ… ਚਤੁਰਾਤ੍ਮਾ ਚਤੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਂਸ਼੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਃ ॥
chaturātmā chaturvyūhaśchaturdaṃṣṭraśchaturbhujaḥ ॥
The Fourfold Self, the Four Emanations, the Four-tusked (Varaha), the Four-armed
Verse 187 — ਭ੍ਰਾਜਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਭੋਜਨਂ ਭੋਕ੍ਤਾ ਸਹਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਜਗਦਾਦਿਜਃ । ਭ੍ਰਾਜਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਭੋਜਨਂ ਭੋਕ੍ਤਾ ਸਹਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਜਗਦਾਦਿਜਃ ।
bhrājiṣṇurbhōjanaṃ bhōktā sahiṣṇurjagadādijaḥ ।
The Effulgent, the Food, the Enjoyer, the Forbearing, the First-born of the universe
Verse 188 — ਅਨਘੋ ਵਿਜਯੋ ਜੇਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਃ ਪੁਨਰ੍ਵਸੁਃ ॥ ਅਨਘੋ ਵਿਜਯੋ ਜੇਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਃ ਪੁਨਰ੍ਵਸੁਃ ॥
anaghō vijayō jētā viśvayōniḥ punarvasuḥ ॥
The Sinless, the Victorious, the Conqueror, the Womb of the universe, the One who dwells again (in all)
Verse 190 — ਉਪੇਂਦ੍ਰੋ ਵਾਮਨਃ ਪ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰਮੋਘਃ ਸ਼ੁਚਿਰੂਰ੍ਜਿਤਃ । ਉਪੇਂਦ੍ਰੋ ਵਾਮਨਃ ਪ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰਮੋਘਃ ਸ਼ੁਚਿਰੂਰ੍ਜਿਤਃ ।
upēndrō vāmanaḥ prāṃśuramōghaḥ śuchirūrjitaḥ ।
The Younger brother of Indra, the Dwarf (Vamana), the Tall One, the Unfailing, the Pure, the Powerful
Verse 191 — ਅਤੀਂਦ੍ਰਃ ਸਂਗ੍ਰਹਃ ਸਰ੍ਗੋ ਧ੍ਰੁਰੁਇਤਾਤ੍ਮਾ ਨਿਯਮੋ ਯਮਃ ॥ ਅਤੀਂਦ੍ਰਃ ਸਂਗ੍ਰਹਃ ਸਰ੍ਗੋ ਧ੍ਰੁਰੁਇਤਾਤ੍ਮਾ ਨਿਯਮੋ ਯਮਃ ॥
atīndraḥ saṅgrahaḥ sargō dhṛtātmā niyamō yamaḥ ॥
Beyond Indra, the Gatherer, the Creation, the Self-sustained, the Regulator, the Controller
Verse 193 — ਵੇਦ੍ਯੋ ਵੈਦ੍ਯਃ ਸਦਾਯੋਗੀ ਵੀਰਹਾ ਮਾਧਵੋ ਮਧੁਃ । ਵੇਦ੍ਯੋ ਵੈਦ੍ਯਃ ਸਦਾਯੋਗੀ ਵੀਰਹਾ ਮਾਧਵੋ ਮਧੁਃ ।
vēdyō vaidyaḥ sadāyōgī vīrahā mādhavō madhuḥ ।
The Knowable, the Physician, the Eternal Yogi, the Slayer of heroes, Madhava (consort of Lakshmi), Sweet as honey
Verse 194 — ਅਤੀਂਦ੍ਰਿਯੋ ਮਹਾਮਾਯੋ ਮਹੋਤ੍ਸਾਹੋ ਮਹਾਬਲਃ ॥ ਅਤੀਂਦ੍ਰਿਯੋ ਮਹਾਮਾਯੋ ਮਹੋਤ੍ਸਾਹੋ ਮਹਾਬਲਃ ॥
atīndriyō mahāmāyō mahōtsāhō mahābalaḥ ॥
Beyond the senses, the Great Illusionist, of Great enthusiasm, of Great strength
Verse 196 — ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ । ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ ।
mahābuddhirmahāvīryō mahāśaktirmahādyutiḥ ।
Of Great Intelligence, of Great Valor, of Great Power, and of Great Radiance
Verse 197 — ਅਨਿਰ੍ਦੇਸ਼੍ਯਵਪੁਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਮੇਯਾਤ੍ਮਾ… ਅਨਿਰ੍ਦੇਸ਼੍ਯਵਪੁਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਦ੍ਰਿਧ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ ॥
anirdēśyavapuḥ śrīmānamēyātmā mahādridhṛk ॥
Of Indescribable Form, the Lord of Shri (Lakshmi), of Immeasurable Self, and the Upholder of the Great Mountain
Verse 199 — ਮਹੇਸ਼੍ਵਾਸੋ ਮਹੀਭਰ੍ਤਾ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸਤਾਂਗਤਿਃ । ਮਹੇਸ਼੍ਵਾਸੋ ਮਹੀਭਰ੍ਤਾ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸਤਾਂਗਤਿਃ ।
mahēśvāsō mahībhartā śrīnivāsaḥ satāṅgatiḥ ।
The Wielder of the Great Bow, the Supporter of the Earth, the Abode of Shri, and the Refuge of the Virtuous
Verse 200 — ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਃ ਸੁਰਾਨਂਦੋ ਗੋਵਿਂਦੋ ਗੋਵਿਦਾਂ ਪਤਿਃ ॥ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਃ ਸੁਰਾਨਂਦੋ ਗੋਵਿਂਦੋ ਗੋਵਿਦਾਂ ਪਤਿਃ ॥
aniruddhaḥ surānandō gōvindō gōvidāṃ patiḥ ॥
The Unobstructed One, the Bliss of the Devas, the Finder of Cows/Knowledge, and the Lord of the Knowers
Verse 202 — ਮਰੀਚਿਰ੍ਦਮਨੋ ਹਂਸਃ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਭੁਜਗੋਤ੍ਤਮਃ । ਮਰੀਚਿਰ੍ਦਮਨੋ ਹਂਸਃ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਭੁਜਗੋਤ੍ਤਮਃ ।
marīchirdamanō haṃsaḥ suparṇō bhujagōttamaḥ ।
The Ray of Light, the Subduer, the Swan, the Beautiful-Winged One, and the Best of Serpents
Verse 203 — ਹਿਰਣ੍ਯਨਾਭਃ ਸੁਤਪਾਃ ਪਦ੍ਮਨਾਭਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ॥ ਹਿਰਣ੍ਯਨਾਭਃ ਸੁਤਪਾਃ ਪਦ੍ਮਨਾਭਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ॥
hiraṇyanābhaḥ sutapāḥ padmanābhaḥ prajāpatiḥ ॥
The Golden-Naveled One, the Great Ascetic, the Lotus-Naveled One, and the Lord of All Beings
Verse 205 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਯੁਃ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ ਸਿਂਹਃ ਸਂਧਾਤਾ… ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਯੁਃ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ ਸਿਂਹਃ ਸਂਧਾਤਾ ਸਂਧਿਮਾਨ੍ ਸ੍ਥਿਰਃ ।
amṛtyuḥ sarvadṛk siṃhaḥ sandhātā sandhimān sthiraḥ ।
The Deathless One, the All-Seeing, the Lion, the Unifier, the Connected One, and the Steadfast
Verse 206 — ਅਜੋ ਦੁਰ੍ਮਰ੍ਸ਼ਣਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਤ੍ਮਾ ਸੁਰਾਰਿਹਾ ॥ ਅਜੋ ਦੁਰ੍ਮਰ੍ਸ਼ਣਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਤ੍ਮਾ ਸੁਰਾਰਿਹਾ ॥
ajō durmarṣaṇaḥ śāstā viśrutātmā surārihā ॥
The Unborn, the Irresistible, the Ruler, the Famous-Souled One, and the Slayer of the Enemies of the Gods
Verse 208 — ਗੁਰੁਰ੍ਗੁਰੁਤਮੋ ਧਾਮ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ । ਗੁਰੁਰ੍ਗੁਰੁਤਮੋ ਧਾਮ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ।
gururgurutamō dhāma satyaḥ satyaparākramaḥ ।
The Teacher, the Greatest of Teachers, the Abode, the Truth, and He of True Valor
Verse 209 — ਨਿਮਿਸ਼ੋਨਿਮਿਸ਼ਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵੀ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਰੁਦਾਰਧੀਃ ॥ ਨਿਮਿਸ਼ੋਨਿਮਿਸ਼ਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵੀ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਰੁਦਾਰਧੀਃ ॥
nimiṣō'nimiṣaḥ sragvī vāchaspatirudāradhīḥ ॥
The Winking One, the Unwinking One, the Garlanded One, the Lord of Speech, and the Noble-Minded
Verse 211 — ਅਗ੍ਰਣੀਗ੍ਰਾਮਣੀਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਨ੍ਯਾਯੋ ਨੇਤਾ ਸਮੀਰਣਃ ਅਗ੍ਰਣੀਗ੍ਰਾਮਣੀਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਨ੍ਯਾਯੋ ਨੇਤਾ ਸਮੀਰਣਃ
agraṇīgrāmaṇīḥ śrīmān nyāyō nētā samīraṇaḥ
The Foremost Leader, the Village Chief, the Glorious, the Just, the Guide, and the Life-Breath
Verse 212 — ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਃ ਸਹਸ੍ਰਪਾਤ੍ ॥ ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਃ ਸਹਸ੍ਰਪਾਤ੍ ॥
sahasramūrdhā viśvātmā sahasrākṣaḥ sahasrapāt ॥
The Thousand-Headed, the Soul of the Universe, the Thousand-Eyed, and the Thousand-Footed
Verse 214 — ਆਵਰ੍ਤਨੋ ਨਿਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਂਵ੍ਰੁਰੁਇਤਃ… ਆਵਰ੍ਤਨੋ ਨਿਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਂਵ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸਂਪ੍ਰਮਰ੍ਦਨਃ ।
āvartanō nivṛttātmā saṃvṛtaḥ sampramardanaḥ ।
The Revolving One, the Withdrawn Self, the Concealed, and the Crusher
Verse 215 — ਅਹਃ ਸਂਵਰ੍ਤਕੋ ਵਹ੍ਨਿਰਨਿਲੋ ਧਰਣੀਧਰਃ ॥ ਅਹਃ ਸਂਵਰ੍ਤਕੋ ਵਹ੍ਨਿਰਨਿਲੋ ਧਰਣੀਧਰਃ ॥
ahaḥ saṃvartakō vahniranilō dharaṇīdharaḥ ॥
The Day, the Dissolver, the Fire, the Wind, and the Bearer of the Earth
Verse 217 — ਸੁਪ੍ਰਸਾਦਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼੍ਵਧ੍ਰੁਰੁਇਗ੍ਵਿਸ਼੍ਵਭੁਗ੍… ਸੁਪ੍ਰਸਾਦਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼੍ਵਧ੍ਰੁਰੁਇਗ੍ਵਿਸ਼੍ਵਭੁਗ੍ਵਿਭੁਃ ।
suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛgviśvabhugvibhuḥ ।
The Gracious One, the Serene-Souled, the Supporter of the Universe, the Enjoyer of the Universe, and the All-Pervading
Verse 218 — ਸਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਸਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸਾਧੁਰ੍ਜਹ੍ਨੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਨਰਃ ॥ ਸਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਸਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸਾਧੁਰ੍ਜਹ੍ਨੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਨਰਃ ॥
satkartā satkṛtaḥ sādhurjahnurnārāyaṇō naraḥ ॥
The Doer of Good, the Well-Honored, the Saint, Jahnu, Narayana, and Nara
Verse 220 — ਅਸਂਖ੍ਯੇਯੋਪ੍ਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਃ… ਅਸਂਖ੍ਯੇਯੋਪ੍ਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਕ੍ਰੁਰੁਇਚ੍ਛੁਚਿਃ ।
asaṅkhyēyō'pramēyātmā viśiṣṭaḥ śiṣṭakṛchChuchiḥ ।
The Innumerable, the Immeasurable Self, the Distinguished, the Creator of the Disciplined, and the Pure
Verse 221 — ਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਃ ਸਿਦ੍ਧਸਂਕਲ੍ਪਃ ਸਿਦ੍ਧਿਦਃ ਸਿਦ੍ਧਿ ਸਾਧਨਃ ॥ ਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਃ ਸਿਦ੍ਧਸਂਕਲ੍ਪਃ ਸਿਦ੍ਧਿਦਃ ਸਿਦ੍ਧਿ ਸਾਧਨਃ ॥
siddhārthaḥ siddhasaṅkalpaḥ siddhidaḥ siddhi sādhanaḥ ॥
The Fulfilled Goal, the Infallible Will, the Bestower of Accomplishment, and the Means to Perfection
Verse 223 — ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਹੀ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਭੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਪਰ੍ਵਾ… ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਹੀ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਭੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਪਰ੍ਵਾ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ੋਦਰਃ ।
vṛṣāhī vṛṣabhō viṣṇurvṛṣaparvā vṛṣōdaraḥ ।
The Day of Dharma, the Bull of Dharma, the All-Pervading, the Dharma as Joints, and the Dharma-Bellied
Verse 224 — ਵਰ੍ਧਨੋ ਵਰ੍ਧਮਾਨਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਕ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਸਾਗਰਃ ॥ ਵਰ੍ਧਨੋ ਵਰ੍ਧਮਾਨਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਕ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਸਾਗਰਃ ॥
vardhanō vardhamānaścha viviktaḥ śrutisāgaraḥ ॥
The Nourisher, the Ever-Growing, the Distinct, and the Ocean of Vedas
Verse 226 — ਸੁਭੁਜੋ ਦੁਰ੍ਧਰੋ ਵਾਗ੍ਮੀ ਮਹੇਂਦ੍ਰੋ ਵਸੁਦੋ ਵਸੁਃ । ਸੁਭੁਜੋ ਦੁਰ੍ਧਰੋ ਵਾਗ੍ਮੀ ਮਹੇਂਦ੍ਰੋ ਵਸੁਦੋ ਵਸੁਃ ।
subhujō durdharō vāgmī mahēndrō vasudō vasuḥ ।
The Beautiful-Armed, the Invincible, the Eloquent, the Great Indra, the Giver of Wealth, and the Treasure
Verse 227 — ਨੈਕਰੂਪੋ ਬ੍ਰੁਰੁਇਹਦ੍ਰੂਪਃ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼੍ਟਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਃ ॥ ਨੈਕਰੂਪੋ ਬ੍ਰੁਰੁਇਹਦ੍ਰੂਪਃ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼੍ਟਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਃ ॥
naikarūpō bṛhadrūpaḥ śipiviṣṭaḥ prakāśanaḥ ॥
The Many-Formed, the Vast-Formed, the Pervading Light, and the Illuminator
Verse 229 — ਓਜਸ੍ਤੇਜੋਦ੍ਯੁਤਿਧਰਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਤਾਪਨਃ । ਓਜਸ੍ਤੇਜੋਦ੍ਯੁਤਿਧਰਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਤਾਪਨਃ ।
ōjastējōdyutidharaḥ prakāśātmā pratāpanaḥ ।
The Bearer of Vitality-Brilliance-Splendor, the Luminous Self, and the Scorcher
Verse 230 — ਰੁਰੁਇਦ੍ਦਃ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟਾਕ੍ਸ਼ਰੋ ਮਂਤ੍ਰਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਭਾਸ… ਰੁਰੁਇਦ੍ਦਃ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟਾਕ੍ਸ਼ਰੋ ਮਂਤ੍ਰਸ਼੍ਚਂਦ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਭਾਸ੍ਕਰਦ੍ਯੁਤਿਃ ॥
ṛddaḥ spaṣṭākṣarō mantraśchandrāṃśurbhāskaradyutiḥ ॥
The Prosperous, the Clear-Syllabled, the Sacred Formula, the Moon-Rayed, and the Sun-Brilliant
Verse 232 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਃ ਸ਼ਸ਼ਬਿਂਦੁਃ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਃ… ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਃ ਸ਼ਸ਼ਬਿਂਦੁਃ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
