What is Lāli Govinda Lāli and what does it mean?

Lāli Govinda Lāli is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Śrīpādarāja (Śrīpādarāya), addressed to Vishnu, of 25 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Lāli Govinda Lāli correctly?

Avabodhak presents Lāli Govinda Lāli in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Lāli Govinda Lāli?

Avabodhak pairs each verse of Lāli Govinda Lāli with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Lāli Govinda Lāli?

Lāli Govinda Lāli is attributed to Śrī Śrīpādarāja (Śrīpādarāya).

In which scripts can I read Lāli Govinda Lāli?

Lāli Govinda Lāli is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Lāli Govinda Lāli online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Lāli Govinda Lāli.

Lāli Govinda Lāli — Laali Govinda Laali Kausalya in Telugu with Meaning

Telugu lyrics with meaning · composed by Śrī Śrīpādarāja (Śrīpādarāya) · devaranama · 25 verses

లాలి గోవిన్ద లాలి

lāli govinda lāli

Verse 1 — లాలి గోవింద లాలి కౌసల్యబాల శ్రీరామ లాలి

లాలి గోవింద లాలి కౌసల్యబాల శ్రీరామ లాలి

lāli goviṃda lāli kausalyabāla śrīrāma lāli

Lullaby to Govinda, lullaby — lullaby to Śrī Rāma, the child of Kausalyā!

Verse 2 — లాలి మునివంద్య లాలి జానకి-రమణ శ్రీరామ లాలి

లాలి మునివంద్య లాలి జానకి-రమణ శ్రీరామ లాలి

lāli munivaṃdya lāli jānaki-ramaṇa śrīrāma lāli

Lullaby to the One adored by sages, lullaby — lullaby to Śrī Rāma, the beloved of Jānakī!

Verse 3 — కనకరత్నగళల్లి కాల్గళనే̀ హూడి । నాల్కు వేదగళన్ను…

కనకరత్నగళల్లి కాల్గళనే̀ హూడి ।
నాల్కు వేదగళన్ను సరపణియ మాడి ।
అనేక భూమండలవ హలగే̀యను మాడి ।
శ్రీకాంతనుయ్యాలే̀యను విరచిసిదరు

kanakaratnagal̤alli kālgal̤anè hūḍi |
nālku vedagal̤annu sarapaṇiya māḍi |
aneka bhūmaṃḍalava halagèyanu māḍi |
śrīkāṃtanuyyālèyanu viracisidaru

They set its legs in gold and precious gems, strung the four Vedas as its chains, and made the many worlds its plank — Śrīkānta Himself fashioned this cradle.

Verse 4 — ఆశ్చర్యజనకవాగి నిర్మిసిద । పచ్చే̀య తో̀ట్టిలల్లి…

ఆశ్చర్యజనకవాగి నిర్మిసిద ।
పచ్చే̀య తో̀ట్టిలల్లి ।
అచ్చుతానంతనిరలు తూగిదరు ।
మత్స్యావతార హరియ

āścaryajanakavāgi nirmisida |
paccèya tòṭṭilalli |
accutānaṃtaniralu tūgidaru |
matsyāvatāra hariya

In the marvellously wrought cradle of emerald, while Acyuta-Ananta rested within, they rocked Matsya-avatāra Hari.

Verse 5 — ధర్మస్థాపకను ఏ̀ందు । నిరవధిక నిర్మల…

ధర్మస్థాపకను ఏ̀ందు ।
నిరవధిక నిర్మల చరిత్రనే̀ందు ।
మర్మ కర్మగళ పాడి తూగిదరు ।
కూర్మావతార హరియ

dharmasthāpakanu èṃdu |
niravadhika nirmala caritranèṃdu |
marma karmagal̤a pāḍi tūgidaru |
kūrmāvatāra hariya

Calling Him the establisher of dharma, of boundless and spotless conduct, singing of His inmost deeds they rocked Kūrma-avatāra Hari.

Verse 6 — సరసిజాక్షియరే̀ల్లరు । జనవశీకర దివ్యరూపనే̀ందు ।…

సరసిజాక్షియరే̀ల్లరు ।
జనవశీకర దివ్యరూపనే̀ందు ।
పరమ హరుషదలి పాడి తూగిదరు ।
వరహావతార హరియ

sarasijākṣiyarèllaru |
janavaśīkara divyarūpanèṃdu |
parama haruṣadali pāḍi tūgidaru |
varahāvatāra hariya

All the lotus-eyed women, calling Him the divine form that captivates all beings, sang with boundless joy and rocked Varāha-avatāra Hari.

