Avabodhak

Tallaṇasidiru Kaṇḍya

Telugu lyrics with meaning · composed by Kanaka Dāsaru · devaranama · 14 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →
Also available in: DevanagariRoman (IAST)KannadaTamil

తల్లణసిదిరు కణ్డ్య

తల్లణసిదిరు కణ్డ్య
tallaṇasidiru kaṇḍya

Verse 1 — తల్లణసిదిరు కండ్య తాళు మనవే̀

తల్లణసిదిరు కండ్య తాళు మనవే̀
tallaṇasidiru kaṃḍya tāl̤u manavè
Do not be agitated; be patient, O my mind.

Verse 2 — ఏ̀ల్లరను సలహువను ఇదకే̀ సంశయవిల్ల

ఏ̀ల్లరను సలహువను ఇదకే̀ సంశయవిల్ల
èllaranu salahuvanu idakè saṃśayavilla
He sustains everyone — of this there is no doubt.

Verse 3 — బే̀ట్టద తుదియల్లి హుట్టిరువ వృక్షక్కే̀

బే̀ట్టద తుదియల్లి హుట్టిరువ వృక్షక్కే̀
bèṭṭada tudiyalli huṭṭiruva vṛkṣakkè
For the tree that springs up on the mountaintop,

Verse 4 — కట్టే̀యన్ను కట్టి నీరే̀రే̀దవరు యారో̀

కట్టే̀యన్ను కట్టి నీరే̀రే̀దవరు యారో̀
kaṭṭèyannu kaṭṭi nīrèrèdavaru yārò
who built a basin and watered it?

Verse 5 — పుట్టిసిద స్వామి తా హో̀ణే̀గారనాద మేలే̀

పుట్టిసిద స్వామి తా హో̀ణే̀గారనాద మేలే̀
puṭṭisida svāmi tā hòṇègāranāda melè
When the Lord who created it takes responsibility,

Verse 6 — గట్యాగి సలహువను ఇదకే̀ సంశయ బేడ

గట్యాగి సలహువను ఇదకే̀ సంశయ బేడ
gaṭyāgi salahuvanu idakè saṃśaya beḍa
He sustains it firmly — have no doubt.

Verse 7 — అడవియో̀ళగాడువ మృగపక్షిగళిగే̀ల్ల

అడవియో̀ళగాడువ మృగపక్షిగళిగే̀ల్ల
aḍaviyòl̤agāḍuva mṛgapakṣigal̤igèlla
For all the beasts and birds that roam the forest,

Verse 8 — అడిగడిగడిగే̀ ఆహారవిత్తవరు యారో̀

అడిగడిగడిగే̀ ఆహారవిత్తవరు యారో̀
aḍigaḍigaḍigè āhāravittavaru yārò
who gave food at every single turn?

Verse 9 — పడే̀ద జననియ తే̀రది స్వామి హో̀ణే̀గీడాగి

పడే̀ద జననియ తే̀రది స్వామి హో̀ణే̀గీడాగి
paḍèda jananiya tèradi svāmi hòṇègīḍāgi
Like the mother who bore you, the Lord takes charge

Verse 10 — బిడదే̀ రక్షిపనిదకే̀ సందేహ బేడ

బిడదే̀ రక్షిపనిదకే̀ సందేహ బేడ
biḍadè rakṣipanidakè saṃdeha beḍa
and protects without fail — have no doubt.

Verse 11 — కల్లో̀ళగే̀ హుట్టి కూగువ కప్పే̀గళిగే̀ల్ల

కల్లో̀ళగే̀ హుట్టి కూగువ కప్పే̀గళిగే̀ల్ల
kallòl̤agè huṭṭi kūguva kappègal̤igèlla
For all the frogs born within the rocks that croak,

Verse 12 — అల్లల్లిగే̀ ఆహారవిత్తవరు యారో̀

అల్లల్లిగే̀ ఆహారవిత్తవరు యారో̀
allalligè āhāravittavaru yārò
who provided food, each in its place?

Verse 13 — బల్లిదను కాగినే̀లే̀యాదికేశవరాయ

బల్లిదను కాగినే̀లే̀యాదికేశవరాయ
ballidanu kāginèlèyādikeśavarāya
The mighty Lord, Kāginele Ādikeśava,

Verse 14 — ఏ̀ల్లరను సలహువను ఇదకే̀ సంశయవిల్ల

ఏ̀ల్లరను సలహువను ఇదకే̀ సంశయవిల్ల
èllaranu salahuvanu idakè saṃśayavilla
sustains everyone — of this there is no doubt. (the poetʼs signature)

About Tallaṇasidiru Kaṇḍya

Tallaṇasidiru Kaṇḍya is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsaru, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".

Learn & chant Tallaṇasidiru Kaṇḍya on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Tallaṇasidiru Kaṇḍya and what does it mean?

Tallaṇasidiru Kaṇḍya is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsaru, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Tallaṇasidiru Kaṇḍya correctly?

Avabodhak presents Tallaṇasidiru Kaṇḍya in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Tallaṇasidiru Kaṇḍya?

Avabodhak pairs each verse of Tallaṇasidiru Kaṇḍya with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Tallaṇasidiru Kaṇḍya?

Tallaṇasidiru Kaṇḍya is attributed to Kanaka Dāsaru.

In which scripts can I read Tallaṇasidiru Kaṇḍya?

Tallaṇasidiru Kaṇḍya is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Tallaṇasidiru Kaṇḍya online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Tallaṇasidiru Kaṇḍya.