amṛtāṃśūdbhavō bhānuḥ śaśabinduḥ surēśvaraḥ ।
The Source of the Nectar-Rayed Moon, the Sun, the Moon-Marked, and the Lord of Devas
Verse 233 — ਔਸ਼ਧਂ ਜਗਤਃ ਸੇਤੁਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ॥ ਔਸ਼ਧਂ ਜਗਤਃ ਸੇਤੁਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ॥
auṣadhaṃ jagataḥ sētuḥ satyadharmaparākramaḥ ॥
The Medicine, the Bridge of the World, and He of Truth-Dharma-Valor
Verse 235 — ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਨ੍ਨਾਥਃ ਪਵਨਃ ਪਾਵਨੋਨਲਃ । ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਨ੍ਨਾਥਃ ਪਵਨਃ ਪਾਵਨੋਨਲਃ ।
bhūtabhavyabhavannāthaḥ pavanaḥ pāvanō'nalaḥ ।
The Lord of Past-Future-Present, the Wind, the Purifier, and the Fire
Verse 236 — ਕਾਮਹਾ ਕਾਮਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਕਾਂਤਃ ਕਾਮਃ ਕਾਮਪ੍ਰਦਃ ਪ੍ਰਭੁਃ ॥ ਕਾਮਹਾ ਕਾਮਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਕਾਂਤਃ ਕਾਮਃ ਕਾਮਪ੍ਰਦਃ ਪ੍ਰਭੁਃ ॥
kāmahā kāmakṛtkāntaḥ kāmaḥ kāmapradaḥ prabhuḥ ॥
The Slayer of Desires, the Desire-Fulfiller, the Lovely, the Desired, the Desire-Granter, and the Lord
Verse 238 — ਯੁਗਾਦਿ ਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਯੁਗਾਵਰ੍ਤੋ ਨੈਕਮਾਯੋ ਮਹਾਸ਼ਨਃ । ਯੁਗਾਦਿ ਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਯੁਗਾਵਰ੍ਤੋ ਨੈਕਮਾਯੋ ਮਹਾਸ਼ਨਃ ।
yugādi kṛdyugāvartō naikamāyō mahāśanaḥ ।
The Creator of Cosmic Ages, the Cycle of Ages, the Many-Maya, and the Great Eater
Verse 239 — ਅਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਯੋ ਵ੍ਯਕ੍ਤਰੂਪਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਜਿਦਨਂਤਜਿਤ੍ ॥ ਅਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਯੋ ਵ੍ਯਕ੍ਤਰੂਪਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਜਿਦਨਂਤਜਿਤ੍ ॥
adṛśyō vyaktarūpaścha sahasrajidanantajit ॥
The Invisible, the Manifest-Form, the Conqueror of Thousands, and the Infinite Victor
Verse 241 — ਇਸ਼੍ਟੋਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ਿਸ਼੍ਟੇਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਨਹੁਸ਼ੋ… ਇਸ਼੍ਟੋਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ਿਸ਼੍ਟੇਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਨਹੁਸ਼ੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਃ ।
iṣṭō'viśiṣṭaḥ śiṣṭēṣṭaḥ śikhaṇḍī nahuṣō vṛṣaḥ ।
The Desired, the Impartial, the Beloved of the Good, the Crest-Adorned, Nahusha, and Dharma
Verse 242 — ਕ੍ਰੋਧਹਾ ਕ੍ਰੋਧਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਬਾਹੁਰ੍ਮਹੀਧਰਃ ॥ ਕ੍ਰੋਧਹਾ ਕ੍ਰੋਧਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਬਾਹੁਰ੍ਮਹੀਧਰਃ ॥
krōdhahā krōdhakṛtkartā viśvabāhurmahīdharaḥ ॥
The Anger-Slayer, the Righteous-Anger-Maker, the Cosmic-Armed, and the Mountain-Bearer
Verse 244 — ਅਚ੍ਯੁਤਃ ਪ੍ਰਥਿਤਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਾਣਦੋ ਵਾਸਵਾਨੁਜਃ । ਅਚ੍ਯੁਤਃ ਪ੍ਰਥਿਤਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਾਣਦੋ ਵਾਸਵਾਨੁਜਃ ।
achyutaḥ prathitaḥ prāṇaḥ prāṇadō vāsavānujaḥ ।
The Infallible, the Famous, the Life-Breath, the Life-Giver, and Indra's Younger Brother
Verse 245 — ਅਪਾਂਨਿਧਿਰਧਿਸ਼੍ਠਾਨਮਪ੍ਰਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਿਤਃ ॥ ਅਪਾਂਨਿਧਿਰਧਿਸ਼੍ਠਾਨਮਪ੍ਰਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਿਤਃ ॥
apānnidhiradhiṣṭhānamapramattaḥ pratiṣṭhitaḥ ॥
The Ocean Treasure, the Foundation, the Ever-Vigilant, and the Well-Established
Verse 247 — ਸ੍ਕਂਦਃ ਸ੍ਕਂਦਧਰੋ ਧੁਰ੍ਯੋ ਵਰਦੋ ਵਾਯੁਵਾਹਨਃ । ਸ੍ਕਂਦਃ ਸ੍ਕਂਦਧਰੋ ਧੁਰ੍ਯੋ ਵਰਦੋ ਵਾਯੁਵਾਹਨਃ ।
skandaḥ skandadharō dhuryō varadō vāyuvāhanaḥ ।
The Leaper, the Skanda-Bearer, the Chief, the Boon-Granter, and the Wind-Vehicled
Verse 248 — ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਬ੍ਰੁਰੁਇਹਦ੍ਭਾਨੁਰਾਦਿਦੇਵਃ ਪੁਰਂਧਰਃ ॥ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਬ੍ਰੁਰੁਇਹਦ੍ਭਾਨੁਰਾਦਿਦੇਵਃ ਪੁਰਂਧਰਃ ॥
vāsudēvō bṛhadbhānurādidēvaḥ purandharaḥ ॥
Vasudeva, the Great Sun, the Primeval God, and the City-Destroyer
Verse 250 — ਅਸ਼ੋਕਸ੍ਤਾਰਣਸ੍ਤਾਰਃ ਸ਼ੂਰਃ ਸ਼ੌਰਿਰ੍ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਅਸ਼ੋਕਸ੍ਤਾਰਣਸ੍ਤਾਰਃ ਸ਼ੂਰਃ ਸ਼ੌਰਿਰ੍ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
aśōkastāraṇastāraḥ śūraḥ śaurirjanēśvaraḥ ।
The Sorrowless, the Deliverer, the Savior, the Hero, Shauri (Krishna), and the Lord of People
Verse 251 — ਅਨੁਕੂਲਃ ਸ਼ਤਾਵਰ੍ਤਃ ਪਦ੍ਮੀ ਪਦ੍ਮਨਿਭੇਕ੍ਸ਼ਣਃ ॥ ਅਨੁਕੂਲਃ ਸ਼ਤਾਵਰ੍ਤਃ ਪਦ੍ਮੀ ਪਦ੍ਮਨਿਭੇਕ੍ਸ਼ਣਃ ॥
anukūlaḥ śatāvartaḥ padmī padmanibhēkṣaṇaḥ ॥
The Favorable, the Hundred-Whorled, the Lotus-Holder, and the Lotus-Eyed
Verse 253 — ਪਦ੍ਮਨਾਭੋਰਵਿਂਦਾਕ੍ਸ਼ਃ ਪਦ੍ਮਗਰ੍ਭਃ ਸ਼ਰੀਰਭ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ । ਪਦ੍ਮਨਾਭੋਰਵਿਂਦਾਕ੍ਸ਼ਃ ਪਦ੍ਮਗਰ੍ਭਃ ਸ਼ਰੀਰਭ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ।
padmanābhō'ravindākṣaḥ padmagarbhaḥ śarīrabhṛt ।
The Lotus-Naveled, the Lotus-Eyed, the Lotus-Wombed, and the Body-Sustainer
Verse 254 — ਮਹਰ੍ਧਿਰ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਕ੍ਸ਼ੋ… ਮਹਰ੍ਧਿਰ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਕ੍ਸ਼ੋ ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਃ ॥
mahardhirṛddhō vṛddhātmā mahākṣō garuḍadhvajaḥ ॥
The Greatly Prosperous, the Flourished, the Ancient Self, the Great-Eyed, and the Garuda-Bannered
Verse 256 — ਅਤੁਲਃ ਸ਼ਰਭੋ ਭੀਮਃ ਸਮਯਜ੍ਞੋ ਹਵਿਰ੍ਹਰਿਃ । ਅਤੁਲਃ ਸ਼ਰਭੋ ਭੀਮਃ ਸਮਯਜ੍ਞੋ ਹਵਿਰ੍ਹਰਿਃ ।
atulaḥ śarabhō bhīmaḥ samayajñō havirhariḥ ।
The Incomparable, the Sharabha, the Fearsome, the Knower of Time, and Hari the Oblation-Accepter
Verse 257 — ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਲਕ੍ਸ਼ਣ੍ਯੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਵਾਨ੍ ਸਮਿਤਿਂਜਯਃ ॥ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਲਕ੍ਸ਼ਣ੍ਯੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਵਾਨ੍ ਸਮਿਤਿਂਜਯਃ ॥
sarvalakṣaṇalakṣaṇyō lakṣmīvān samitiñjayaḥ ॥
The One Known by All Marks, the Possessor of Lakshmi, and the Victor in Battle
Verse 259 — ਵਿਕ੍ਸ਼ਰੋ ਰੋਹਿਤੋ ਮਾਰ੍ਗੋ ਹੇਤੁਰ੍ਦਾਮੋਦਰਃ ਸਹਃ । ਵਿਕ੍ਸ਼ਰੋ ਰੋਹਿਤੋ ਮਾਰ੍ਗੋ ਹੇਤੁਰ੍ਦਾਮੋਦਰਃ ਸਹਃ ।
vikṣarō rōhitō mārgō hēturdāmōdaraḥ sahaḥ ।
The Imperishable, the Red One, the Path, the Cause, Damodara, and the Enduring
Verse 260 — ਮਹੀਧਰੋ ਮਹਾਭਾਗੋ ਵੇਗਵਾਨਮਿਤਾਸ਼ਨਃ ॥ ਮਹੀਧਰੋ ਮਹਾਭਾਗੋ ਵੇਗਵਾਨਮਿਤਾਸ਼ਨਃ ॥
mahīdharō mahābhāgō vēgavānamitāśanaḥ ॥
The Earth-Bearer, the Greatly Fortunate, the Swift, and the Infinite Consumer
Verse 262 — ਉਦ੍ਭਵਃ, ਕ੍ਸ਼ੋਭਣੋ ਦੇਵਃ ਸ਼੍ਰੀਗਰ੍ਭਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਉਦ੍ਭਵਃ, ਕ੍ਸ਼ੋਭਣੋ ਦੇਵਃ ਸ਼੍ਰੀਗਰ੍ਭਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
udbhavaḥ, kṣōbhaṇō dēvaḥ śrīgarbhaḥ paramēśvaraḥ ।
The Source, the Agitator, the Deity, the Womb of Shri, and the Supreme Lord
Verse 263 — ਕਰਣਂ ਕਾਰਣਂ ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਕਰ੍ਤਾ ਗਹਨੋ ਗੁਹਃ ॥ ਕਰਣਂ ਕਾਰਣਂ ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਕਰ੍ਤਾ ਗਹਨੋ ਗੁਹਃ ॥
karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā vikartā gahanō guhaḥ ॥
The Instrument, the Cause, the Creator, the Transformer, the Inscrutable, and the Cave-Dweller
Verse 265 — ਵ੍ਯਵਸਾਯੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਨਃ ਸਂਸ੍ਥਾਨਃ ਸ੍ਥਾਨਦੋ ਧ੍ਰੁਵਃ । ਵ੍ਯਵਸਾਯੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਨਃ ਸਂਸ੍ਥਾਨਃ ਸ੍ਥਾਨਦੋ ਧ੍ਰੁਵਃ ।
vyavasāyō vyavasthānaḥ saṃsthānaḥ sthānadō dhruvaḥ ।
The Resolute Effort, the Ordainer, the Foundation, the Place-Giver, and the Immovable
Verse 266 — ਪਰਰ੍ਧਿਃ ਪਰਮਸ੍ਪਸ਼੍ਟਃ ਤੁਸ਼੍ਟਃ ਪੁਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ੁਭੇਕ੍ਸ਼ਣਃ… ਪਰਰ੍ਧਿਃ ਪਰਮਸ੍ਪਸ਼੍ਟਃ ਤੁਸ਼੍ਟਃ ਪੁਸ਼੍ਟਃ ਸ਼ੁਭੇਕ੍ਸ਼ਣਃ ॥
parardhiḥ paramaspaṣṭaḥ tuṣṭaḥ puṣṭaḥ śubhēkṣaṇaḥ ॥
The Supremely Prosperous, the Clearly Manifest, the Contented, the Nourished, and the Auspicious-Eyed
Verse 268 — ਰਾਮੋ ਵਿਰਾਮੋ ਵਿਰਜੋ ਮਾਰ੍ਗੋਨੇਯੋ ਨਯੋਨਯਃ । ਰਾਮੋ ਵਿਰਾਮੋ ਵਿਰਜੋ ਮਾਰ੍ਗੋਨੇਯੋ ਨਯੋਨਯਃ ।
rāmō virāmō virajō mārgōnēyō nayō'nayaḥ ।
Rama, the Resting Place, the Passionless, the Path-Guide, the Wise, and the Ruler of the Unruly
Verse 269 — ਵੀਰਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠੋ ਧਰ੍ਮੋਧਰ੍ਮ ਵਿਦੁਤ੍ਤਮਃ ॥ ਵੀਰਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠੋ ਧਰ੍ਮੋਧਰ੍ਮ ਵਿਦੁਤ੍ਤਮਃ ॥
vīraḥ śaktimatāṃ śrēṣṭhō dharmōdharma viduttamaḥ ॥
The Hero, the Best among the Powerful, Dharma Itself, and the Best Knower of Dharma
Verse 271 — ਵੈਕੁਂਠਃ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਣਵਃ… ਵੈਕੁਂਠਃ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਣਵਃ ਪ੍ਰੁਰੁਇਥੁਃ ।
vaikuṇṭhaḥ puruṣaḥ prāṇaḥ prāṇadaḥ praṇavaḥ pṛthuḥ ।
Lord of Vaikuntha, the Purusha, Life Force, Giver of Life, the Pranava (Om), and the Expansive One
Verse 272 — ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੋ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤੋ ਵਾਯੁਰਧੋਕ੍ਸ਼ਜਃ ॥ ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੋ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤੋ ਵਾਯੁਰਧੋਕ੍ਸ਼ਜਃ ॥
hiraṇyagarbhaḥ śatrughnō vyāptō vāyuradhōkṣajaḥ ॥
The Golden Womb, Slayer of Enemies, the All-Pervading, the Wind, and Beyond Sense Perception
Verse 274 — ਰੁਰੁਇਤੁਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਠੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ । ਰੁਰੁਇਤੁਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਠੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ ।
ṛtuḥ sudarśanaḥ kālaḥ paramēṣṭhī parigrahaḥ ।
The Season, the Beautiful to Behold, Time, the Supreme Lord, and the Receiver
Verse 275 — ਉਗ੍ਰਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰੋ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮੋ ਵਿਸ਼੍ਵਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ ॥ ਉਗ੍ਰਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰੋ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮੋ ਵਿਸ਼੍ਵਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ ॥
ugraḥ saṃvatsarō dakṣō viśrāmō viśvadakṣiṇaḥ ॥
The Fierce, the Year, the Skilful, the Resting Place, and the Most Generous to All
Verse 277 — ਵਿਸ੍ਤਾਰਃ ਸ੍ਥਾਵਰ ਸ੍ਥਾਣੁਃ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਬੀਜਮਵ੍ਯਯਮ੍ । ਵਿਸ੍ਤਾਰਃ ਸ੍ਥਾਵਰ ਸ੍ਥਾਣੁਃ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਬੀਜਮਵ੍ਯਯਮ੍ ।
vistāraḥ sthāvara sthāṇuḥ pramāṇaṃ bījamavyayam ।
The Expansion, the Stable, the Pillar, the Standard of Proof, and the Imperishable Seed
Verse 278 — ਅਰ੍ਥੋਨਰ੍ਥੋ ਮਹਾਕੋਸ਼ੋ ਮਹਾਭੋਗੋ ਮਹਾਧਨਃ ॥ ਅਰ੍ਥੋਨਰ੍ਥੋ ਮਹਾਕੋਸ਼ੋ ਮਹਾਭੋਗੋ ਮਹਾਧਨਃ ॥
arthō'narthō mahākōśō mahābhōgō mahādhanaḥ ॥
The Goal, Beyond Need, the Great Treasury, the Great Enjoyer, and the Greatly Wealthy
Verse 280 — ਅਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਃ ਸ੍ਥਵਿਸ਼੍ਠੋ ਭੂਰ੍ਧਰ੍ਮਯੂਪੋ ਮਹਾਮਖਃ । ਅਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਃ ਸ੍ਥਵਿਸ਼੍ਠੋ ਭੂਰ੍ਧਰ੍ਮਯੂਪੋ ਮਹਾਮਖਃ ।
anirviṇṇaḥ sthaviṣṭhō bhūrdharmayūpō mahāmakhaḥ ।
The Never Dejected, the Largest, the Earth/Existence, the Pillar of Dharma, and the Great Sacrifice
Verse 281 — ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਨੇਮਿਰ੍ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੀ ਕ੍ਸ਼ਮਃ, ਕ੍ਸ਼ਾਮਃ ਸਮੀਹਨਃ ॥ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਨੇਮਿਰ੍ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੀ ਕ੍ਸ਼ਮਃ, ਕ੍ਸ਼ਾਮਃ ਸਮੀਹਨਃ ॥
nakṣatranēmirnakṣatrī kṣamaḥ, kṣāmaḥ samīhanaḥ ॥
The Axis of Stars, Lord of Stars, the Patient, the Subtle, and the Doer
