Avabodhak

Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi

Devanagari lyrics with meaning · composed by Śrī Vijaya Dāsaru · devaranama · 6 verses

Hear the recitationChant along with word meaningsRaichur Sheshagiri Das6 verses
Also available in: Roman (IAST)KannadaTeluguTamil

श्रीमुख्यप्राणदेवर स्तोत्र सुळादि

श्रीमुख्यप्राणदेवर स्तोत्र सुळादि
śrī mukhyaprāṇa devara stotra sulādi

Verse 1 — कोतियादरॆ बिडॆनॊ बलुपरि भूतळदॊळु पार्याडलु…

कोतियादरॆ बिडॆनॊ बलुपरि भूतळदॊळु पार्याडलु बिडॆनॊ ख्याति तॊरॆदु कच्चुट हाकलु बिडॆनॊ चातुर बिट्टरॆ बिडॆनॊ ना बिडॆनॊ भीति बीरलु बिडॆनॊ मातु मातिगॆ हल्लु तोरलु बिडॆनॊ गातुर गगनक्कॆ बॆळिसलु बिडॆनॊ कोति सेविसलु बिडॆनॊ आतुरदलि वनधि लंघिसिदरॆ बिडॆ आ तरुगळ कित्तलु बिडॆनॊ वीतिहॊत्रन बालदल्लि इट्टरॆ बिडॆ जाति धर्मव बिट्टरॆ बिडॆनॊ ई तॆरदल्लि नीनु इद्दरेनय्या बॆन्नातु केळुवदु ना बिडबल्लॆने ताता इन्निदरिंद आवदादरु बरलि दाता मत्तिदरिंद एनादरागलि सोतु हिंदॆगदु पोदरॆ निन्न पददाणॆ यातक्कॆ संशयवॊ बिडॆनॊ बिडॆनॊ खद्योत मंडल पोगलु बिडॆनॊ मातु पॊळ्ळादरॆ नूरॊंदु कुल ऎन्न गोत्रदवरिगॆ गति ऎल्लॆदो वातन्न मगवात आतन्न रूपव गातुरदल्लि निन्नॊळगॆ तोरॊ ज्योतिर्मय रूप विजयविठ्ठलरेयन दूतदुर्जनहारि दुःखनिवारि
kotiyādarè biḍènò balupari bhūtal̤adòl̤u pāryāḍalu biḍènò khyāti tòrèdu kaccuṭa hākalu biḍènò cātura biṭṭarè biḍènò nā biḍènò bhīti bīralu biḍènò mātu mātigè hallu toralu biḍènò gātura gaganakkè bèl̤isalu biḍènò koti sevisalu biḍènò āturadali vanadhi laṃghisidarè biḍè ā tarugal̤a kittalu biḍènò vītihòtrana bāladalli iṭṭarè biḍè jāti dharmava biṭṭarè biḍènò ī tèradalli nīnu iddarenayyā bènnātu kel̤uvadu nā biḍaballène tātā innidariṃda āvadādaru barali dātā mattidariṃda enādarāgali sotu hiṃdègadu podarè ninna padadāṇè yātakkè saṃśayavò biḍènò biḍènò khadyota maṃḍala pogalu biḍènò mātu pòl̤l̤ādarè nūròṃdu kula ènna gotradavarigè gati èllèdo vātanna magavāta ātanna rūpava gāturadalli ninnòl̤agè torò jyotirmaya rūpa vijayaviṭhṭhalareyana dūtadurjanahāri duḥkhanivāri
O Hanuman — if you became a mere monkey I cannot let go; if you sport on earth I cannot let go; if you give up fame or bare your teeth at my words I cannot let go. You leapt the ocean in haste and set fire to Lanka with your tail — if you remain just so before me, how could I ever stop clinging to your back? Come what may, I swear by your feet I will never retreat in defeat. O radiant messenger of Vijayavithala, destroyer of the wicked and remover of sorrow!