Verse 7 — కరికుంభగళ పోలువ । కుచదల్లి హార పదకవు హో̀ళే̀యలు…

కరికుంభగళ పోలువ ।
కుచదల్లి హార పదకవు హో̀ళే̀యలు ।
వర వర్ణినియరు పాడి తూగిదరు ।
నరసింహావతార హరియ

karikuṃbhagal̤a poluva |
kucadalli hāra padakavu hòl̤èyalu |
vara varṇiniyaru pāḍi tūgidaru |
narasiṃhāvatāra hariya

With pearl necklaces gleaming upon bosoms that rival the frontal globes of elephants, the fair maidens sang and rocked Narasiṁha-avatāra Hari.

Verse 8 — భామామణియరే̀ల్లరు । యదువంశ సోమనివనే̀ందు పో̀గళి ।…

భామామణియరే̀ల్లరు ।
యదువంశ సోమనివనే̀ందు పో̀గళి ।
నేమదిందలి పాడి తూగిదరు ।
వామనావతార హరియ

bhāmāmaṇiyarèllaru |
yaduvaṃśa somanivanèṃdu pògal̤i |
nemadiṃdali pāḍi tūgidaru |
vāmanāvatāra hariya

All the peerless beauties, praising Him as the very moon of the Yadu line, sang with devotion and rocked Vāmana-avatāra Hari.

Verse 9 — సామజవరదనే̀ందు । అతుళ భృగు రామావతారవే̀ందు ।…

సామజవరదనే̀ందు ।
అతుళ భృగు రామావతారవే̀ందు ।
శ్రీమదానంద హరియ తూగిదరు ।
ప్రేమాతిరేకదింద

sāmajavaradanèṃdu |
atul̤a bhṛgu rāmāvatāravèṃdu |
śrīmadānaṃda hariya tūgidaru |
premātirekadiṃda

Calling Him the boon-giver to the elephant (Gajendra), the peerless Bhṛgu-Rāma avatāra, they rocked blissful Hari with an excess of love.

Verse 10 — కామనిగే̀ కామనే̀ందు । సురసార్వభౌమ గుణధామనే̀ందు ।…

కామనిగే̀ కామనే̀ందు ।
సురసార్వభౌమ గుణధామనే̀ందు ।
వామనేత్రే̀యరు పాడి తూగిదరు ।
రామావతార హరియ

kāmanigè kāmanèṃdu |
surasārvabhauma guṇadhāmanèṃdu |
vāmanetrèyaru pāḍi tūgidaru |
rāmāvatāra hariya

Calling Him the very Kāma of the god of love, the abode of virtues and sovereign of the gods, the lovely-eyed women sang and rocked Rāma-avatāra Hari.

Verse 11 — సృష్టియ కర్తనే̀ందు । జగదో̀ళగే̀ శిష్ట…

సృష్టియ కర్తనే̀ందు ।
జగదో̀ళగే̀ శిష్ట సంతుష్టనే̀ందు ।
దృష్టాంత రహితనే̀ందు తూగిదరు ।
కృష్ణావతార హరియ

sṛṣṭiya kartanèṃdu |
jagadòl̤agè śiṣṭa saṃtuṣṭanèṃdu |
dṛṣṭāṃta rahitanèṃdu tūgidaru |
kṛṣṇāvatāra hariya

Calling Him the creator of the universe, the virtuous and contented one of the world, the One beyond all example, they rocked Kṛṣṇa-avatāra Hari.

Verse 12 — వృద్ధనారియరే̀ల్లరు । జగదో̀ళగే̀ ప్రసిద్ధనివనే̀ందు…

వృద్ధనారియరే̀ల్లరు ।
జగదో̀ళగే̀ ప్రసిద్ధనివనే̀ందు పో̀గళి ।
బద్ధానురాగదింద తూగిదరు ।
బౌద్ధావతార హరియ

vṛddhanāriyarèllaru |
jagadòl̤agè prasiddhanivanèṃdu pògal̤i |
baddhānurāgadiṃda tūgidaru |
bauddhāvatāra hariya

All the aged women, praising Him as the renowned one of the world, rocked Buddha-avatāra Hari with deep devotion.