Verse 283 — ਯਜ੍ਞ ਇਜ੍ਯੋ ਮਹੇਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਤੁਃ ਸਤ੍ਰਂ ਸਤਾਂਗਤਿਃ । ਯਜ੍ਞ ਇਜ੍ਯੋ ਮਹੇਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਤੁਃ ਸਤ੍ਰਂ ਸਤਾਂਗਤਿਃ ।
yajña ijyō mahējyaścha kratuḥ satraṃ satāṅgatiḥ ।
The Sacrifice, the Worshipped, the Greatly Worshipped, the Ritual, the Extended Sacrifice, and Refuge of the Good
Verse 284 — ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ੀ ਵਿਮੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਜ੍ਞਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ੀ ਵਿਮੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਜ੍ਞਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥
sarvadarśī vimuktātmā sarvajñō jñānamuttamam ॥
The All-Seeing, the Liberated Self, the All-Knowing, and the Supreme Knowledge
Verse 286 — ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸੁਮੁਖਃ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਃ ਸੁਘੋਸ਼ਃ ਸੁਖਦਃ… ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸੁਮੁਖਃ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਃ ਸੁਘੋਸ਼ਃ ਸੁਖਦਃ ਸੁਹ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ।
suvrataḥ sumukhaḥ sūkṣmaḥ sughōṣaḥ sukhadaḥ suhṛt ।
Of Excellent Vows, Beautiful-Faced, the Subtle, Sweet-Voiced, Giver of Happiness, and the True Friend
Verse 287 — ਮਨੋਹਰੋ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧੋ ਵੀਰ ਬਾਹੁਰ੍ਵਿਦਾਰਣਃ ॥ ਮਨੋਹਰੋ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧੋ ਵੀਰ ਬਾਹੁਰ੍ਵਿਦਾਰਣਃ ॥
manōharō jitakrōdhō vīra bāhurvidāraṇaḥ ॥
The Mind-Captivating, Conqueror of Anger, Heroic-Armed, and the Tearer of Enemies
Verse 289 — ਸ੍ਵਾਪਨਃ ਸ੍ਵਵਸ਼ੋ ਵ੍ਯਾਪੀ ਨੈਕਾਤ੍ਮਾ… ਸ੍ਵਾਪਨਃ ਸ੍ਵਵਸ਼ੋ ਵ੍ਯਾਪੀ ਨੈਕਾਤ੍ਮਾ ਨੈਕਕਰ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ।
svāpanaḥ svavaśō vyāpī naikātmā naikakarmakṛt ।
Who Puts to Sleep, Self-Controlled, All-Pervading, of Many Forms, and Performer of Many Actions
Verse 291 — ਵਤ੍ਸਰੋ ਵਤ੍ਸਲੋ ਵਤ੍ਸੀ ਰਤ੍ਨਗਰ੍ਭੋ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਃ ॥ ਵਤ੍ਸਰੋ ਵਤ੍ਸਲੋ ਵਤ੍ਸੀ ਰਤ੍ਨਗਰ੍ਭੋ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਃ ॥
vatsarō vatsalō vatsī ratnagarbhō dhanēśvaraḥ ॥
The Abode, the Affectionate, Father-Protector, Jewel-Womb, and Lord of Wealth
Verse 293 — ਧਰ੍ਮਗੁਬ੍ਧਰ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਰ੍ਮੀ ਸਦਸਤ੍ਕ੍ਸ਼ਰਮਕ੍ਸ਼ਰਮ੍ ॥ ਧਰ੍ਮਗੁਬ੍ਧਰ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਰ੍ਮੀ ਸਦਸਤ੍ਕ੍ਸ਼ਰਮਕ੍ਸ਼ਰਮ੍ ॥
dharmagubdharmakṛddharmī sadasatkṣaramakṣaram ॥
Protector of Dharma, Creator of Dharma, the Righteous, Being and Non-Being, the Perishable and Imperishable
Verse 294 — ਅਵਿਜ੍ਞਾਤਾ ਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਵਿਧਾਤਾ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਲਕ੍ਸ਼ਣਃ ॥ ਅਵਿਜ੍ਞਾਤਾ ਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਵਿਧਾਤਾ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਲਕ੍ਸ਼ਣਃ ॥
avijñātā sahastrāṃśurvidhātā kṛtalakṣaṇaḥ ॥
The Unknowable, Thousand-Rayed, the Creator, and Who Has Distinguished Marks
Verse 296 — ਗਭਸ੍ਤਿਨੇਮਿਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਥਃ ਸਿਂਹੋ ਭੂਤ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਗਭਸ੍ਤਿਨੇਮਿਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਥਃ ਸਿਂਹੋ ਭੂਤ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
gabhastinēmiḥ sattvasthaḥ siṃhō bhūta mahēśvaraḥ ।
Center of Light-Rays, Established in Sattva, the Lion, and Great Lord of All Beings
Verse 297 — ਆਦਿਦੇਵੋ ਮਹਾਦੇਵੋ ਦੇਵੇਸ਼ੋ ਦੇਵਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਗੁਰੁਃ ॥ ਆਦਿਦੇਵੋ ਮਹਾਦੇਵੋ ਦੇਵੇਸ਼ੋ ਦੇਵਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਗੁਰੁਃ ॥
ādidēvō mahādēvō dēvēśō dēvabhṛdguruḥ ॥
The Primordial God, the Great God, Lord of Gods, and Guru who Sustains the Gods
Verse 299 — ਉਤ੍ਤਰੋ ਗੋਪਤਿਰ੍ਗੋਪ੍ਤਾ ਜ੍ਞਾਨਗਮ੍ਯਃ ਪੁਰਾਤਨਃ । ਉਤ੍ਤਰੋ ਗੋਪਤਿਰ੍ਗੋਪ੍ਤਾ ਜ੍ਞਾਨਗਮ੍ਯਃ ਪੁਰਾਤਨਃ ।
uttarō gōpatirgōptā jñānagamyaḥ purātanaḥ ।
The Superior, Lord of Earth/Senses, the Protector, Attainable through Knowledge, and the Ancient
Verse 300 — ਸ਼ਰੀਰ ਭੂਤਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਭੋਕ੍ਤਾ ਕਪੀਂਦ੍ਰੋ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ… ਸ਼ਰੀਰ ਭੂਤਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਭੋਕ੍ਤਾ ਕਪੀਂਦ੍ਰੋ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ ॥
śarīra bhūtabhṛd bhōktā kapīndrō bhūridakṣiṇaḥ ॥
Sustainer of Beings in Bodies, the Enjoyer, Lord of Monkeys, and Of Abundant Generosity
Verse 302 — ਸੋਮਪੋਮ੍ਰੁਰੁਇਤਪਃ ਸੋਮਃ ਪੁਰੁਜਿਤ੍ ਪੁਰੁਸਤ੍ਤਮਃ । ਸੋਮਪੋਮ੍ਰੁਰੁਇਤਪਃ ਸੋਮਃ ਪੁਰੁਜਿਤ੍ ਪੁਰੁਸਤ੍ਤਮਃ ।
sōmapō'mṛtapaḥ sōmaḥ purujit purusattamaḥ ।
Drinker of Soma, Drinker of Nectar, the Moon, Conqueror of Many, and Best among Men
Verse 303 — ਵਿਨਯੋ ਜਯਃ ਸਤ੍ਯਸਂਧੋ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਃ ਸਾਤ੍ਵਤਾਂ ਪਤਿਃ ॥ ਵਿਨਯੋ ਜਯਃ ਸਤ੍ਯਸਂਧੋ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਃ ਸਾਤ੍ਵਤਾਂ ਪਤਿਃ ॥
vinayō jayaḥ satyasandhō dāśārhaḥ sātvatāṃ patiḥ ॥
The Humble, Victory, True to His Word, Descendent of Dasharha, and Lord of Satvatas
Verse 305 — ਜੀਵੋ ਵਿਨਯਿਤਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਮੁਕੁਂਦੋਮਿਤ ਵਿਕ੍ਰਮਃ । ਜੀਵੋ ਵਿਨਯਿਤਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਮੁਕੁਂਦੋਮਿਤ ਵਿਕ੍ਰਮਃ ।
jīvō vinayitā sākṣī mukundō'mita vikramaḥ ।
The Life, the Discipliner, the Witness, Giver of Liberation, and Of Unlimited Prowess
Verse 306 — ਅਂਭੋਨਿਧਿਰਨਂਤਾਤ੍ਮਾ ਮਹੋਦਧਿ ਸ਼ਯੋਂਤਕਃ ॥ ਅਂਭੋਨਿਧਿਰਨਂਤਾਤ੍ਮਾ ਮਹੋਦਧਿ ਸ਼ਯੋਂਤਕਃ ॥
ambhōnidhiranantātmā mahōdadhi śayōntakaḥ ॥
Ocean of Waters, the Infinite Self, Who Reclines on the Great Ocean, and the Ender
Verse 308 — ਅਜੋ ਮਹਾਰ੍ਹਃ ਸ੍ਵਾਭਾਵ੍ਯੋ ਜਿਤਾਮਿਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਮੋਦਨਃ । ਅਜੋ ਮਹਾਰ੍ਹਃ ਸ੍ਵਾਭਾਵ੍ਯੋ ਜਿਤਾਮਿਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਮੋਦਨਃ ।
ajō mahārhaḥ svābhāvyō jitāmitraḥ pramōdanaḥ ।
The Unborn, Worthy of Great Worship, Self-Existent, Conqueror of Enemies, and the Delightful
Verse 309 — ਆਨਂਦੋਨਂਦਨੋਨਂਦਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਃ ॥ ਆਨਂਦੋਨਂਦਨੋਨਂਦਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਃ ॥
ānandō'nandanōnandaḥ satyadharmā trivikramaḥ ॥
Bliss, the Delighter, Joy, Of True Dharma, and Who Took Three Strides
Verse 311 — ਮਹਰ੍ਸ਼ਿਃ ਕਪਿਲਾਚਾਰ੍ਯਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਜ੍ਞੋ ਮੇਦਿਨੀਪਤਿਃ । ਮਹਰ੍ਸ਼ਿਃ ਕਪਿਲਾਚਾਰ੍ਯਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਜ੍ਞੋ ਮੇਦਿਨੀਪਤਿਃ ।
maharṣiḥ kapilāchāryaḥ kṛtajñō mēdinīpatiḥ ।
The Great Sage, Kapila the Teacher, the Grateful One, and Lord of the Earth
Verse 312 — ਤ੍ਰਿਪਦਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਸ਼੍ਰੁਰੁਇਂਗਃ… ਤ੍ਰਿਪਦਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਸ਼੍ਰੁਰੁਇਂਗਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਤਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ॥
tripadastridaśādhyakṣō mahāśṛṅgaḥ kṛtāntakṛt ॥
Of Three Steps, Overlord of the Gods, Great-Horned, and Destroyer of Death
Verse 314 — ਮਹਾਵਰਾਹੋ ਗੋਵਿਂਦਃ ਸੁਸ਼ੇਣਃ ਕਨਕਾਂਗਦੀ । ਮਹਾਵਰਾਹੋ ਗੋਵਿਂਦਃ ਸੁਸ਼ੇਣਃ ਕਨਕਾਂਗਦੀ ।
mahāvarāhō gōvindaḥ suṣēṇaḥ kanakāṅgadī ।
The Great Boar, Govinda, Of Excellent Army, and With Golden Armlets
Verse 315 — ਗੁਹ੍ਯੋ ਗਭੀਰੋ ਗਹਨੋ ਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚਕ੍ਰ ਗਦਾਧਰਃ ॥ ਗੁਹ੍ਯੋ ਗਭੀਰੋ ਗਹਨੋ ਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚਕ੍ਰ ਗਦਾਧਰਃ ॥
guhyō gabhīrō gahanō guptaśchakra gadādharaḥ ॥
The Secret, the Profound, the Unfathomable, the Hidden, and Bearer of Discus and Mace
Verse 317 — ਵੇਧਾਃ ਸ੍ਵਾਂਗੋਜਿਤਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣੋ ਦ੍ਰੁਰੁਇਢਃ… ਵੇਧਾਃ ਸ੍ਵਾਂਗੋਜਿਤਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣੋ ਦ੍ਰੁਰੁਇਢਃ ਸਂਕਰ੍ਸ਼ਣੋਚ੍ਯੁਤਃ ।
vēdhāḥ svāṅgō'jitaḥ kṛṣṇō dṛḍhaḥ saṅkarṣaṇō'chyutaḥ ।
The Creator, Of Beautiful Limbs, the Unconquered, Krishna, the Firm, Sankarshana, and the Infallible
Verse 318 — ਵਰੁਣੋ ਵਾਰੁਣੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ਸ਼ਃ ਪੁਸ਼੍ਕਰਾਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਮਨਾਃ… ਵਰੁਣੋ ਵਾਰੁਣੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ਸ਼ਃ ਪੁਸ਼੍ਕਰਾਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਮਨਾਃ ॥
varuṇō vāruṇō vṛkṣaḥ puṣkarākṣō mahāmanāḥ ॥
Varuna, Son of Varuna, the Tree, Lotus-Eyed, and Great-Minded
Verse 320 — ਭਗਵਾਨ੍ ਭਗਹਾਨਂਦੀ ਵਨਮਾਲੀ ਹਲਾਯੁਧਃ । ਭਗਵਾਨ੍ ਭਗਹਾਨਂਦੀ ਵਨਮਾਲੀ ਹਲਾਯੁਧਃ ।
bhagavān bhagahā''nandī vanamālī halāyudhaḥ ।
The Blessed Lord, Destroyer of Fortune (of foes), the Joyful, Wearer of Forest Garland, and Wielder of the Plough
Verse 321 — ਆਦਿਤ੍ਯੋ ਜ੍ਯੋਤਿਰਾਦਿਤ੍ਯਃ ਸਹਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਗਤਿਸਤ੍ਤਮਃ ॥ ਆਦਿਤ੍ਯੋ ਜ੍ਯੋਤਿਰਾਦਿਤ੍ਯਃ ਸਹਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਗਤਿਸਤ੍ਤਮਃ ॥
ādityō jyōtirādityaḥ sahiṣṇurgatisattamaḥ ॥
Son of Aditi, Light among the Suns, the Enduring, and the Best Refuge
Verse 323 — ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਖਂਡਪਰਸ਼ੁਰ੍ਦਾਰੁਣੋ ਦ੍ਰਵਿਣਪ੍ਰਦਃ । ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਖਂਡਪਰਸ਼ੁਰ੍ਦਾਰੁਣੋ ਦ੍ਰਵਿਣਪ੍ਰਦਃ ।
sudhanvā khaṇḍaparaśurdāruṇō draviṇapradaḥ ।
Excellent Bow, With Broken Axe (Parashurama), the Fierce, and Giver of Wealth
Verse 324 — ਦਿਵਃਸ੍ਪ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰੁਰੁਇਗ੍ਵ੍ਯਾਸੋ… ਦਿਵਃਸ੍ਪ੍ਰੁਰੁਇਕ੍ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰੁਰੁਇਗ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਰਯੋਨਿਜਃ ॥
divaḥspṛk sarvadṛgvyāsō vāchaspatirayōnijaḥ ॥
Touching the Sky, All-Seeing Vyasa, Lord of Speech, and Not Born of Womb
Verse 326 — ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਸਾਮਗਃ ਸਾਮ ਨਿਰ੍ਵਾਣਂ ਭੇਸ਼ਜਂ ਭਿਸ਼ਕ੍ । ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਸਾਮਗਃ ਸਾਮ ਨਿਰ੍ਵਾਣਂ ਭੇਸ਼ਜਂ ਭਿਸ਼ਕ੍ ।
trisāmā sāmagaḥ sāma nirvāṇaṃ bhēṣajaṃ bhiṣak ।
Praised by Three Samans, Singer of Sama, the Sama Veda, Liberation, the Medicine, and the Physician
Verse 327 — ਸਨ੍ਯਾਸਕ੍ਰੁਰੁਇਚ੍ਛਮਃ ਸ਼ਾਂਤੋ ਨਿਸ਼੍ਠਾ ਸ਼ਾਂਤਿਃ… ਸਨ੍ਯਾਸਕ੍ਰੁਰੁਇਚ੍ਛਮਃ ਸ਼ਾਂਤੋ ਨਿਸ਼੍ਠਾ ਸ਼ਾਂਤਿਃ ਪਰਾਯਣਮ੍ ।
sanyāsakṛchChamaḥ śāntō niṣṭhā śāntiḥ parāyaṇam ।
Establisher of Renunciation, Tranquility, the Peaceful, the Firm Ground, Peace, and Ultimate Refuge
Verse 329 — ਸ਼ੁਭਾਂਗਃ ਸ਼ਾਂਤਿਦਃ ਸ੍ਰਸ਼੍ਟਾ ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਵਲੇਸ਼ਯਃ । ਸ਼ੁਭਾਂਗਃ ਸ਼ਾਂਤਿਦਃ ਸ੍ਰਸ਼੍ਟਾ ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਵਲੇਸ਼ਯਃ ।
śubhāṅgaḥ śāntidaḥ sraṣṭā kumudaḥ kuvalēśayaḥ ।
Of Auspicious Limbs, Giver of Peace, the Creator, Delighting in Earth, and Reclining on Earth
Verse 330 — ਗੋਹਿਤੋ ਗੋਪਤਿਰ੍ਗੋਪ੍ਤਾ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਭਾਕ੍ਸ਼ੋ… ਗੋਹਿਤੋ ਗੋਪਤਿਰ੍ਗੋਪ੍ਤਾ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਭਾਕ੍ਸ਼ੋ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਪ੍ਰਿਯਃ ॥
gōhitō gōpatirgōptā vṛṣabhākṣō vṛṣapriyaḥ ॥
Benefactor of Cows, Lord of Cows, the Protector, Bull-Eyed, and Fond of Dharma
Verse 332 — ਅਨਿਵਰ੍ਤੀ ਨਿਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪ੍ਤਾ… ਅਨਿਵਰ੍ਤੀ ਨਿਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪ੍ਤਾ ਕ੍ਸ਼ੇਮਕ੍ਰੁਰੁਇਚ੍ਛਿਵਃ ।
anivartī nivṛttātmā saṅkṣēptā kṣēmakṛchChivaḥ ।
Never Turning Back, Whose Self is Withdrawn, the Contracter, Doer of Good, and the Auspicious