Verse 2 — भूतळदॊळगॆ इद्द भूमि सुत्तलु बिडॆ भीतनामवन्नु…

भूतळदॊळगॆ इद्द भूमि सुत्तलु बिडॆ भीतनामवन्नु इट्टुकॊंडरॆ बिडॆ नी तिरिदुंडरॆ बिडॆनॊ बिडॆनॊ अरातिगळिगॆ सोतु अडवि सेरलु बिडॆनॊ सोतुमतन बिट्टु अडिगि माडलु बिडॆ घातक नीनागि कुलव कॊंदरॆ बिडॆ मातुगारिकॆयिंद यतियादरॆ बिडॆनॊ प्रीति सलहॊ ऎन्न साकदिद्दरॆ निन्न पूतरॆ द्वितियेशनॆंदु पॊगळल्याकॆ नाथनल्ल निन्न मंत्रितनवेनो पोतभाव नम्म विजय विठ्ठलरेयन आतुमनदॊळगिट्ट भारतीरमणा
bhūtal̤adòl̤agè idda bhūmi suttalu biḍè bhītanāmavannu iṭṭukòṃḍarè biḍè nī tiriduṃḍarè biḍènò biḍènò arātigal̤igè sotu aḍavi seralu biḍènò sotumatana biṭṭu aḍigi māḍalu biḍè ghātaka nīnāgi kulava kòṃdarè biḍè mātugārikèyiṃda yatiyādarè biḍènò prīti salahò ènna sākadiddarè ninna pūtarè dvitiyeśanèṃdu pògal̤alyākè nāthanalla ninna maṃtritanaveno potabhāva namma vijaya viṭhṭhalareyana ātumanadòl̤agiṭṭa bhāratīramaṇā
If you stay hidden upon the earth, if you keep a fearful name, if you eat leftovers and flee defeated to the forest, if you cook having abandoned resolve, if you turn destroyer of your own line, if you become a sage by mere talk — I cannot let go. If you do not shelter me with love, why praise you as second to none? What is your counsel worth, O lord? Enshrine Bharati-ramana, our Vijayavithala, within my heart.

Verse 3 — भारवॆ नानॊब्ब शरणा निनगल्लवॆ बारि बारिगॆ निन्न…

भारवॆ नानॊब्ब शरणा निनगल्लवॆ बारि बारिगॆ निन्न अहिक सौख्य मीरदॆ कॊडु ऎंदु बेडि ब्यासरिसु विस्तारवागि गुरुवॆ काडिदॆने धारुणियॊळु पुट्टि पारुगाणद संसारहेयवॆंदु केळि निनगॆ दूरिदॆनू इदु दैन्यदिंदलि विचारिसिदरॊळितॆ इल्लदिद्दरॆ लेसॆ सारि सारिगॆ निन्न सौभाग्य चरणव तोरिसि धन्यन्न माडॆंदॆनो कारुण्यदलि कैटभारिप्रियनॆ आरन्न काणॆनॊ निन्न विना कीरुति अपकीर्ति निन्नदय्या वारणावरवंद्य विजय विठ्ठलरेयन सेरुव परिमाडॊ तारतम्य भावदल्लि
bhāravè nānòbba śaraṇā ninagallavè bāri bārigè ninna ahika saukhya mīradè kòḍu èṃdu beḍi byāsarisu vistāravāgi guruvè kāḍidène dhāruṇiyòl̤u puṭṭi pārugāṇada saṃsāraheyavèṃdu kel̤i ninagè dūridènū idu dainyadiṃdali vicārisidaròl̤itè illadiddarè lesè sāri sārigè ninna saubhāgya caraṇava torisi dhanyanna māḍèṃdèno kāruṇyadali kaiṭabhāripriyanè āranna kāṇènò ninna vinā kīruti apakīrti ninnadayyā vāraṇāvaravaṃdya vijaya viṭhṭhalareyana seruva parimāḍò tāratamya bhāvadalli
I am but one surrendered soul — is that a burden to you? Grant me worldly joy in full measure, again and again, I plead at length, O guru. Born on this earth, hearing that the world cannot save me, I have grown distant from you — yet out of this very humility I ask: show me your blessed feet again and again and make me fulfilled. O beloved of Kaitabha's foe, I see no refuge but you. All fame and infamy are yours; keep me joined in the spirit of taratamya at the feet of Vijayavithala, worshipped by the best of elephants.

