Avabodhak

Satyavantara Saṃgaviralu

Kannada lyrics with meaning · composed by Kanaka Dāsaru · devaranama · 14 verses

Hear the recitationChant along with word meaningsVenkatesh Murthy14 verses
Also available in: DevanagariRoman (IAST)TeluguTamil

ಸತ್ಯವಂತರ ಸಂಗವಿರಲು

ಸತ್ಯವಂತರ ಸಂಗವಿರಲು
satyavantara saṃgaviralu

Verse 1 — ಸತ್ಯವಂತರ ಸಂಗವಿರಲು ತೀರ್ಥವೇತಕೆ

ಸತ್ಯವಂತರ ಸಂಗವಿರಲು ತೀರ್ಥವೇತಕೆ
satyavaṃtara saṃgaviralu tīrthavetakè
When one lives in the company of the truthful, what need is there for pilgrimage?

Verse 2 — ನಿತ್ಯ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಚಿಂತೆ ಯಾತಕೆ

ನಿತ್ಯ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಚಿಂತೆ ಯಾತಕೆ
nitya jñāniyāda melè ciṃtè yātakè
Once one abides in abiding wisdom, what room is left for worry?

Verse 3 — ತಾನು ಉಣ್ಣದ ಪರರಿಗಿಕ್ಕದ ಧನವಿದ್ದೇತಕೆ

ತಾನು ಉಣ್ಣದ ಪರರಿಗಿಕ್ಕದ ಧನವಿದ್ದೇತಕೆ
tānu uṇṇada pararigikkada dhanaviddetakè
Wealth that neither feeds its owner nor is shared with others — what is it for?

Verse 4 — ಮಾನ ಹೀನನಾಗಿ ಬಾಳ್ವ ಮನುಜನೇತಕೆ

ಮಾನ ಹೀನನಾಗಿ ಬಾಳ್ವ ಮನುಜನೇತಕೆ
māna hīnanāgi bāl̤va manujanetakè
A life lived stripped of honour — what kind of life is that?

Verse 5 — ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೇ ನೂರು ಕಾಲ ಬದುಕಲೇತಕೆ

ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೇ ನೂರು ಕಾಲ ಬದುಕಲೇತಕೆ
jñānavillade nūru kāla badukaletakè
To live a hundred years without wisdom — to what end?

Verse 6 — ಮಾನಿನಿಯ ತೊರೆದವಗೆ ಭೋಗವೇತಕೆ

ಮಾನಿನಿಯ ತೊರೆದವಗೆ ಭೋಗವೇತಕೆ
māniniya tòrèdavagè bhogavetakè
For one who has forsaken a devoted wife, what enjoyment can remain?

Verse 7 — ಮಾತು ಕೇಳದೆ ಮಲತು ನಡೆವ ಮಕ್ಕಳೇತಕೆ

ಮಾತು ಕೇಳದೆ ಮಲತು ನಡೆವ ಮಕ್ಕಳೇತಕೆ
mātu kel̤adè malatu naḍèva makkal̤etakè
Children who heed no counsel and stray from the path — of what comfort are they?

Verse 8 — ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಡೆಯನಿಕ್ಕಿದ ಅನ್ನವೇತಕೆ

ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಡೆಯನಿಕ್ಕಿದ ಅನ್ನವೇತಕೆ
prīti illadè èḍèyanikkida annavetakè
Food served without love — what nourishment does it give?

Verse 9 — ನೀತಿಯರಿತು ನಡೆಯದಿರುವ ಬಂಟನೇತಕೆ

ನೀತಿಯರಿತು ನಡೆಯದಿರುವ ಬಂಟನೇತಕೆ
nītiyaritu naḍèyadiruva baṃṭanetakè
A servant who will not learn righteousness and walk by it — why keep him?

Verse 10 — ಸೋತು ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಹೆದರಿ ನಡೆವ ಪುರುಷನೇತಕೆ

ಸೋತು ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಹೆದರಿ ನಡೆವ ಪುರುಷನೇತಕೆ
sotu hèṇṇigè hèdari naḍèva puruṣanetakè
A man who lives defeated, cowering in fear of women — what manhood is that?

Verse 11 — ಸಂಜ್ಞೆಯರಿತು ನಡೆಯದಿರುವ ಸತಿ ಇದ್ದೇತಕೆ

ಸಂಜ್ಞೆಯರಿತು ನಡೆಯದಿರುವ ಸತಿ ಇದ್ದೇತಕೆ
saṃjñèyaritu naḍèyadiruva sati iddetakè
A wife who cannot read a hint and act on it — what companionship is that?

Verse 12 — ಮುನ್ನ ಕೊಟ್ಟು ಪಡೆಯದನ್ನು ಬಯಸಲೇತಕೆ

ಮುನ್ನ ಕೊಟ್ಟು ಪಡೆಯದನ್ನು ಬಯಸಲೇತಕೆ
munna kòṭṭu paḍèyadannu bayasaletakè
To hanker after what was never granted, though much was already given — to what end?

Verse 13 — ಮನ್ನಣೆಯ ನಡೆಸದಿರುವ ದೊರೆಯು ಏತಕೆ

ಮನ್ನಣೆಯ ನಡೆಸದಿರುವ ದೊರೆಯು ಏತಕೆ
mannaṇèya naḍèsadiruva dòrèyu etakè
A king who honours no one — what kingship is that?

Verse 14 — ಚೆನ್ನ ಆದಿ ಕೇಶವನಲ್ಲದ ದೈವವೇತಕೆ

ಚೆನ್ನ ಆದಿ ಕೇಶವನಲ್ಲದ ದೈವವೇತಕೆ
cènna ādi keśavanallada daivavetakè
When Channa Adikeshava himself is there, what other god is needed? (the poet's signature)
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungVenkatesh Murthy14 verses

About Satyavantara Saṃgaviralu

Satyavantara Saṃgaviralu is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsaru, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: sahityasudhe.blogspot.com.

Also known as: Satyavantara Sangaviralu.

A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".

Learn & chant Satyavantara Saṃgaviralu on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Satyavantara Saṃgaviralu and what does it mean?

Satyavantara Saṃgaviralu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsaru, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Satyavantara Saṃgaviralu correctly?

Avabodhak presents Satyavantara Saṃgaviralu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Satyavantara Saṃgaviralu?

Avabodhak pairs each verse of Satyavantara Saṃgaviralu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Satyavantara Saṃgaviralu?

Satyavantara Saṃgaviralu is attributed to Kanaka Dāsaru.

In which scripts can I read Satyavantara Saṃgaviralu?

Satyavantara Saṃgaviralu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Satyavantara Saṃgaviralu online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Satyavantara Saṃgaviralu.