Verse 333 — ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਵਕ੍ਸ਼ਾਃ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਃ ਸ਼੍ਰੀਪਤਿਃ… ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਵਕ੍ਸ਼ਾਃ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਃ ਸ਼੍ਰੀਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਤਾਂਵਰਃ ॥
śrīvatsavakṣāḥ śrīvāsaḥ śrīpatiḥ śrīmatāṃvaraḥ ॥
With Shrivatsa on Chest, Abode of Shri, Lord of Shri, and Best among the Glorious
Verse 335 — ਸ਼੍ਰੀਦਃ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸ਼੍ਰੀਨਿਧਿਃ… ਸ਼੍ਰੀਦਃ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸ਼੍ਰੀਨਿਧਿਃ ਸ਼੍ਰੀਵਿਭਾਵਨਃ ।
śrīdaḥ śrīśaḥ śrīnivāsaḥ śrīnidhiḥ śrīvibhāvanaḥ ।
Giver of Shri, Lord of Shri, In Whom Shri Dwells, Treasury of Shri, and Manifester of Shri
Verse 336 — ਸ਼੍ਰੀਧਰਃ ਸ਼੍ਰੀਕਰਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾँਲ੍ਲੋਕਤ੍ਰਯਾਸ਼੍ਰ… ਸ਼੍ਰੀਧਰਃ ਸ਼੍ਰੀਕਰਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾँਲ੍ਲੋਕਤ੍ਰਯਾਸ਼੍ਰਯਃ ॥
śrīdharaḥ śrīkaraḥ śrēyaḥ śrīmāँllōkatrayāśrayaḥ ॥
Bearer of Shri, Maker of Shri, the Supreme Good, the Glorious, and Shelter of Three Worlds
Verse 338 — ਸ੍ਵਕ੍ਸ਼ਃ ਸ੍ਵਂਗਃ ਸ਼ਤਾਨਂਦੋ ਨਂਦਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ… ਸ੍ਵਕ੍ਸ਼ਃ ਸ੍ਵਂਗਃ ਸ਼ਤਾਨਂਦੋ ਨਂਦਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
svakṣaḥ svaṅgaḥ śatānandō nandirjyōtirgaṇēśvaraḥ ।
Beautiful-Eyed, Beautiful-Limbed, Of Hundred Joys, Bliss, and Lord of the Host of Lights
Verse 339 — ਵਿਜਿਤਾਤ੍ਮਾਵਿਧੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ਵਿਜਿਤਾਤ੍ਮਾਵਿਧੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਂਸ਼ਯਃ ॥
vijitātmā'vidhēyātmā satkīrtichChinnasaṃśayaḥ ॥
Self-Conquered, Whose Self Cannot Be Commanded, Of True Fame, and Dispeller of Doubts
Verse 341 — ਉਦੀਰ੍ਣਃ ਸਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚਕ੍ਸ਼ੁਰਨੀਸ਼ਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸ੍ਥਿਰਃ । ਉਦੀਰ੍ਣਃ ਸਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚਕ੍ਸ਼ੁਰਨੀਸ਼ਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸ੍ਥਿਰਃ ।
udīrṇaḥ sarvataśchakṣuranīśaḥ śāśvatasthiraḥ ।
The Elevated, Eyes Everywhere, Without a Superior, the Eternal, and the Steady
Verse 342 — ਭੂਸ਼ਯੋ ਭੂਸ਼ਣੋ ਭੂਤਿਰ੍ਵਿਸ਼ੋਕਃ ਸ਼ੋਕਨਾਸ਼ਨਃ ॥ ਭੂਸ਼ਯੋ ਭੂਸ਼ਣੋ ਭੂਤਿਰ੍ਵਿਸ਼ੋਕਃ ਸ਼ੋਕਨਾਸ਼ਨਃ ॥
bhūśayō bhūṣaṇō bhūtirviśōkaḥ śōkanāśanaḥ ॥
Reclining on Earth, the Ornament, Glory, Free from Sorrow, and Destroyer of Sorrow
Verse 344 — ਅਰ੍ਚਿਸ਼੍ਮਾਨਰ੍ਚਿਤਃ ਕੁਂਭੋ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼ੋਧਨਃ । ਅਰ੍ਚਿਸ਼੍ਮਾਨਰ੍ਚਿਤਃ ਕੁਂਭੋ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼ੋਧਨਃ ।
archiṣmānarchitaḥ kumbhō viśuddhātmā viśōdhanaḥ ।
The Radiant, the Worshipped, the Container, Pure-Souled, and the Purifier
Verse 345 — ਅਨਿਰੁਦ੍ਧੋਪ੍ਰਤਿਰਥਃ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਃ ॥ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧੋਪ੍ਰਤਿਰਥਃ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਃ ॥
aniruddhō'pratirathaḥ pradyumnō'mitavikramaḥ ॥
The Unobstructed, the Matchless in Battle, Pradyumna (the Eminently Mighty), the One of Infinite Valor
Verse 347 — ਕਾਲਨੇਮਿਨਿਹਾ ਵੀਰਃ ਸ਼ੌਰਿਃ ਸ਼ੂਰਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਕਾਲਨੇਮਿਨਿਹਾ ਵੀਰਃ ਸ਼ੌਰਿਃ ਸ਼ੂਰਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
kālanēminihā vīraḥ śauriḥ śūrajanēśvaraḥ ।
Slayer of Kalanemi, the Heroic, son of Shura, Lord of the Heroic
Verse 348 — ਤ੍ਰਿਲੋਕਾਤ੍ਮਾ ਤ੍ਰਿਲੋਕੇਸ਼ਃ ਕੇਸ਼ਵਃ ਕੇਸ਼ਿਹਾ ਹਰਿਃ ॥ ਤ੍ਰਿਲੋਕਾਤ੍ਮਾ ਤ੍ਰਿਲੋਕੇਸ਼ਃ ਕੇਸ਼ਵਃ ਕੇਸ਼ਿਹਾ ਹਰਿਃ ॥
trilōkātmā trilōkēśaḥ kēśavaḥ kēśihā hariḥ ॥
Soul of the Three Worlds, Lord of the Three Worlds, Keshava, Slayer of Keshi, Hari
Verse 350 — ਕਾਮਦੇਵਃ ਕਾਮਪਾਲਃ ਕਾਮੀ ਕਾਂਤਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਗਮਃ । ਕਾਮਦੇਵਃ ਕਾਮਪਾਲਃ ਕਾਮੀ ਕਾਂਤਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਗਮਃ ।
kāmadēvaḥ kāmapālaḥ kāmī kāntaḥ kṛtāgamaḥ ।
God of Desire, Protector of Desires, the Desirous One, the Beloved, Author of Scriptures
Verse 351 — ਅਨਿਰ੍ਦੇਸ਼੍ਯਵਪੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵੀਰੋਨਂਤੋ ਧਨਂਜਯਃ ॥ ਅਨਿਰ੍ਦੇਸ਼੍ਯਵਪੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵੀਰੋਨਂਤੋ ਧਨਂਜਯਃ ॥
anirdēśyavapurviṣṇurvīrō'nantō dhanañjayaḥ ॥
Of Indescribable Form, All-Pervading (Vishnu), the Hero, the Infinite, Winner of Wealth
Verse 353 — ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮ… ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਵਰ੍ਧਨਃ ।
brahmaṇyō brahmakṛd brahmā brahma brahmavivardhanaḥ ।
Patron of Brahmanas, Creator of Brahma, the Creator (Brahma), the Absolute (Brahman), Nourisher of Brahman
Verse 354 — ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਞੋ… ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਞੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪ੍ਰਿਯਃ ॥
brahmavid brāhmaṇō brahmī brahmajñō brāhmaṇapriyaḥ ॥
Knower of Brahman, the Great Brahmana, Possessor of Brahman, Knower of Absolute, Dear to Brahmanas
Verse 356 — ਮਹਾਕ੍ਰਮੋ ਮਹਾਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਤੇਜਾ ਮਹੋਰਗਃ । ਮਹਾਕ੍ਰਮੋ ਮਹਾਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਤੇਜਾ ਮਹੋਰਗਃ ।
mahākramō mahākarmā mahātējā mahōragaḥ ।
Of Great Strides, of Great Deeds, of Great Splendor, the Great Serpent
Verse 357 — ਮਹਾਕ੍ਰਤੁਰ੍ਮਹਾਯਜ੍ਵਾ ਮਹਾਯਜ੍ਞੋ ਮਹਾਹਵਿਃ ॥ ਮਹਾਕ੍ਰਤੁਰ੍ਮਹਾਯਜ੍ਵਾ ਮਹਾਯਜ੍ਞੋ ਮਹਾਹਵਿਃ ॥
mahākraturmahāyajvā mahāyajñō mahāhaviḥ ॥
The Great Sacrifice, the Great Sacrificer, the Great Yajna, the Great Oblation
Verse 359 — ਸ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸ੍ਤਵਪ੍ਰਿਯਃ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸ੍ਤੁਤਿਃ ਸ੍ਤੋਤਾ… ਸ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸ੍ਤਵਪ੍ਰਿਯਃ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸ੍ਤੁਤਿਃ ਸ੍ਤੋਤਾ ਰਣਪ੍ਰਿਯਃ ।
stavyaḥ stavapriyaḥ stōtraṃ stutiḥ stōtā raṇapriyaḥ ।
Worthy of Praise, Lover of Praise, the Hymn, the Eulogy, the Praiser, Lover of Battle
Verse 360 — ਪੂਰ੍ਣਃ ਪੂਰਯਿਤਾ ਪੁਣ੍ਯਃ ਪੁਣ੍ਯਕੀਰ੍ਤਿਰਨਾਮਯਃ ॥ ਪੂਰ੍ਣਃ ਪੂਰਯਿਤਾ ਪੁਣ੍ਯਃ ਪੁਣ੍ਯਕੀਰ੍ਤਿਰਨਾਮਯਃ ॥
pūrṇaḥ pūrayitā puṇyaḥ puṇyakīrtiranāmayaḥ ॥
The Complete, the Fulfiller, the Pure/Holy, of Holy Fame, Free from Disease
Verse 362 — ਮਨੋਜਵਸ੍ਤੀਰ੍ਥਕਰੋ ਵਸੁਰੇਤਾ ਵਸੁਪ੍ਰਦਃ । ਮਨੋਜਵਸ੍ਤੀਰ੍ਥਕਰੋ ਵਸੁਰੇਤਾ ਵਸੁਪ੍ਰਦਃ ।
manōjavastīrthakarō vasurētā vasupradaḥ ।
Swift as Mind, Creator of Sacred Waters, of Golden Seed, Bestower of Wealth
Verse 363 — ਵਸੁਪ੍ਰਦੋ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਵਸੁਰ੍ਵਸੁਮਨਾ ਹਵਿਃ ॥ ਵਸੁਪ੍ਰਦੋ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਵਸੁਰ੍ਵਸੁਮਨਾ ਹਵਿਃ ॥
vasupradō vāsudēvō vasurvasumanā haviḥ ॥
Giver of Wealth, Son of Vasudeva, the Treasure, Good-Minded, the Oblation
Verse 365 — ਸਦ੍ਗਤਿਃ ਸਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਿਃ ਸਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਭੂਤਿਃ ਸਤ੍ਪਰਾਯਣਃ । ਸਦ੍ਗਤਿਃ ਸਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਿਃ ਸਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਭੂਤਿਃ ਸਤ੍ਪਰਾਯਣਃ ।
sadgatiḥ satkṛtiḥ sattā sadbhūtiḥ satparāyaṇaḥ ।
The Good Destination, Good Action, Existence, True Glory, Supreme Refuge of the Good
Verse 366 — ਸ਼ੂਰਸੇਨੋ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠਃ ਸਨ੍ਨਿਵਾਸਃ ਸੁਯਾਮੁਨਃ ॥ ਸ਼ੂਰਸੇਨੋ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠਃ ਸਨ੍ਨਿਵਾਸਃ ਸੁਯਾਮੁਨਃ ॥
śūrasēnō yaduśrēṣṭhaḥ sannivāsaḥ suyāmunaḥ ॥
Commander of Heroic Army, Best among Yadus, the Abode, Connected with Yamuna
Verse 368 — ਭੂਤਾਵਾਸੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਰ੍ਵਾਸੁਨਿਲਯੋਨਲਃ । ਭੂਤਾਵਾਸੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਰ੍ਵਾਸੁਨਿਲਯੋਨਲਃ ।
bhūtāvāsō vāsudēvaḥ sarvāsunilayō'nalaḥ ।
Abode of Beings, Son of Vasudeva, Abode of All Life-breaths, the Fire
Verse 369 — ਦਰ੍ਪਹਾ ਦਰ੍ਪਦੋ ਦ੍ਰੁਰੁਇਪ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਧਰੋਥਾਪਰਾਜਿਤਃ ॥ ਦਰ੍ਪਹਾ ਦਰ੍ਪਦੋ ਦ੍ਰੁਰੁਇਪ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਧਰੋਥਾਪਰਾਜਿਤਃ ॥
darpahā darpadō dṛptō durdharō'thāparājitaḥ ॥
Destroyer of Pride, Giver of Pride, the Proud, Difficult to Bear, the Unconquered
Verse 371 — ਵਿਸ਼੍ਵਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਦੀਪ੍ਤਮੂਰ੍ਤਿਰਮੂਰ੍ਤਿਮਾਨ੍… ਵਿਸ਼੍ਵਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਦੀਪ੍ਤਮੂਰ੍ਤਿਰਮੂਰ੍ਤਿਮਾਨ੍ ।
viśvamūrtirmahāmūrtirdīptamūrtiramūrtimān ।
Cosmic Form, Great Form, Radiant Form, the Formless One
Verse 372 — ਅਨੇਕਮੂਰ੍ਤਿਰਵ੍ਯਕ੍ਤਃ ਸ਼ਤਮੂਰ੍ਤਿਃ ਸ਼ਤਾਨਨਃ ॥ ਅਨੇਕਮੂਰ੍ਤਿਰਵ੍ਯਕ੍ਤਃ ਸ਼ਤਮੂਰ੍ਤਿਃ ਸ਼ਤਾਨਨਃ ॥
anēkamūrtiravyaktaḥ śatamūrtiḥ śatānanaḥ ॥
Of Many Forms, the Unmanifest, of Hundred Forms, of Hundred Faces
Verse 374 — ਏਕੋ ਨੈਕਃ ਸ੍ਤਵਃ ਕਃ ਕਿਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ ਪਦਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਏਕੋ ਨੈਕਃ ਸ੍ਤਵਃ ਕਃ ਕਿਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ ਪਦਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
ēkō naikaḥ stavaḥ kaḥ kiṃ yattat padamanuttamam ।
The One, the Many, the Hymn, Who?, What?, That-This, the Supreme State
Verse 375 — ਲੋਕਬਂਧੁਰ੍ਲੋਕਨਾਥੋ ਮਾਧਵੋ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਃ ॥ ਲੋਕਬਂਧੁਰ੍ਲੋਕਨਾਥੋ ਮਾਧਵੋ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਃ ॥
lōkabandhurlōkanāthō mādhavō bhaktavatsalaḥ ॥
Friend of the World, Lord of the World, Madhava (Lord of Fortune), Loving to Devotees
Verse 377 — ਸੁਵਰ੍ਣਵਰ੍ਣੋ ਹੇਮਾਂਗੋ ਵਰਾਂਗਸ਼੍ਚਂਦਨਾਂਗਦੀ । ਸੁਵਰ੍ਣਵਰ੍ਣੋ ਹੇਮਾਂਗੋ ਵਰਾਂਗਸ਼੍ਚਂਦਨਾਂਗਦੀ ।
suvarṇavarṇō hēmāṅgō varāṅgaśchandanāṅgadī ।
Of Golden Complexion, of Golden Limbs, of Beautiful Limbs, Wearing Sandal Paste and Armlets
Verse 378 — ਵੀਰਹਾ ਵਿਸ਼ਮਃ ਸ਼ੂਨ੍ਯੋ ਘ੍ਰੁਰੁਇਤਾਸ਼ੀਰਚਲਸ਼੍ਚਲਃ ॥ ਵੀਰਹਾ ਵਿਸ਼ਮਃ ਸ਼ੂਨ੍ਯੋ ਘ੍ਰੁਰੁਇਤਾਸ਼ੀਰਚਲਸ਼੍ਚਲਃ ॥
vīrahā viṣamaḥ śūnyō ghṛtāśīrachalaśchalaḥ ॥
Slayer of Heroes, the Incomparable, the Void, Whose Food is Ghee, Immovable, Movable
Verse 380 — ਅਮਾਨੀ ਮਾਨਦੋ ਮਾਨ੍ਯੋ ਲੋਕਸ੍ਵਾਮੀ ਤ੍ਰਿਲੋਕਧ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ । ਅਮਾਨੀ ਮਾਨਦੋ ਮਾਨ੍ਯੋ ਲੋਕਸ੍ਵਾਮੀ ਤ੍ਰਿਲੋਕਧ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ।
amānī mānadō mānyō lōkasvāmī trilōkadhṛt ।
Without Pride, Giver of Honor, the Honored One, Lord of the World, Upholder of Three Worlds
Verse 381 — ਸੁਮੇਧਾ ਮੇਧਜੋ ਧਨ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਮੇਧਾ ਧਰਾਧਰਃ ॥ ਸੁਮੇਧਾ ਮੇਧਜੋ ਧਨ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਮੇਧਾ ਧਰਾਧਰਃ ॥
sumēdhā mēdhajō dhanyaḥ satyamēdhā dharādharaḥ ॥
Of Good Intelligence, Born of Sacrifice, the Blessed, of True Wisdom, Supporter of Earth
Verse 383 — ਤੇਜੋਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ੋ ਦ੍ਯੁਤਿਧਰਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਵ… ਤੇਜੋਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ੋ ਦ੍ਯੁਤਿਧਰਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਵਰਃ ।
tējō'vṛṣō dyutidharaḥ sarvaśastrabhṛtāṃvaraḥ ।
Showerer of Splendor, Bearer of Radiance, Best among All Weapon-Bearers
Verse 384 — ਪ੍ਰਗ੍ਰਹੋ ਨਿਗ੍ਰਹੋ ਵ੍ਯਗ੍ਰੋ ਨੈਕਸ਼੍ਰੁਰੁਇਂਗੋ… ਪ੍ਰਗ੍ਰਹੋ ਨਿਗ੍ਰਹੋ ਵ੍ਯਗ੍ਰੋ ਨੈਕਸ਼੍ਰੁਰੁਇਂਗੋ ਗਦਾਗ੍ਰਜਃ ॥
pragrahō nigrahō vyagrō naikaśṛṅgō gadāgrajaḥ ॥
The Receiver, the Controller, the Engaged, of Many Horns, Elder Brother of Gada