Verse 4 — नीनु ऒलिये हरि तानॆ ऒलिवनय्या नीनु मुनिदडॆ हरि…

नीनु ऒलिये हरि तानॆ ऒलिवनय्या नीनु मुनिदडॆ हरि तानॆ मुनिवनु एनॆंबॆ निन्न मेलण हरिकारुण्य नीनल्लदिल्लद स्थानदि तानिल्ला प्राणेश नमो नमो निन्न पादाब्जक्कॆ वानरेश सुग्रीव वालिसाक्षि ज्ञानेश भक्ति विरक्तेश अमरेश आनंद आनंद मूरुति गुरुराय पाणिग्रहण माडु पतितपावन देव प्राणेंद्रियगळु देह चेतन चित्तव ध्यान माडलि सर्व निन्नाधीनवॆंदु नीनिरॆलावाग अन्य जनरिगॆ मत्तानु बिन्नैपेनॆ देहत्यागवागि श्रीनाथ विजयविठ्ठलरेयन पाद रेणु धरिसुव सर्वरुद्धारी
nīnu òliye hari tānè òlivanayyā nīnu munidaḍè hari tānè munivanu enèṃbè ninna melaṇa harikāruṇya nīnalladillada sthānadi tānillā prāṇeśa namo namo ninna pādābjakkè vānareśa sugrīva vālisākṣi jñāneśa bhakti virakteśa amareśa ānaṃda ānaṃda mūruti gururāya pāṇigrahaṇa māḍu patitapāvana deva prāṇeṃdriyagal̤u deha cetana cittava dhyāna māḍali sarva ninnādhīnavèṃdu nīnirèlāvāga anya janarigè mattānu binnaipenè dehatyāgavāgi śrīnātha vijayaviṭhṭhalareyana pāda reṇu dharisuva sarvaruddhārī
If you are pleased, Hari himself is pleased; if you frown, Hari himself frowns — what words can capture Hari's grace upon you? Where you are absent, he is absent too. Salutations to the lord of life, to your lotus feet! Witness of Sugriva and Vali, lord of wisdom, devotion, detachment and the immortals, bliss embodied, O guru — take my hand and purify this fallen one. May all my senses, body, mind and heart meditate as wholly yours; while you remain, I offer this body to all others. Bearing the foot-dust of Srinatha Vijayavithala uplifts everyone.

Verse 5 — ऎल्ल कालदल्लि निन्नल्लि भक्ति इप्प सल्ललित…

ऎल्ल कालदल्लि निन्नल्लि भक्ति इप्प सल्ललित मनुजर पदपांसशिरदल्लि धरिसुवंतॆ संतत मतियित्तु बल्लिद काम बिडिसु बलवंत गुणवंत बल्लव भवदूर नीनॆ गतियॊ जगदॊल्लभ मुंदण वाणीश सुखपूर्ण अल्लदिद्दरॆ ऎन्न काव करुणिय काणॆ मल्लमर्दन नम्म विजयविठ्ठलरेयन निल्लिसि मनदल्लि प्रतिकूलवागिदॆ
èlla kāladalli ninnalli bhakti ippa sallalita manujara padapāṃsaśiradalli dharisuvaṃtè saṃtata matiyittu ballida kāma biḍisu balavaṃta guṇavaṃta ballava bhavadūra nīnè gatiyò jagadòllabha muṃdaṇa vāṇīśa sukhapūrṇa alladiddarè ènna kāva karuṇiya kāṇè mallamardana namma vijayaviṭhṭhalareyana nillisi manadalli pratikūlavāgidè
Grant me this single mind always: to hold at heart the dust of the feet of good people ever devoted to you. Free me from lust, O strong and virtuous one; you who end worldly fear are my only refuge, delight of the world, blissful lord of speech to come. Without you I see no protector — O wrestler-champion, our Vijayavithala, stay fixed in my mind despite all my contrariness.

Verse 6 — अनंत जनुमक्कॆ नीनॆ गुरु ऎंब ज्ञानवे कॊडु जीया…

अनंत जनुमक्कॆ नीनॆ गुरु ऎंब ज्ञानवे कॊडु जीया विजयविठ्ठलदासा
anaṃta janumakkè nīnè guru èṃba jñānave kòḍu jīyā vijayaviṭhṭhaladāsā
Grant me this one wisdom, O lord: that you are my guru in every birth without end, O servant of Vijayavithala!
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungRaichur Sheshagiri Das6 verses

About Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi

Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vijaya Dāsaru, addressed to Hanuman — a Suladi. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: madhwafestivals.com.

Also known as: Mukhya Prana Suladi.

A leading Haridāsa saint who revived the Dāsakūṭa in the eighteenth century and initiated a lineage that included Gopāla Dāsaru and Jagannātha Dāsaru; composer of a vast body of padas, suḷādis and ugābhogas under the signature "Vijaya Viṭhala".

Learn & chant Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi and what does it mean?

Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vijaya Dāsaru, addressed to Hanuman, of 6 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi correctly?

Avabodhak presents Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi?

Avabodhak pairs each verse of Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi?

Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi is attributed to Śrī Vijaya Dāsaru.

In which scripts can I read Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi?

Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Śrī Mukhyaprāṇa Devara Stotra Sulādi.