Verse 13 — థళథళాత్కారదింద । రంజిసువ మలయజ లేపదింద ।…

థళథళాత్కారదింద ।
రంజిసువ మలయజ లేపదింద ।
జలజగంధియరు పాడి తూగిదరు ।
కల్క్యావతార హరియ

thal̤athal̤ātkāradiṃda |
raṃjisuva malayaja lepadiṃda |
jalajagaṃdhiyaru pāḍi tūgidaru |
kalkyāvatāra hariya

Radiant with lustre, anointed with fragrant sandal paste, the water-lily-scented women sang and rocked Kalki-avatāra Hari.

Verse 14 — కనకమయ ఖచితవాద తల్పదలి । వనజభవ జనకనిరలు ।…

కనకమయ ఖచితవాద తల్పదలి ।
వనజభవ జనకనిరలు ।
వనజనాభన్న పాడి తూగిదరు ।
వనితామణియరే̀ల్లరు

kanakamaya khacitavāda talpadali |
vanajabhava janakaniralu |
vanajanābhanna pāḍi tūgidaru |
vanitāmaṇiyarèllaru

On the golden couch set with gems, with the lotus-born Brahmā as the father, all the finest of women sang and rocked the lotus-naveled Lord.

Verse 15 — పద్మరాగవ పోలువ । హరిపాద పద్మవను తమ్మ హృదయ…

పద్మరాగవ పోలువ ।
హరిపాద పద్మవను తమ్మ హృదయ పద్మదలి ।
నిలిసి పాడి తూగిదరు ।
పద్మినీ భామినియరు

padmarāgava poluva |
haripāda padmavanu tamma hṛdaya padmadali |
nilisi pāḍi tūgidaru |
padminī bhāminiyaru

Placing Hari's lotus feet — like rubies — within the lotus of their hearts, the lotus-eyed beauties sang and rocked Him.

Verse 16 — హస్తభూషణ మే̀రే̀యలు । దివ్యతర హస్తలాఘవగళింద ।…

హస్తభూషణ మే̀రే̀యలు ।
దివ్యతర హస్తలాఘవగళింద ।
హస్తగళ పిడిదుకో̀ండు తూగిదరు ।
హస్తినీ భామినియరు

hastabhūṣaṇa mèrèyalu |
divyatara hastalāghavagal̤iṃda |
hastagal̤a piḍidukòṃḍu tūgidaru |
hastinī bhāminiyaru

With arm-ornaments gleaming, with their divine and skilful hands, clasping His hands they rocked Him — the Hastinī beauties.

Verse 17 — మత్తగజగామినియరు । దివ్యతర చిత్రవస్త్రగళనుట్టు ।…

మత్తగజగామినియరు ।
దివ్యతర చిత్రవస్త్రగళనుట్టు ।
చిత్త సంతోషదింద తూగిదరు ।
చిత్తినీ భామినియరు

mattagajagāminiyaru |
divyatara citravastragal̤anuṭṭu |
citta saṃtoṣadiṃda tūgidaru |
cittinī bhāminiyaru

The elephant-gait women, wearing divine painted garments, rocked Him with hearts full of joy — the Chittinī beauties.

Verse 18 — కంకణధ్వనిగళింద రంజిసువ । కింకిణీస్వరగళింద ।…

కంకణధ్వనిగళింద రంజిసువ ।
కింకిణీస్వరగళింద ।
పంకజాక్షియరు పాడి తూగిదరు ।
శంకినీ భామినియరు

kaṃkaṇadhvanigal̤iṃda raṃjisuva |
kiṃkiṇīsvaragal̤iṃda |
paṃkajākṣiyaru pāḍi tūgidaru |
śaṃkinī bhāminiyaru

With the jingle of bracelets ringing and tiny bells sounding, the lotus-eyed ones sang and rocked Him — the Śaṅkinī beauties.

Verse 19 — చో̀క్క కస్తూరి పంకదిం రంజిసువ । మకరికాపత్ర…

చో̀క్క కస్తూరి పంకదిం రంజిసువ ।
మకరికాపత్ర బరే̀దు ।
లికుచస్తనియరు పాడి తూగిదరు ।
అకళంకచరిత హరియ

còkka kastūri paṃkadiṃ raṃjisuva |
makarikāpatra barèdu |
likucastaniyaru pāḍi tūgidaru |
akal̤aṃkacarita hariya

Anointed with pure musk paste, painting the makarikā mark, the full-bosomed women sang and rocked the spotless Hari.