Verse 386 — ਚਤੁਰ੍ਮੂਰ੍ਤਿ ਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁ ਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹ… ਚਤੁਰ੍ਮੂਰ੍ਤਿ ਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁ ਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹ ਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਗਤਿਃ ।
chaturmūrti śchaturbāhu śchaturvyūha śchaturgatiḥ ।
Of Four Forms, Four-Armed, of Four Vyuhas, the Four Goals
Verse 387 — ਚਤੁਰਾਤ੍ਮਾ ਚਤੁਰ੍ਭਾਵਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵੇਦਵਿਦੇਕਪਾਤ੍ ॥ ਚਤੁਰਾਤ੍ਮਾ ਚਤੁਰ੍ਭਾਵਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵੇਦਵਿਦੇਕਪਾਤ੍ ॥
chaturātmā chaturbhāvaśchaturvēdavidēkapāt ॥
Four-Souled, of Four States, Knower of Four Vedas, One-Footed
Verse 389 — ਸਮਾਵਰ੍ਤੋਨਿਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਦੁਰ੍ਜਯੋ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਃ । ਸਮਾਵਰ੍ਤੋਨਿਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਦੁਰ੍ਜਯੋ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਃ ।
samāvartō'nivṛttātmā durjayō duratikramaḥ ।
Who Brings About Dissolution, the Unreturning Self, Unconquerable, Insurmountable
Verse 390 — ਦੁਰ੍ਲਭੋ ਦੁਰ੍ਗਮੋ ਦੁਰ੍ਗੋ ਦੁਰਾਵਾਸੋ ਦੁਰਾਰਿਹਾ ॥ ਦੁਰ੍ਲਭੋ ਦੁਰ੍ਗਮੋ ਦੁਰ੍ਗੋ ਦੁਰਾਵਾਸੋ ਦੁਰਾਰਿਹਾ ॥
durlabhō durgamō durgō durāvāsō durārihā ॥
Hard to Attain, Inaccessible, the Fortress, Difficult to Dwell In, Slayer of Wicked Foes
Verse 392 — ਸ਼ੁਭਾਂਗੋ ਲੋਕਸਾਰਂਗਃ ਸੁਤਂਤੁਸ੍ਤਂਤੁਵਰ੍ਧਨਃ । ↻×3 ਸ਼ੁਭਾਂਗੋ ਲੋਕਸਾਰਂਗਃ ਸੁਤਂਤੁਸ੍ਤਂਤੁਵਰ੍ਧਨਃ ।
śubhāṅgō lōkasāraṅgaḥ sutantustantuvardhanaḥ ।
Of Auspicious Limbs, Essence of the World, of Beautiful Threads, Expander of Threads
Verse 393 — ਇਂਦ੍ਰਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਕਰ੍ਮਾ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਕਰ੍ਮਾ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਗਮਃ ॥ ਇਂਦ੍ਰਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਕਰ੍ਮਾ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਕਰ੍ਮਾ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਗਮਃ ॥
indrakarmā mahākarmā kṛtakarmā kṛtāgamaḥ ॥
Doer of Indra's Deeds, of Great Deeds, the Accomplished One, Author of Scriptures
Verse 395 — ਉਦ੍ਭਵਃ ਸੁਂਦਰਃ ਸੁਂਦੋ ਰਤ੍ਨਨਾਭਃ ਸੁਲੋਚਨਃ । ਉਦ੍ਭਵਃ ਸੁਂਦਰਃ ਸੁਂਦੋ ਰਤ੍ਨਨਾਭਃ ਸੁਲੋਚਨਃ ।
udbhavaḥ sundaraḥ sundō ratnanābhaḥ sulōchanaḥ ।
The Source/Originator, the Beautiful, Slayer of Sunda, Jewel-Naveled, Beautiful-Eyed
Verse 396 — ਅਰ੍ਕੋ ਵਾਜਸਨਃ ਸ਼੍ਰੁਰੁਇਂਗੀ ਜਯਂਤਃ ਸਰ੍ਵਵਿਜ੍ਜਯੀ ॥ ਅਰ੍ਕੋ ਵਾਜਸਨਃ ਸ਼੍ਰੁਰੁਇਂਗੀ ਜਯਂਤਃ ਸਰ੍ਵਵਿਜ੍ਜਯੀ ॥
arkō vājasanaḥ śṛṅgī jayantaḥ sarvavijjayī ॥
The Sun, Giver of Food/Strength, the Horned One, the Victorious, All-Knowing Victor
Verse 398 — ਸੁਵਰ੍ਣਬਿਂਦੁਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਸੁਵਰ੍ਣਬਿਂਦੁਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰੇਸ਼੍ਵਰਃ ।
suvarṇabindurakṣōbhyaḥ sarvavāgīśvarēśvaraḥ ।
Golden-Dotted (Om-marked), the Unshakable, Lord of All Lords of Speech
Verse 399 — ਮਹਾਹ੍ਰੁਰੁਇਦੋ ਮਹਾਗਰ੍ਤੋ ਮਹਾਭੂਤੋ ਮਹਾਨਿਧਿਃ ॥ ਮਹਾਹ੍ਰੁਰੁਇਦੋ ਮਹਾਗਰ੍ਤੋ ਮਹਾਭੂਤੋ ਮਹਾਨਿਧਿਃ ॥
mahāhṛdō mahāgartō mahābhūtō mahānidhiḥ ॥
The Great Lake, the Great Abyss, the Great Being, the Great Treasure
Verse 401 — ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਂਦਰਃ ਕੁਂਦਃ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਃ ਪਾਵਨੋਨਿਲਃ । ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਂਦਰਃ ਕੁਂਦਃ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਃ ਪਾਵਨੋਨਿਲਃ ।
kumudaḥ kundaraḥ kundaḥ parjanyaḥ pāvanō'nilaḥ ।
Delighter of Earth, Giver of Earth, the Jasmine, the Rain-Cloud, the Purifier, the Wind
Verse 402 — ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਸ਼ੋਮ੍ਰੁਰੁਇਤਵਪੁਃ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਃ ॥ ਅਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਸ਼ੋਮ੍ਰੁਰੁਇਤਵਪੁਃ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਃ ॥
amṛtāśō'mṛtavapuḥ sarvajñaḥ sarvatōmukhaḥ ॥
Whose Food is Nectar, of Immortal Body, the Omniscient, Facing All Directions
Verse 404 — ਸੁਲਭਃ ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸਿਦ੍ਧਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਜਿਚ੍ਛਤ੍ਰੁਤਾਪਨਃ । ਸੁਲਭਃ ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸਿਦ੍ਧਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਜਿਚ੍ਛਤ੍ਰੁਤਾਪਨਃ ।
sulabhaḥ suvrataḥ siddhaḥ śatrujichChatrutāpanaḥ ।
Easily Attainable, of Noble Vows, the Perfected, Conqueror of Enemies, Tormentor of Foes
Verse 405 — ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧੋਦੁਂਬਰੋਸ਼੍ਵਤ੍ਥਸ਼੍ਚਾਣੂਰਾਂਧ੍ਰ ਨਿਸ਼ੂਦਨਃ ॥ ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧੋਦੁਂਬਰੋਸ਼੍ਵਤ੍ਥਸ਼੍ਚਾਣੂਰਾਂਧ੍ਰ ਨਿਸ਼ੂਦਨਃ ॥
nyagrōdhō'dumbarō'śvatthaśchāṇūrāndhra niṣūdanaḥ ॥
The Banyan Tree, the Fig Tree, the Peepal Tree, Slayer of Chanura and Andhra
Verse 407 — ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃ ਸਪ੍ਤਜਿਹ੍ਵਃ ਸਪ੍ਤੈਧਾਃ ਸਪ੍ਤਵਾਹਨਃ । ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃ ਸਪ੍ਤਜਿਹ੍ਵਃ ਸਪ੍ਤੈਧਾਃ ਸਪ੍ਤਵਾਹਨਃ ।
sahasrārchiḥ saptajihvaḥ saptaidhāḥ saptavāhanaḥ ।
Of Thousand Rays, Seven-Tongued (Fire), Seven Fuels, Seven Vehicles (Sun)
Verse 408 — ਅਮੂਰ੍ਤਿਰਨਘੋਚਿਂਤ੍ਯੋ ਭਯਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਭਯਨਾਸ਼ਨਃ ॥ ਅਮੂਰ੍ਤਿਰਨਘੋਚਿਂਤ੍ਯੋ ਭਯਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਭਯਨਾਸ਼ਨਃ ॥
amūrtiranaghō'chintyō bhayakṛdbhayanāśanaḥ ॥
Formless, Sinless, Inconceivable, Creator of Fear, Destroyer of Fear
Verse 410 — ਅਣੁਰ੍ਬ੍ਰੁਰੁਇਹਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਃ ਸ੍ਥੂਲੋ… ਅਣੁਰ੍ਬ੍ਰੁਰੁਇਹਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਃ ਸ੍ਥੂਲੋ ਗੁਣਭ੍ਰੁਰੁਇਨ੍ਨਿਰ੍ਗੁਣੋ ਮਹਾਨ੍ ।
aṇurbṛhatkṛśaḥ sthūlō guṇabhṛnnirguṇō mahān ।
Atomic, Vast, Subtle, Gross, Bearer of Qualities, Without Qualities, the Great
Verse 411 — ਅਧ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸ੍ਵਧ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸ੍ਵਾਸ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਗ੍ਵਂਸ਼ੋ… ਅਧ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸ੍ਵਧ੍ਰੁਰੁਇਤਃ ਸ੍ਵਾਸ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਗ੍ਵਂਸ਼ੋ ਵਂਸ਼ਵਰ੍ਧਨਃ ॥
adhṛtaḥ svadhṛtaḥ svāsyaḥ prāgvaṃśō vaṃśavardhanaḥ ॥
Unsupported, Self-Supported, Beautiful-Faced, Primeval Lineage, Increaser of Lineage
Verse 413 — ਭਾਰਭ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਕਥਿਤੋ ਯੋਗੀ ਯੋਗੀਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਕਾਮਦਃ । ਭਾਰਭ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਕਥਿਤੋ ਯੋਗੀ ਯੋਗੀਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਕਾਮਦਃ ।
bhārabhṛt kathitō yōgī yōgīśaḥ sarvakāmadaḥ ।
Bearer of Burden, the Celebrated, the Yogi, Lord of Yogis, Fulfiller of All Desires
Verse 414 — ਆਸ਼੍ਰਮਃ ਸ਼੍ਰਮਣਃ, ਕ੍ਸ਼ਾਮਃ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਵਾਯੁਵਾਹਨਃ ॥ ਆਸ਼੍ਰਮਃ ਸ਼੍ਰਮਣਃ, ਕ੍ਸ਼ਾਮਃ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਵਾਯੁਵਾਹਨਃ ॥
āśramaḥ śramaṇaḥ, kṣāmaḥ suparṇō vāyuvāhanaḥ ॥
The Hermitage, the Ascetic, the Emaciated, Beautiful-Winged (Garuda), Rider of Wind
Verse 416 — ਧਨੁਰ੍ਧਰੋ ਧਨੁਰ੍ਵੇਦੋ ਦਂਡੋ ਦਮਯਿਤਾ ਦਮਃ । ਧਨੁਰ੍ਧਰੋ ਧਨੁਰ੍ਵੇਦੋ ਦਂਡੋ ਦਮਯਿਤਾ ਦਮਃ ।
dhanurdharō dhanurvēdō daṇḍō damayitā damaḥ ।
Bearer of Bow, Knowledge of Archery, the Rod of Justice, the Subduer, Self-Control
Verse 417 — ਅਪਰਾਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵਸਹੋ ਨਿਯਂਤਾਨਿਯਮੋਯਮਃ ॥ ਅਪਰਾਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵਸਹੋ ਨਿਯਂਤਾਨਿਯਮੋਯਮਃ ॥
aparājitaḥ sarvasahō niyantā'niyamō'yamaḥ ॥
The Unconquered, All-Enduring, the Controller, Without Restrictions, the Unrestrained
Verse 419 — ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਾਨ੍ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਃ । ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਾਨ੍ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਃ ।
sattvavān sāttvikaḥ satyaḥ satyadharmaparāyaṇaḥ ।
Full of Sattva, the Sattvic One, the True, Devoted to Truth and Dharma
Verse 420 — ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਃ ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਹੋਰ੍ਹਃ ਪ੍ਰਿਯਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍… ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਃ ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਹੋਰ੍ਹਃ ਪ੍ਰਿਯਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਪ੍ਰੀਤਿਵਰ੍ਧਨਃ ॥
abhiprāyaḥ priyārhō'rhaḥ priyakṛt prītivardhanaḥ ॥
The Goal, Worthy of Love, the Worthy One, Doer of Dear Things, Increaser of Joy
Verse 422 — ਵਿਹਾਯਸਗਤਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਃ ਸੁਰੁਚਿਰ੍ਹੁਤਭੁਗ੍ਵਿਭੁਃ । ਵਿਹਾਯਸਗਤਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਃ ਸੁਰੁਚਿਰ੍ਹੁਤਭੁਗ੍ਵਿਭੁਃ ।
vihāyasagatirjyōtiḥ suruchirhutabhugvibhuḥ ।
Moving Through Space, the Light, Beautiful Lustre, Enjoyer of Offerings, All-Pervading
Verse 423 — ਰਵਿਰ੍ਵਿਰੋਚਨਃ ਸੂਰ੍ਯਃ ਸਵਿਤਾ ਰਵਿਲੋਚਨਃ ॥ ਰਵਿਰ੍ਵਿਰੋਚਨਃ ਸੂਰ੍ਯਃ ਸਵਿਤਾ ਰਵਿਲੋਚਨਃ ॥
ravirvirōchanaḥ sūryaḥ savitā ravilōchanaḥ ॥
The Sun, the Illuminator, the Sun-God, the Impeller, Sun-Eyed
Verse 425 — ਅਨਂਤੋ ਹੁਤਭੁਗ੍ਭੋਕ੍ਤਾ ਸੁਖਦੋ ਨੈਕਜੋਗ੍ਰਜਃ । ਅਨਂਤੋ ਹੁਤਭੁਗ੍ਭੋਕ੍ਤਾ ਸੁਖਦੋ ਨੈਕਜੋਗ੍ਰਜਃ ।
anantō hutabhugbhōktā sukhadō naikajō'grajaḥ ।
The Infinite, Enjoyer of Oblations, the Enjoyer, Giver of Happiness, Born Many Times, First-Born
Verse 426 — ਅਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਃ ਸਦਾਮਰ੍ਸ਼ੀ ਲੋਕਧਿਸ਼੍ਠਾਨਮਦ੍ਭੁਤਃ ॥ ਅਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਃ ਸਦਾਮਰ੍ਸ਼ੀ ਲੋਕਧਿਸ਼੍ਠਾਨਮਦ੍ਭੁਤਃ ॥
anirviṇṇaḥ sadāmarṣī lōkadhiṣṭhānamadbhutaḥ ॥
The Unwearied, Ever-Patient, Substratum of the World, the Wonderful
Verse 428 — ਸਨਾਤ੍ਸਨਾਤਨਤਮਃ ਕਪਿਲਃ ਕਪਿਰਵ੍ਯਯਃ । ਸਨਾਤ੍ਸਨਾਤਨਤਮਃ ਕਪਿਲਃ ਕਪਿਰਵ੍ਯਯਃ ।
sanātsanātanatamaḥ kapilaḥ kapiravyayaḥ ।
The Eternal, Most Ancient, the Tawny One (Kapila), the Monkey, the Imperishable
Verse 429 — ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਦਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਭੁਕ੍… ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਦਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਭੁਕ੍ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ ॥
svastidaḥ svastikṛtsvastiḥ svastibhuk svastidakṣiṇaḥ ॥
Giver of Auspiciousness, Creator of Svasti, Auspiciousness Itself, Enjoyer of Svasti, Giver of Auspicious Gifts
Verse 431 — ਅਰੌਦ੍ਰਃ ਕੁਂਡਲੀ ਚਕ੍ਰੀ ਵਿਕ੍ਰਮ੍ਯੂਰ੍ਜਿਤਸ਼ਾਸਨਃ । ਅਰੌਦ੍ਰਃ ਕੁਂਡਲੀ ਚਕ੍ਰੀ ਵਿਕ੍ਰਮ੍ਯੂਰ੍ਜਿਤਸ਼ਾਸਨਃ ।
araudraḥ kuṇḍalī chakrī vikramyūrjitaśāsanaḥ ।
Not Fierce, Wearing Earrings, Holder of Discus, the Valiant, of Powerful Commands
Verse 432 — ਸ਼ਬ੍ਦਾਤਿਗਃ ਸ਼ਬ੍ਦਸਹਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਃ ਸ਼ਰ੍ਵਰੀਕਰਃ ॥ ਸ਼ਬ੍ਦਾਤਿਗਃ ਸ਼ਬ੍ਦਸਹਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਃ ਸ਼ਰ੍ਵਰੀਕਰਃ ॥
śabdātigaḥ śabdasahaḥ śiśiraḥ śarvarīkaraḥ ॥
Beyond Words, Bearing All Words, the Cool One, Creator of Night
Verse 434 — ਅਕ੍ਰੂਰਃ ਪੇਸ਼ਲੋ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ, ਕ੍ਸ਼ਮਿਣਾਂਵਰਃ । ਅਕ੍ਰੂਰਃ ਪੇਸ਼ਲੋ ਦਕ੍ਸ਼ੋ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਃ, ਕ੍ਸ਼ਮਿਣਾਂਵਰਃ ।
akrūraḥ pēśalō dakṣō dakṣiṇaḥ, kṣamiṇāṃvaraḥ ।
Not Cruel, the Charming One, Expert, Skillful, Best Among the Forgiving
Verse 435 — ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਤਮੋ ਵੀਤਭਯਃ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਰਵਣਕੀਰ੍ਤਨਃ ॥ ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਤਮੋ ਵੀਤਭਯਃ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਰਵਣਕੀਰ੍ਤਨਃ ॥
vidvattamō vītabhayaḥ puṇyaśravaṇakīrtanaḥ ॥
Most Learned, Free From Fear, Whose Hearing and Recital Brings Merit
Verse 437 — ਉਤ੍ਤਾਰਣੋ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਿਹਾ ਪੁਣ੍ਯੋ… ਉਤ੍ਤਾਰਣੋ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਿਹਾ ਪੁਣ੍ਯੋ ਦੁਃਸ੍ਵਪ੍ਨਨਾਸ਼ਨਃ ।
uttāraṇō duṣkṛtihā puṇyō duḥsvapnanāśanaḥ ।
The Deliverer, Destroyer of Sins, the Holy, Destroyer of Bad Dreams
Verse 438 — ਵੀਰਹਾ ਰਕ੍ਸ਼ਣਃ ਸਂਤੋ ਜੀਵਨਃ ਪਰ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ ॥ ਵੀਰਹਾ ਰਕ੍ਸ਼ਣਃ ਸਂਤੋ ਜੀਵਨਃ ਪਰ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ ॥
vīrahā rakṣaṇaḥ santō jīvanaḥ paryavasthitaḥ ॥
Slayer of Heroes, the Protector, the Good, Life-Giver, Fully Established
Verse 440 — ਅਨਂਤਰੂਪੋਨਂਤ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਜਿਤਮਨ੍ਯੁਰ੍ਭਯਾਪਹਃ । ਅਨਂਤਰੂਪੋਨਂਤ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਜਿਤਮਨ੍ਯੁਰ੍ਭਯਾਪਹਃ ।
anantarūpō'nanta śrīrjitamanyurbhayāpahaḥ ।
Of Infinite Forms, of Infinite Glory, Conqueror of Anger, Remover of Fear
Verse 441 — ਚਤੁਰਸ਼੍ਰੋ ਗਭੀਰਾਤ੍ਮਾ ਵਿਦਿਸ਼ੋ ਵ੍ਯਾਦਿਸ਼ੋ ਦਿਸ਼ਃ ॥ ਚਤੁਰਸ਼੍ਰੋ ਗਭੀਰਾਤ੍ਮਾ ਵਿਦਿਸ਼ੋ ਵ੍ਯਾਦਿਸ਼ੋ ਦਿਸ਼ਃ ॥
chaturaśrō gabhīrātmā vidiśō vyādiśō diśaḥ ॥
Four-Sided, of Profound Nature, Giver of Directions, the Ordainer, the Directions
Verse 443 — ਅਨਾਦਿਰ੍ਭੂਰ੍ਭੁਵੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਃ ਸੁਵੀਰੋ ਰੁਚਿਰਾਂਗਦਃ । ਅਨਾਦਿਰ੍ਭੂਰ੍ਭੁਵੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਃ ਸੁਵੀਰੋ ਰੁਚਿਰਾਂਗਦਃ ।
anādirbhūrbhuvō lakṣmīḥ suvīrō ruchirāṅgadaḥ ।
Without Beginning, the Earth, the Atmosphere, Glory/Lakshmi, the Heroic One, With Beautiful Armlets
Verse 444 — ਜਨਨੋ ਜਨਜਨ੍ਮਾਦਿਰ੍ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ॥ ਜਨਨੋ ਜਨਜਨ੍ਮਾਦਿਰ੍ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ॥
jananō janajanmādirbhīmō bhīmaparākramaḥ ॥
The Creator, Origin of All Births, the Terrible, of Terrible Prowess
Verse 446 — ਆਧਾਰਨਿਲਯੋਧਾਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪਹਾਸਃ ਪ੍ਰਜਾਗਰਃ । ਆਧਾਰਨਿਲਯੋਧਾਤਾ ਪੁਸ਼੍ਪਹਾਸਃ ਪ੍ਰਜਾਗਰਃ ।
ādhāranilayō'dhātā puṣpahāsaḥ prajāgaraḥ ।
Abode of Support, Unsupported, Blooming Like a Flower, Ever Awake
Verse 447 — ਊਰ੍ਧ੍ਵਗਃ ਸਤ੍ਪਥਾਚਾਰਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਣਵਃ ਪਣਃ ॥ ਊਰ੍ਧ੍ਵਗਃ ਸਤ੍ਪਥਾਚਾਰਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਣਵਃ ਪਣਃ ॥
ūrdhvagaḥ satpathāchāraḥ prāṇadaḥ praṇavaḥ paṇaḥ ॥
Going Upward, Treading the Good Path, Giver of Life, the Pranava (Om), the Stake
Verse 449 — ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਪ੍ਰਾਣਨਿਲਯਃ ਪ੍ਰਾਣਭ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਪ੍ਰਾਣਜੀਵਨਃ । ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਪ੍ਰਾਣਨਿਲਯਃ ਪ੍ਰਾਣਭ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ ਪ੍ਰਾਣਜੀਵਨਃ ।
pramāṇaṃ prāṇanilayaḥ prāṇabhṛt prāṇajīvanaḥ ।
The Authority/Measure, Abode of Life Breath, Sustainer of Life, Life of Life
Verse 450 — ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਿਦੇਕਾਤ੍ਮਾ ਜਨ੍ਮਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਯੁਜਰਾਤਿਗਃ… ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਿਦੇਕਾਤ੍ਮਾ ਜਨ੍ਮਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਯੁਜਰਾਤਿਗਃ ॥
tattvaṃ tattvavidēkātmā janmamṛtyujarātigaḥ ॥
The Reality, Knower of Reality, the One Self, Transcending Birth-Death-Old Age
Verse 452 — ਭੂਰ੍ਭੁਵਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਰੁਸ੍ਤਾਰਃ ਸਵਿਤਾ ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹਃ । ਭੂਰ੍ਭੁਵਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਰੁਸ੍ਤਾਰਃ ਸਵਿਤਾ ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹਃ ।
bhūrbhuvaḥ svastarustāraḥ savitā prapitāmahaḥ ।
Earth, Atmosphere, Heaven, the Tree, the Deliverer, the Impeller, Great-Grandfather
Verse 453 — ਯਜ੍ਞੋ ਯਜ੍ਞਪਤਿਰ੍ਯਜ੍ਵਾ ਯਜ੍ਞਾਂਗੋ ਯਜ੍ਞਵਾਹਨਃ ॥ ਯਜ੍ਞੋ ਯਜ੍ਞਪਤਿਰ੍ਯਜ੍ਵਾ ਯਜ੍ਞਾਂਗੋ ਯਜ੍ਞਵਾਹਨਃ ॥
yajñō yajñapatiryajvā yajñāṅgō yajñavāhanaḥ ॥
The Sacrifice, Lord of Sacrifice, the Sacrificer, Parts of Sacrifice, Vehicle of Sacrifice
Verse 455 — ਯਜ੍ਞਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਯਜ੍ਞਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਯਜ੍ਞੀ ਯਜ੍ਞਭੁਕ੍… ਯਜ੍ਞਭ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਯਜ੍ਞਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਯਜ੍ਞੀ ਯਜ੍ਞਭੁਕ੍ ਯਜ੍ਞਸਾਧਨਃ ।
yajñabhṛd yajñakṛd yajñī yajñabhuk yajñasādhanaḥ ।
Sustainer of Sacrifice, Performer of Sacrifice, the Sacrificial One, Enjoyer of Sacrifice, Accomplisher of Sacrifice
Verse 456 — ਯਜ੍ਞਾਂਤਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਯਜ੍ਞਗੁਹ੍ਯਮਨ੍ਨਮਨ੍ਨਾਦ ਏਵ ਚ ॥ ਯਜ੍ਞਾਂਤਕ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ ਯਜ੍ਞਗੁਹ੍ਯਮਨ੍ਨਮਨ੍ਨਾਦ ਏਵ ਚ ॥
yajñāntakṛd yajñaguhyamannamannāda ēva cha ॥
Accomplisher of Sacrifice End, Secret of Sacrifice, Food, Eater of Food
Verse 458 — ਆਤ੍ਮਯੋਨਿਃ ਸ੍ਵਯਂਜਾਤੋ ਵੈਖਾਨਃ ਸਾਮਗਾਯਨਃ । ਆਤ੍ਮਯੋਨਿਃ ਸ੍ਵਯਂਜਾਤੋ ਵੈਖਾਨਃ ਸਾਮਗਾਯਨਃ ।
ātmayōniḥ svayañjātō vaikhānaḥ sāmagāyanaḥ ।
Self-Born, Self-Manifested, the Boar (Vaikhana), Singer of Sama Veda
Verse 459 — ਦੇਵਕੀਨਂਦਨਃ ਸ੍ਰਸ਼੍ਟਾ ਕ੍ਸ਼ਿਤੀਸ਼ਃ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਃ ॥ ਦੇਵਕੀਨਂਦਨਃ ਸ੍ਰਸ਼੍ਟਾ ਕ੍ਸ਼ਿਤੀਸ਼ਃ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਃ ॥
dēvakīnandanaḥ sraṣṭā kṣitīśaḥ pāpanāśanaḥ ॥
Joy of Devaki, the Creator, Lord of Earth, Destroyer of Sins
Verse 461 — ਸ਼ਂਖਭ੍ਰੁਰੁਇਨ੍ਨਂਦਕੀ ਚਕ੍ਰੀ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰਃ । ਸ਼ਂਖਭ੍ਰੁਰੁਇਨ੍ਨਂਦਕੀ ਚਕ੍ਰੀ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰਃ ।
śaṅkhabhṛnnandakī chakrī śārṅgadhanvā gadādharaḥ ।
Bearer of Conch, Wielder of Nandaka Sword, Holder of Discus, Wielder of Sharnga Bow, Bearer of Mace
Verse 462 — ਰਥਾਂਗਪਾਣਿਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਹਰਣਾਯੁਧਃ ॥ ਰਥਾਂਗਪਾਣਿਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਹਰਣਾਯੁਧਃ ॥
rathāṅgapāṇirakṣōbhyaḥ sarvapraharaṇāyudhaḥ ॥
Discus in Hand, the Unshakable, Armed with All Weapons
Verse 464 — ਸ਼੍ਰੀ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਹਰਣਾਯੁਧ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਸ਼੍ਰੀ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਹਰਣਾਯੁਧ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
śrī sarvapraharaṇāyudha ōṃ nama iti ।
Salutations to Sri Sarvapraharanayudha Om
Verse 465 — ਵਨਮਾਲੀ ਗਦੀ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗੀ ਸ਼ਂਖੀ ਚਕ੍ਰੀ ਚ ਨਂਦਕੀ । ↻×3 ਵਨਮਾਲੀ ਗਦੀ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗੀ ਸ਼ਂਖੀ ਚਕ੍ਰੀ ਚ ਨਂਦਕੀ ।
vanamālī gadī śārṅgī śaṅkhī chakrī cha nandakī ।
Wearing forest garland, holding mace, Sharnga bow, conch, discus and Nandaka sword
Verse 466 — ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਾਸੁਦੇਵੋਭਿਰਕ੍ਸ਼ਤੁ ॥ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਵਾਸੁਦੇਵੋਭਿਰਕ੍ਸ਼ਤੁ ॥
śrīmānnārāyaṇō viṣṇurvāsudēvō'bhirakṣatu ॥
May the glorious Narayana, Vishnu, Vasudeva protect us
Verse 468 — ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਸੁਦੇਵੋਭਿਰਕ੍ਸ਼ਤੁ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਸੁਦੇਵੋਭਿਰਕ੍ਸ਼ਤੁ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
śrī vāsudēvō'bhirakṣatu ōṃ nama iti ।
May Sri Vasudeva protect us, Om, salutations
Verse 469 — ਉਤ੍ਤਰ ਪੀਠਿਕਾ ਉਤ੍ਤਰ ਪੀਠਿਕਾ
uttara pīṭhikā
Uttara Pithika - The Concluding Section
ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿਃ ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿਃ
phalaśrutiḥ
Phala Shruti - The Benefits of Recitation
Verse 471 — ਇਤੀਦਂ ਕੀਰ੍ਤਨੀਯਸ੍ਯ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਇਤੀਦਂ ਕੀਰ੍ਤਨੀਯਸ੍ਯ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।
itīdaṃ kīrtanīyasya kēśavasya mahātmanaḥ ।
Thus, of the praiseworthy, great-souled Keshava...
Verse 472 — ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਂ ਦਿਵ੍ਯਾਨਾਮਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍ । ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਂ ਦਿਵ੍ਯਾਨਾਮਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍ ।
nāmnāṃ sahasraṃ divyānāmaśēṣēṇa prakīrtitam ।
The thousand divine names have been completely proclaimed.
Verse 475 — ਯ ਇਦਂ ਸ਼੍ਰੁਰੁਇਣੁਯਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ… ਯ ਇਦਂ ਸ਼੍ਰੁਰੁਇਣੁਯਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍ ॥
ya idaṃ śṛṇuyānnityaṃ yaśchāpi parikīrtayēt ॥
He who hears this daily, and he who recites it...
Verse 476 — ਨਾਸ਼ੁਭਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ਕਿਂਚਿਤ੍ਸੋਮੁਤ੍ਰੇਹ ਚ ਮਾਨਵਃ ॥ ਨਾਸ਼ੁਭਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ਕਿਂਚਿਤ੍ਸੋਮੁਤ੍ਰੇਹ ਚ ਮਾਨਵਃ ॥
nāśubhaṃ prāpnuyāt kiñchitsō'mutrēha cha mānavaḥ ॥
That person will never encounter any inauspiciousness, here or hereafter.
Verse 478 — ਵੇਦਾਂਤਗੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋ ਵਿਜਯੀ… ਵੇਦਾਂਤਗੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋ ਵਿਜਯੀ ਭਵੇਤ੍ ।
vēdāntagō brāhmaṇaḥ syāt kṣatriyō vijayī bhavēt ।
A Brahmin will attain Vedantic knowledge; a Kshatriya will be victorious.
Verse 479 — ਵੈਸ਼੍ਯੋ ਧਨਸਮ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਸ਼ੂਦ੍ਰਃ… ਵੈਸ਼੍ਯੋ ਧਨਸਮ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਸ਼ੂਦ੍ਰਃ ਸੁਖਮਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ॥
vaiśyō dhanasamṛddhaḥ syāt śūdraḥ sukhamavāpnuyāt ॥
A Vaishya will prosper with wealth; a Shudra will attain happiness.
Verse 481 — ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦ੍ਧਰ੍ਮਮਰ੍ਥਾਰ੍ਥੀ… ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦ੍ਧਰ੍ਮਮਰ੍ਥਾਰ੍ਥੀ ਚਾਰ੍ਥਮਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ।
dharmārthī prāpnuyāddharmamarthārthī chārthamāpnuyāt ।
One seeking righteousness will obtain dharma; one seeking wealth will attain prosperity.
Verse 482 — ਕਾਮਾਨਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ਕਾਮੀ ਪ੍ਰਜਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ਪ੍ਰਜਾ… ਕਾਮਾਨਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ ਕਾਮੀ ਪ੍ਰਜਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ਪ੍ਰਜਾਮ੍ ।
kāmānavāpnuyāt kāmī prajārthī prāpnuyātprajām ।
One desiring pleasures will attain them; one seeking progeny will be blessed with children.
Verse 485 — ਭਕ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਯਃ ਸਦੋਤ੍ਥਾਯ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਤਦ੍ਗਤਮਾਨਸਃ । ਭਕ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਯਃ ਸਦੋਤ੍ਥਾਯ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਤਦ੍ਗਤਮਾਨਸਃ ।
bhaktimān yaḥ sadōtthāya śuchistadgatamānasaḥ ।
He who rises early with devotion, purity, and mind fixed on the Lord...
Verse 486 — ਸਹਸ੍ਰਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾਮੇਤਤ੍ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍ ॥ ਸਹਸ੍ਰਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾਮੇਤਤ੍ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍ ॥
sahasraṃ vāsudēvasya nāmnāmētat prakīrtayēt ॥
...should recite these thousand names of Vasudeva.