Verse 20 — ఆనంద సదనదో̀ళగే̀ । గోపియరు ఆ నందసుతన కండు । ఆనంద…

ఆనంద సదనదో̀ళగే̀ ।
గోపియరు ఆ నందసుతన కండు ।
ఆనంద భరితరాగి తూగిదరు ।
ఆనంద భైరవియింద

ānaṃda sadanadòl̤agè |
gopiyaru ā naṃdasutana kaṃḍu |
ānaṃda bharitarāgi tūgidaru |
ānaṃda bhairaviyiṃda

In the abode of bliss, seeing the son of Nanda, the gopīs, brimming with joy, rocked Him in Ānanda-Bhairavī.

Verse 21 — పల్లవాధరే̀యరే̀ల్ల । ఈ శిశువు తుల్యవర్జితనే̀నుతలి…

పల్లవాధరే̀యరే̀ల్ల ।
ఈ శిశువు తుల్యవర్జితనే̀నుతలి ।
సల్లలిత గానదింద తూగిదరు ।
కల్యాణి రాగదింద

pallavādharèyarèlla |
ī śiśuvu tulyavarjitanènutali |
sallalita gānadiṃda tūgidaru |
kalyāṇi rāgadiṃda

All the tender-lipped women, declaring this child to be beyond compare, rocked Him with sweet, graceful song in Kalyāṇī rāga.

Verse 22 — దేవాధిదేవనే̀ందు । ఈ శిశువు భావనాతీతనే̀ందు । దేవ…

దేవాధిదేవనే̀ందు ।
ఈ శిశువు భావనాతీతనే̀ందు ।
దేవ గంధర్వరు పాడి తూగిదరు ।
దేవగాంధారదింద

devādhidevanèṃdu |
ī śiśuvu bhāvanātītanèṃdu |
deva gaṃdharvaru pāḍi tūgidaru |
devagāṃdhāradiṃda

Calling Him the God of gods, this child beyond all thought, the divine gandharvas sang and rocked Him in Deva-Gāndhāra.

Verse 23 — నీలఘన నీల జో జో । కరుణాలవాల శ్రీకృష్ణ జో జో ।…

నీలఘన నీల జో జో ।
కరుణాలవాల శ్రీకృష్ణ జో జో ।
లీలావతార జో జో ।
పరమాత్మ బాలగోపాల జో జో

nīlaghana nīla jo jo |
karuṇālavāla śrīkṛṣṇa jo jo |
līlāvatāra jo jo |
paramātma bālagopāla jo jo

Jo jo to the dark-cloud-hued One, jo jo — to Kṛṣṇa, the very refuge of mercy, jo jo; jo jo to the playful avatāra, jo jo — to the Supreme Soul, the child Gopāla, jo jo!

Verse 24 — ఇందుధరమిత్ర జో జో । శ్రీకృష్ణ ఇందు రవి నేత్ర జో…

ఇందుధరమిత్ర జో జో ।
శ్రీకృష్ణ ఇందు రవి నేత్ర జో జో ।
ఇందుకుల పుత్ర జో జో ।
పరమాత్మ ఇందిరారమణ జో జో

iṃdudharamitra jo jo |
śrīkṛṣṇa iṃdu ravi netra jo jo |
iṃdukula putra jo jo |
paramātma iṃdirāramaṇa jo jo

Jo jo to the moon's companion, jo jo — to Kṛṣṇa whose eyes are the sun and moon, jo jo; jo jo to the son of the lunar race, jo jo — to the Supreme Soul, the darling of Indirā, jo jo!

Verse 25 — తుంగ భవభంగ జో జో । పరమాత్మ రంగ కృపాంగ జో జో ।…

తుంగ భవభంగ జో జో ।
పరమాత్మ రంగ కృపాంగ జో జో ।
మంగళాపాంగ జో జో ।
మోహనాంగ రంగవిఠలనే̀ జో జో

tuṃga bhavabhaṃga jo jo |
paramātma raṃga kṛpāṃga jo jo |
maṃgal̤āpāṃga jo jo |
mohanāṃga raṃgaviṭhalanè jo jo

Jo jo to the lofty One who breaks the bondage of worldly life, jo jo — to the Supreme Soul, gracious Raṅga, jo jo; jo jo to the auspicious-eyed, jo jo — to the enchanting Raṅga-Viṭhala, jo jo!

Lāli Govinda Lāli