Verse 488 — ਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵਿਪੁਲਂ ਯਾਤਿਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਮੇਵ ਚ । ਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵਿਪੁਲਂ ਯਾਤਿਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਮੇਵ ਚ ।
yaśaḥ prāpnōti vipulaṃ yātiprādhānyamēva cha ।
He attains abundant fame and becomes pre-eminent.
Verse 489 — ਅਚਲਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਮ੍… ਅਚਲਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
achalāṃ śriyamāpnōti śrēyaḥ prāpnōtyanuttamam ।
He obtains unwavering prosperity and the highest good.
Verse 492 — ਨ ਭਯਂ ਕ੍ਵਚਿਦਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵੀਰ੍ਯਂ ਤੇਜਸ਼੍ਚ ਵਿਂਦਤਿ । ਨ ਭਯਂ ਕ੍ਵਚਿਦਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵੀਰ੍ਯਂ ਤੇਜਸ਼੍ਚ ਵਿਂਦਤਿ ।
na bhayaṃ kvachidāpnōti vīryaṃ tējaścha vindati ।
He never encounters fear; he gains valor and brilliance.
Verse 493 — ਭਵਤ੍ਯਰੋਗੋ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ ਬਲਰੂਪ ਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਃ ॥ ਭਵਤ੍ਯਰੋਗੋ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ ਬਲਰੂਪ ਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਃ ॥
bhavatyarōgō dyutimān balarūpa guṇānvitaḥ ॥
He becomes free from disease, radiant, endowed with strength, beauty and good qualities.
Verse 495 — ਰੋਗਾਰ੍ਤੋ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਰੋਗਾਦ੍ਬਦ੍ਧੋ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਬਂਧਨਾਤ੍ । ਰੋਗਾਰ੍ਤੋ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਰੋਗਾਦ੍ਬਦ੍ਧੋ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਬਂਧਨਾਤ੍ ।
rōgārtō muchyatē rōgādbaddhō muchyēta bandhanāt ।
The afflicted is freed from disease; the bound is released from bondage.
Verse 496 — ਭਯਾਨ੍ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਭੀਤਸ੍ਤੁ ਮੁਚ੍ਯੇਤਾਪਨ੍ਨ ਆਪਦਃ ॥ ਭਯਾਨ੍ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਭੀਤਸ੍ਤੁ ਮੁਚ੍ਯੇਤਾਪਨ੍ਨ ਆਪਦਃ ॥
bhayānmuchyēta bhītastu muchyētāpanna āpadaḥ ॥
The fearful is freed from fear; the distressed is freed from calamity.
Verse 498 — ਦੁਰ੍ਗਾਣ੍ਯਤਿਤਰਤ੍ਯਾਸ਼ੁ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਮ੍ । ਦੁਰ੍ਗਾਣ੍ਯਤਿਤਰਤ੍ਯਾਸ਼ੁ ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮਮ੍ ।
durgāṇyatitaratyāśu puruṣaḥ puruṣōttamam ।
A person quickly overcomes all difficulties by praising the Supreme Person...
Verse 499 — ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ॥ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ॥
stuvannāmasahasrēṇa nityaṃ bhaktisamanvitaḥ ॥
...through these thousand names, with constant devotion.
Verse 501 — ਵਾਸੁਦੇਵਾਸ਼੍ਰਯੋ ਮਰ੍ਤ੍ਯੋ ਵਾਸੁਦੇਵਪਰਾਯਣਃ । ਵਾਸੁਦੇਵਾਸ਼੍ਰਯੋ ਮਰ੍ਤ੍ਯੋ ਵਾਸੁਦੇਵਪਰਾਯਣਃ ।
vāsudēvāśrayō martyō vāsudēvaparāyaṇaḥ ।
A mortal who takes refuge in Vasudeva, who is devoted to Vasudeva...
Verse 502 — ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਯਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਨਾਤਨਮ੍ । ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਯਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਨਾਤਨਮ੍ ।
sarvapāpaviśuddhātmā yāti brahma sanātanam ।
...becomes purified of all sins and attains the eternal Brahman.
Verse 505 — ਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਭਕ੍ਤਾਨਾਮਸ਼ੁਭਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ । ਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਭਕ੍ਤਾਨਾਮਸ਼ੁਭਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ ।
na vāsudēva bhaktānāmaśubhaṃ vidyatē kvachit ।
For devotees of Vasudeva, no inauspiciousness exists anywhere.
Verse 506 — ਜਨ੍ਮਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਯੁਜਰਾਵ੍ਯਾਧਿਭਯਂ ਨੈਵੋਪਜਾਯਤੇ ॥ ਜਨ੍ਮਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਯੁਜਰਾਵ੍ਯਾਧਿਭਯਂ ਨੈਵੋਪਜਾਯਤੇ ॥
janmamṛtyujarāvyādhibhayaṃ naivōpajāyatē ॥
Fear of birth, death, old age, and disease does not arise for them.
Verse 508 — ਇਮਂ ਸ੍ਤਵਮਧੀਯਾਨਃ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ । ਇਮਂ ਸ੍ਤਵਮਧੀਯਾਨਃ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ।
imaṃ stavamadhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ ।
One who studies this hymn with faith and devotion...
Verse 509 — ਯੁਜ੍ਯੇਤਾਤ੍ਮ ਸੁਖਕ੍ਸ਼ਾਂਤਿ ਸ਼੍ਰੀਧ੍ਰੁਰੁਇਤਿ… ਯੁਜ੍ਯੇਤਾਤ੍ਮ ਸੁਖਕ੍ਸ਼ਾਂਤਿ ਸ਼੍ਰੀਧ੍ਰੁਰੁਇਤਿ ਸ੍ਮ੍ਰੁਰੁਇਤਿ ਕੀਰ੍ਤਿਭਿਃ ॥
yujyētātma sukhakṣānti śrīdhṛti smṛti kīrtibhiḥ ॥
...becomes endowed with happiness, peace, prosperity, steadfastness, memory, and fame.
Verse 511 — ਨ ਕ੍ਰੋਧੋ ਨ ਚ ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਂ ਨ ਲੋਭੋ ਨਾਸ਼ੁਭਾਮਤਿਃ । ਨ ਕ੍ਰੋਧੋ ਨ ਚ ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਂ ਨ ਲੋਭੋ ਨਾਸ਼ੁਭਾਮਤਿਃ ।
na krōdhō na cha mātsaryaṃ na lōbhō nāśubhāmatiḥ ।
Neither anger, nor jealousy, nor greed, nor impure thoughts...
Verse 512 — ਭਵਂਤਿ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਪੁਣ੍ਯਾਨਾਂ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮੇ ॥ ਭਵਂਤਿ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਪੁਣ੍ਯਾਨਾਂ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮੇ ॥
bhavanti kṛtapuṇyānāṃ bhaktānāṃ puruṣōttamē ॥
...arise in the meritorious devotees of the Supreme Person.
Verse 514 — ਦ੍ਯੌਃ ਸਚਂਦ੍ਰਾਰ੍ਕਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾ ਖਂ ਦਿਸ਼ੋ ਭੂਰ੍ਮਹੋਦਧਿਃ । ਦ੍ਯੌਃ ਸਚਂਦ੍ਰਾਰ੍ਕਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾ ਖਂ ਦਿਸ਼ੋ ਭੂਰ੍ਮਹੋਦਧਿਃ ।
dyauḥ sachandrārkanakṣatrā khaṃ diśō bhūrmahōdadhiḥ ।
The heavens with moon, sun, and stars; space, directions, earth, and great ocean...
Verse 515 — ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਵਿਧ੍ਰੁਰੁਇਤਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ॥ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਵਿਧ੍ਰੁਰੁਇਤਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ॥
vāsudēvasya vīryēṇa vidhṛtāni mahātmanaḥ ॥
...are all sustained by the power of the great-souled Vasudeva.
Verse 517 — ਸਸੁਰਾਸੁਰਗਂਧਰ੍ਵਂ ਸਯਕ੍ਸ਼ੋਰਗਰਾਕ੍ਸ਼ਸਮ੍ । ਸਸੁਰਾਸੁਰਗਂਧਰ੍ਵਂ ਸਯਕ੍ਸ਼ੋਰਗਰਾਕ੍ਸ਼ਸਮ੍ ।
sasurāsuragandharvaṃ sayakṣōragarākṣasam ।
Along with gods, demons, gandharvas, yakshas, serpents, and rakshasas...
Verse 518 — ਜਗਦ੍ਵਸ਼ੇ ਵਰ੍ਤਤੇਦਂ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣਸ੍ਯ ਸ ਚਰਾਚਰਮ੍ । ਜਗਦ੍ਵਸ਼ੇ ਵਰ੍ਤਤੇਦਂ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣਸ੍ਯ ਸ ਚਰਾਚਰਮ੍ ।
jagadvaśē vartatēdaṃ kṛṣṇasya sa charācharam ।
...this entire world of moving and non-moving beings abides under Krishna's control.
Verse 521 — ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਮਨੋਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤੇਜੋ ਬਲਂ… ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਮਨੋਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤੇਜੋ ਬਲਂ ਧ੍ਰੁਰੁਇਤਿਃ ।
indriyāṇi manōbuddhiḥ sattvaṃ tējō balaṃ dhṛtiḥ ।
The senses, mind, intellect, being, brilliance, strength, and fortitude...
Verse 522 — ਵਾਸੁਦੇਵਾਤ੍ਮਕਾਨ੍ਯਾਹੁਃ, ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ਏਵ… ਵਾਸੁਦੇਵਾਤ੍ਮਕਾਨ੍ਯਾਹੁਃ, ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ਏਵ ਚ ॥
vāsudēvātmakānyāhuḥ, kṣētraṃ kṣētrajña ēva cha ॥
...are all said to have Vasudeva as their essence, as are the field and the knower of the field.
Verse 524 — ਸਰ੍ਵਾਗਮਾਨਾਮਾਚਾਰਃ ਪ੍ਰਥਮਂ ਪਰਿਕਲ੍ਪਤੇ । ਸਰ੍ਵਾਗਮਾਨਾਮਾਚਾਰਃ ਪ੍ਰਥਮਂ ਪਰਿਕਲ੍ਪਤੇ ।
sarvāgamānāmāchāraḥ prathamaṃ parikalpatē ।
Right conduct is considered primary in all scriptures.
Verse 525 — ਆਚਾਰਪ੍ਰਭਵੋ ਧਰ੍ਮੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭੁਰਚ੍ਯੁਤਃ ॥ ਆਚਾਰਪ੍ਰਭਵੋ ਧਰ੍ਮੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭੁਰਚ੍ਯੁਤਃ ॥
āchāraprabhavō dharmō dharmasya prabhurachyutaḥ ॥
Dharma arises from right conduct, and the Lord of dharma is Achyuta.
Verse 527 — ਰੁਰੁਇਸ਼ਯਃ ਪਿਤਰੋ ਦੇਵਾ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ ਧਾਤਵਃ । ਰੁਰੁਇਸ਼ਯਃ ਪਿਤਰੋ ਦੇਵਾ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ ਧਾਤਵਃ ।
ṛṣayaḥ pitarō dēvā mahābhūtāni dhātavaḥ ।
The sages, ancestors, gods, great elements, and cosmic principles...
Verse 528 — ਜਂਗਮਾਜਂਗਮਂ ਚੇਦਂ ਜਗਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋਦ੍ਭਵਮ੍ ॥ ਜਂਗਮਾਜਂਗਮਂ ਚੇਦਂ ਜਗਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋਦ੍ਭਵਮ੍ ॥
jaṅgamājaṅgamaṃ chēdaṃ jagannārāyaṇōdbhavam ॥
...all moving and non-moving beings in this world have originated from Narayana.
Verse 530 — ਯੋਗੋਜ੍ਞਾਨਂ ਤਥਾ ਸਾਂਖ੍ਯਂ ਵਿਦ੍ਯਾਃ ਸ਼ਿਲ੍ਪਾਦਿਕਰ੍ਮ ਚ । ਯੋਗੋਜ੍ਞਾਨਂ ਤਥਾ ਸਾਂਖ੍ਯਂ ਵਿਦ੍ਯਾਃ ਸ਼ਿਲ੍ਪਾਦਿਕਰ੍ਮ ਚ ।
yōgōjñānaṃ tathā sāṅkhyaṃ vidyāḥ śilpādikarma cha ।
Yoga, knowledge, Sankhya philosophy, all sciences, arts, and works...
Verse 531 — ਵੇਦਾਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵਿਜ੍ਞਾਨਮੇਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਾਤ੍ ॥ ਵੇਦਾਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵਿਜ੍ਞਾਨਮੇਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਾਤ੍ ॥
vēdāḥ śāstrāṇi vijñānamētatsarvaṃ janārdanāt ॥
...the Vedas, scriptures, and all knowledge - all this comes from Janardana.
Verse 533 — ਏਕੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਮਹਦ੍ਭੂਤਂ ਪ੍ਰੁਰੁਇਥਗ੍ਭੂਤਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ । ਏਕੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਮਹਦ੍ਭੂਤਂ ਪ੍ਰੁਰੁਇਥਗ੍ਭੂਤਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ ।
ēkō viṣṇurmahadbhūtaṃ pṛthagbhūtānyanēkaśaḥ ।
Vishnu alone is the great being; the many separate beings arise from Him.
Verse 534 — ਤ੍ਰੀਂਲੋਕਾਨ੍ਵ੍ਯਾਪ੍ਯ ਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਭੁਂਕ੍ਤੇ… ਤ੍ਰੀਂਲੋਕਾਨ੍ਵ੍ਯਾਪ੍ਯ ਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਭੁਗਵ੍ਯਯਃ ॥
trīṃlōkānvyāpya bhūtātmā bhuṅktē viśvabhugavyayaḥ ॥
Pervading the three worlds, the Soul of all beings, the imperishable Enjoyer of the universe.
Verse 536 — ਇਮਂ ਸ੍ਤਵਂ ਭਗਵਤੋ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍ । ਇਮਂ ਸ੍ਤਵਂ ਭਗਵਤੋ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍ ।
imaṃ stavaṃ bhagavatō viṣṇōrvyāsēna kīrtitam ।
This hymn of Lord Vishnu, proclaimed by Vyasa...
Verse 537 — ਪਠੇਦ੍ਯ ਇਚ੍ਚੇਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਂ ਸੁਖਾਨਿ… ਪਠੇਦ੍ਯ ਇਚ੍ਚੇਤ੍ਪੁਰੁਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਂ ਸੁਖਾਨਿ ਚ ॥
paṭhēdya ichchētpuruṣaḥ śrēyaḥ prāptuṃ sukhāni cha ॥
...should be recited by one who desires the highest good and happiness.
Verse 539 — ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਮਜਂ ਦੇਵਂ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਮਵ੍ਯਯਮ੍ । ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਮਜਂ ਦੇਵਂ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਮਵ੍ਯਯਮ੍ ।
viśvēśvaramajaṃ dēvaṃ jagataḥ prabhumavyayam ।
The Lord of the universe, the unborn God, the imperishable Master of the world...
Verse 540 — ਭਜਂਤਿ ਯੇ ਪੁਸ਼੍ਕਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਨ ਤੇ ਯਾਂਤਿ ਪਰਾਭਵਮ੍ ॥ ਭਜਂਤਿ ਯੇ ਪੁਸ਼੍ਕਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਨ ਤੇ ਯਾਂਤਿ ਪਰਾਭਵਮ੍ ॥
bhajanti yē puṣkarākṣaṃ na tē yānti parābhavam ॥
...those who worship the lotus-eyed Lord never meet with defeat.
Verse 542 — ਨ ਤੇ ਯਾਂਤਿ ਪਰਾਭਵਂ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਨ ਤੇ ਯਾਂਤਿ ਪਰਾਭਵਂ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
na tē yānti parābhavaṃ ōṃ nama iti ।
They never meet with defeat. Om. Salutations.
Verse 543 — ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ
arjuna uvācha
Arjuna said:
Verse 544 — ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ ਪਦ੍ਮਨਾਭ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮ । ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ ਪਦ੍ਮਨਾਭ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮ ।
padmapatra viśālākṣa padmanābha surōttama ।
O lotus-eyed one with eyes like lotus petals, O lotus-naveled one, O best of gods...
Verse 545 — ਭਕ੍ਤਾਨਾ ਮਨੁਰਕ੍ਤਾਨਾਂ ਤ੍ਰਾਤਾ ਭਵ ਜਨਾਰ੍ਦਨ ॥ ਭਕ੍ਤਾਨਾ ਮਨੁਰਕ੍ਤਾਨਾਂ ਤ੍ਰਾਤਾ ਭਵ ਜਨਾਰ੍ਦਨ ॥
bhaktānā manuraktānāṃ trātā bhava janārdana ॥
...be the protector of Your devoted and loving devotees, O Janardana.
Verse 547 — ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ
śrībhagavānuvācha
The Blessed Lord said:
Verse 548 — ਯੋ ਮਾਂ ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸ੍ਤੋਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਪਾਂਡਵ । ਯੋ ਮਾਂ ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸ੍ਤੋਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਪਾਂਡਵ ।
yō māṃ nāmasahasrēṇa stōtumichChati pāṇḍava ।
O son of Pandu, whoever wishes to praise Me with the thousand names...
Verse 549 — ਸੋਹਮੇਕੇਨ ਸ਼੍ਲੋਕੇਨ ਸ੍ਤੁਤ ਏਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ਸੋਹਮੇਕੇਨ ਸ਼੍ਲੋਕੇਨ ਸ੍ਤੁਤ ਏਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥
sō'hamēkēna ślōkēna stuta ēva na saṃśayaḥ ॥
...I am indeed praised by even a single verse, without doubt.
Verse 551 — ਸ੍ਤੁਤ ਏਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਸ੍ਤੁਤ ਏਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
stuta ēva na saṃśaya ōṃ nama iti ।
Praised indeed, without doubt. Om. Salutations.
Verse 552 — ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ
vyāsa uvācha
Vyasa said:
Verse 553 — ਵਾਸਨਾਦ੍ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਸਿਤਂ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯਮ੍ । ਵਾਸਨਾਦ੍ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਸਿਤਂ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯਮ੍ ।
vāsanādvāsudēvasya vāsitaṃ bhuvanatrayam ।
By the fragrance of Vasudeva, the three worlds are perfumed.
Verse 554 — ਸਰ੍ਵਭੂਤਨਿਵਾਸੋਸਿ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥ ਸਰ੍ਵਭੂਤਨਿਵਾਸੋਸਿ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥
sarvabhūtanivāsō'si vāsudēva namō'stu tē ॥
You are the dwelling place of all beings. Salutations to You, Vasudeva!
Verse 556 — ਸ਼੍ਰੀਵਾਸੁਦੇਵ ਨਮੋਸ੍ਤੁਤ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਸ਼੍ਰੀਵਾਸੁਦੇਵ ਨਮੋਸ੍ਤੁਤ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
śrīvāsudēva namōstuta ōṃ nama iti ।
Glorious Vasudeva, salutations to You. Om. Salutations.
Verse 557 — ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ
pārvatyuvācha
Parvati said:
Verse 558 — ਕੇਨੋਪਾਯੇਨ ਲਘੁਨਾ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ । ਕੇਨੋਪਾਯੇਨ ਲਘੁਨਾ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ ।
kēnōpāyēna laghunā viṣṇōrnāmasahasrakam ।
By what easy method can the thousand names of Vishnu...
Verse 559 — ਪਠ੍ਯਤੇ ਪਂਡਿਤੈਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਪ੍ਰਭੋ ॥ ਪਠ੍ਯਤੇ ਪਂਡਿਤੈਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਪ੍ਰਭੋ ॥
paṭhyatē paṇḍitairnityaṃ śrōtumichChāmyahaṃ prabhō ॥
...be recited daily by the learned? I wish to hear this, O Lord.
Verse 561 — ਈਸ਼੍ਵਰ ਉਵਾਚ ਈਸ਼੍ਵਰ ਉਵਾਚ
īśvara uvācha
The Lord (Shiva) said:
Verse 562 — ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮੇਤਿ ਰਮੇ ਰਾਮੇ ਮਨੋਰਮੇ । ↻×3 ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮੇਤਿ ਰਮੇ ਰਾਮੇ ਮਨੋਰਮੇ ।
śrīrāma rāma rāmēti ramē rāmē manōramē ।
Shri Rama, Rama, Rama - I delight in Rama, the delighter of the heart.
Verse 563 — ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਤਤ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਰਾਮਨਾਮ ਵਰਾਨਨੇ ॥ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਤਤ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਰਾਮਨਾਮ ਵਰਾਨਨੇ ॥
sahasranāma tattulyaṃ rāmanāma varānanē ॥
The name of Rama is equal to the thousand names, O beautiful-faced one.
Verse 565 — ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਨਾਮ ਵਰਾਨਨ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਨਾਮ ਵਰਾਨਨ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
śrīrāma nāma varānana ōṃ nama iti ।
The glorious name of Rama, O beautiful-faced one. Om. Salutations.
Verse 566 — ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ
brahmōvācha
Brahma said:
Verse 567 — ਨਮੋਸ੍ਤ੍ਵਨਂਤਾਯ ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਤਯੇ ਸਹਸ੍ਰਪਾਦਾਕ੍ਸ਼ਿਸ਼ਿਰੋਰ… ਨਮੋਸ੍ਤ੍ਵਨਂਤਾਯ ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਤਯੇ ਸਹਸ੍ਰਪਾਦਾਕ੍ਸ਼ਿਸ਼ਿਰੋਰੁਬਾਹਵੇ ।
namō'stvanantāya sahasramūrtayē sahasrapādākṣiśirōrubāhavē ।
Salutations to the Infinite One of thousand forms, thousand feet, eyes, heads, and arms.
Verse 568 — ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ੍ਨੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾਯ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੇ ਸਹਸ੍ਰਕੋਟੀ… ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ੍ਨੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾਯ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੇ ਸਹਸ੍ਰਕੋਟੀ ਯੁਗਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ ॥
sahasranāmnē puruṣāya śāśvatē sahasrakōṭī yugadhāriṇē namaḥ ॥
Salutations to the eternal Purusha of thousand names, who bears millions of cosmic ages.
Verse 570 — ਸ਼੍ਰੀ ਸਹਸ੍ਰਕੋਟੀ ਯੁਗਧਾਰਿਣੇ ਨਮ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ । ਸ਼੍ਰੀ ਸਹਸ੍ਰਕੋਟੀ ਯੁਗਧਾਰਿਣੇ ਨਮ ਓਂ ਨਮ ਇਤਿ ।
śrī sahasrakōṭī yugadhāriṇē nama ōṃ nama iti ।
Salutations to the glorious bearer of millions of ages. Om. Salutations.
Verse 571 — ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ
sañjaya uvācha
Sanjaya said:
Verse 572 — ਯਤ੍ਰ ਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣੋ ਯਤ੍ਰ ਪਾਰ੍ਥੋ… ਯਤ੍ਰ ਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰਃ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣੋ ਯਤ੍ਰ ਪਾਰ੍ਥੋ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ ।
yatra yōgēśvaraḥ kṛṣṇō yatra pārthō dhanurdharaḥ ।
Where Krishna, the Lord of Yoga, is present, and where Arjuna the archer is...
Verse 573 — ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਵਿਜਯੋ ਭੂਤਿਰ੍ਧ੍ਰੁਵਾ ਨੀਤਿਰ੍ਮਤਿਰ੍ਮਮ ॥ ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਵਿਜਯੋ ਭੂਤਿਰ੍ਧ੍ਰੁਵਾ ਨੀਤਿਰ੍ਮਤਿਰ੍ਮਮ ॥
tatra śrīrvijayō bhūtirdhruvā nītirmatirmama ॥
...there are fortune, victory, prosperity, and firm righteousness - this is my conviction.
Verse 575 — ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ੍ ਉਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ੍ ਉਵਾਚ
śrī bhagavān uvācha
The Blessed Lord said:
Verse 576 — ਅਨਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਂਤਯਂਤੋ ਮਾਂ ਯੇ ਜਨਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ । ਅਨਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਂਤਯਂਤੋ ਮਾਂ ਯੇ ਜਨਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ ।
ananyāśchintayantō māṃ yē janāḥ paryupāsatē ।
Those who worship Me with undivided attention, thinking of nothing else...
Verse 577 — ਤੇਸ਼ਾਂ ਨਿਤ੍ਯਾਭਿਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਯੋਗਕ੍ਸ਼ੇਮਂ ਵਹਾਮ੍ਯਹਮ੍ । ਤੇਸ਼ਾਂ ਨਿਤ੍ਯਾਭਿਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਯੋਗਕ੍ਸ਼ੇਮਂ ਵਹਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
tēṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yōgakṣēmaṃ vahāmyaham ।
...for those ever-devoted ones, I carry what they lack and preserve what they have.
Verse 580 — ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਾਯ ਸਾਧੂਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਚ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਮ੍ । ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਾਯ ਸਾਧੂਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਚ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਮ੍ ।
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya cha duṣkṛtām ।
For the protection of the righteous, for the destruction of evil-doers...
Verse 582 — ਧਰ੍ਮਸਂਸ੍ਥਾਪਨਾਰ੍ਥਾਯ ਸਂਭਵਾਮਿ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ ॥ ਧਰ੍ਮਸਂਸ੍ਥਾਪਨਾਰ੍ਥਾਯ ਸਂਭਵਾਮਿ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ ॥
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yugē yugē ॥
...and for establishing dharma, I manifest age after age.
Verse 584 — ਆਰ੍ਤਾਃ ਵਿਸ਼ਣ੍ਣਾਃ ਸ਼ਿਥਿਲਾਸ਼੍ਚ ਭੀਤਾਃ ਘੋਰੇਸ਼ੁ ਚ… ਆਰ੍ਤਾਃ ਵਿਸ਼ਣ੍ਣਾਃ ਸ਼ਿਥਿਲਾਸ਼੍ਚ ਭੀਤਾਃ ਘੋਰੇਸ਼ੁ ਚ ਵ੍ਯਾਧਿਸ਼ੁ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾਃ ।
ārtāḥ viṣaṇṇāḥ śithilāścha bhītāḥ ghōrēṣu cha vyādhiṣu vartamānāḥ ।
The afflicted, the dejected, the weak, the fearful, and those suffering from terrible diseases...
Verse 585 — ਸਂਕੀਰ੍ਤ੍ਯ ਨਾਰਾਯਣਸ਼ਬ੍ਦਮਾਤ੍ਰਂ ਵਿਮੁਕ੍ਤਦੁਃਖਾਃ… ਸਂਕੀਰ੍ਤ੍ਯ ਨਾਰਾਯਣਸ਼ਬ੍ਦਮਾਤ੍ਰਂ ਵਿਮੁਕ੍ਤਦੁਃਖਾਃ ਸੁਖਿਨੋ ਭਵਂਤਿ ॥
saṅkīrtya nārāyaṇaśabdamātraṃ vimuktaduḥkhāḥ sukhinō bhavanti ॥
...by merely chanting the name of Narayana, become free from sorrow and happy.
Verse 587 — ਕਾਯੇਨ ਵਾਚਾ ਮਨਸੇਂਦ੍ਰਿਯੈਰ੍ਵਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾਤ੍ਮਨਾ ਵਾ… ਕਾਯੇਨ ਵਾਚਾ ਮਨਸੇਂਦ੍ਰਿਯੈਰ੍ਵਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾਤ੍ਮਨਾ ਵਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰੁਰੁਇਤੇਃ ਸ੍ਵਭਾਵਾਤ੍ ।
kāyēna vāchā manasēndriyairvā buddhyātmanā vā prakṛtēḥ svabhāvāt ।
Whatever I do with body, speech, mind, senses, intellect, soul, or by nature...
Verse 588 — ਕਰੋਮਿ ਯਦ੍ਯਤ੍ਸਕਲਂ ਪਰਸ੍ਮੈ ਨਾਰਾਯਣਾਯੇਤਿ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥ ਕਰੋਮਿ ਯਦ੍ਯਤ੍ਸਕਲਂ ਪਰਸ੍ਮੈ ਨਾਰਾਯਣਾਯੇਤਿ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ ॥
karōmi yadyatsakalaṃ parasmai nārāyaṇāyēti samarpayāmi ॥
...all that I offer to the Supreme Narayana.
About Sri Vishnu Sahasranama Sri Vishnu Sahasranama is a Sanskrit stotra, composed by Veda Vyasa Vishnu — a Sahasranama . It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, Gujarati, Gurmukhi (Punjabi), each verse with its English meaning. Source text: Mahābhārata, Anuśāsana Parva (public domain).
Krishna Dvaipayana Vyasa, compiler of the Vedas, author of the Mahabharata and Puranas, and the son of Parashara and Satyavati.
Learn & chant Sri Vishnu Sahasranama on Avabodhak →
Frequently asked questions How many names are in the Vishnu Sahasranama? The Sri Vishnu Sahasranama contains 1000 names of Viṣṇu, arranged into 402 verses (each verse lists several names; the count is exactly 1000 across the hymn). It is part of the Anuśāsana Parva of the Mahābhārata, attributed to Veda Vyasa.
Who composed the Vishnu Sahasranama? The Sri Vishnu Sahasranama is attributed to Veda Vyasa (Veda Vyāsa) — it appears in the Mahābhārata's Anuśāsana Parva as Bhīṣma's teaching to Yudhiṣṭhira on his death-bed, after the war.
What is the meaning of Vishnu Sahasranama? "Sahasranāma" means "a thousand names". Each name in the Sri Vishnu Sahasranama is an epithet of Viṣṇu — a quality, form or deed ("Hṛṣīkeśa", "Pavamāna", "Śrīvatsavāsas") — and reciting the hymn with meaning is a traditional daily practice. On Avabodhak every name is shown with its English meaning.
What are the benefits of chanting the Vishnu Sahasranama? The opening verse itself states the phala-śruti (the result of hearing it): freedom from sin, removal of obstacles, and ultimately mokṣa. Many traditions chant the Sri Vishnu Sahasranama daily, often as a parāyaṇa (complete recitation). The full hymn takes about 30–40 minutes to chant at a steady pace.
Is the Vishnu Sahasranama from the Mahabharata? Yes. The Sri Vishnu Sahasranama is found in the Anuśāsana Parva (book 13) of the Mahābhārata — Bhīṣma, lying on the bed of arrows after the great war, teaches it to Yudhiṣṭhira at the latter's request, framed as a teaching of dharma and devotion.
How do I read the Vishnu Sahasranama on Avabodhak? Every verse of Sri Vishnu Sahasranama is shown in Devanagari, Roman (IAST) and English meaning. The names are grouped verse by verse; use the practice view to chant along or memorise. Free to read, no login required.
More on Avabodhak Sri Hari Stotram (Jagajjalapalam) Keshava Nama Vayu Stuti Sri Raghavendra Stotram Sri Yantrodharaka Hanuman Stotram Sri Venkatesha Stotram Bhagyada Lakshmi Baramma Janmadinamidam (Happy Birthday in Samskritam) Bhagavad Gita Jagadoddharana Adadella Olite Ayitu Rama Nama Payasakke Kallu Sakkare Kolliro Acharavillada Nalige Ambiga Na Ninna Nambide Giliyu Panjaradolilla Donku Balada Nayakare Na Ninna Dhyanadoliralu Pogadirelo Ranga Sharanu Siddhivinayaka Dasana Madiko Enna Yadava Nee Ba Ninyako Ninna Hangyako Bandadella Barali Guruvina Gulama Krishna Baro Hari Smarane Mado Yarige Yaruntu Karuniso Ranga Hari Chitta Satya Deva Banda Na Madida Karma Ambegalikkutali Srinivasa Enna Bittu Ranga Baro Anugalavu Chinte Teliso Illa Mulugiso Tallanasidiru Kandya Dasadasara Maneya Toredu Jeevisabahude Nee Mayeyolago Duggani Embodu Yaru Bittaru Kaiya Nammamma Sharade Madhurashtakam Vishnu Shatpadi Ragi Tandira Achyutashtakam Kṛṣṇa Nī Bēgane Bāro Liṅgāṣṭakam Nirvāṇa Ṣaṭkam Durgā Sūktam Mahiṣāsura Mardinī Stotram Śiva Tāṇḍava Stotra Āditya Hṛdayam Aṇu Rāghavendra Stotra Navagraha Stotra Śiva Pañcākṣara Stotra Kanakadhārā Stotra Prīṇayāmo Vāsudevaṃ Pāvamāna Pāvamāna Jagada Prāṇa Bhūṣaṇake Bhūṣaṇa Naraharyaṣṭaka Śrī Rudrāṣṭakam Saṅkaṭanāśana Gaṇeśa Stotra Gaṇeśa Pañcaratnam Mahālakṣmī Aṣṭakam Śrī Sūktam Gurvaṣṭakam Annapūrṇā Stotram Nāsadīya Sūkta Gajavadana Bēḍuve Yāru Olidarēnu Puruṣa Sūktam Nārāyaṇa Sūktam Raupyapīṭha Kṛṣṇāṣṭakam Rāghavendra Maṅgalāṣṭakam Dakṣiṇāmūrti Stotram Elli Nōḍidaralli Rāma Vande Vandyaṃ Svajanodadhi Saṃvṛddhi Kuru Bhuṅkṣva Nijapūrṇasukha Vāsudeva Aparimeya Matsyakarūpa Viśvasthiti Pralaya Atimatatamogiri Ava Naḥ Śrīpati Udīrṇamajaraṃ Ānanda Mukunda Naanena Madideno Rangayya Ishtu Dina Ee Vaikuntha Kula Kulavendu Hodedaadadiri Aparaadhi Naanalla Aparaadha Enagilla Pillangoviya Cheluva Krishnana Ranga Nayaka Rajeeva Lochana Nara Janma Bandaga Shrinivasa Neene Paaliso Bandanene Ranga Bandanene Venkatesha Bedikombe Enu Dhanyalo Lakumi Mosa Hodenallā Yamanello Kāṇe Rakṣisu Lōkanāyakanē Rakṣisu Ambujadalākṣage Yāke Nirdayanāde Elo Devane Mōsa Hōdenalla Sakalavu Yāke Chintisutiddi Kōṭimanave Śrī Hare Śrīnivāsa Yāke Mūrkhānādyō Manuja Yāre Bāndavaru Mānēge Yāre Raṅgana Yāre Kṛṣṇan Yākenōlēnitu Krōpeyilla Harīye Bāgilu Teredu Sēveyanu Kōḍo Hariye Āva Janmada Puṇya Phalisitenage Nalidadāḍe Enna Nālige Myāle Apamṛtyu Parihariso Aniladeva Śrī Narasiṃha Nakha Stuti Śrī Rāma Rakṣā Stotram Gaṇapati Atharvaśīrṣa Upaniṣad Bhaja Govindam
Text courtesy of Mahābhārata, Anuśāsana Parva (public domain). Text for study and devotion. Meanings are approximations — consult a qualified guru for interpretation.
· Avabodhak home