What is Lāli Govinda Lāli and what does it mean?

Lāli Govinda Lāli is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Śrīpādarāja (Śrīpādarāya), addressed to Vishnu, of 25 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Lāli Govinda Lāli correctly?

Avabodhak presents Lāli Govinda Lāli in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Lāli Govinda Lāli?

Avabodhak pairs each verse of Lāli Govinda Lāli with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Lāli Govinda Lāli?

Lāli Govinda Lāli is attributed to Śrī Śrīpādarāja (Śrīpādarāya).

In which scripts can I read Lāli Govinda Lāli?

Lāli Govinda Lāli is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Lāli Govinda Lāli online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Lāli Govinda Lāli.

Lāli Govinda Lāli — Laali Govinda Laali Kausalya in Kannada with Meaning

Kannada lyrics with meaning · composed by Śrī Śrīpādarāja (Śrīpādarāya) · devaranama · 25 verses

ಲಾಲಿ ಗೋವಿಂದ ಲಾಲಿ

lāli govinda lāli

Verse 1 — ಲಾಲಿ ಗೋವಿಂದ ಲಾಲಿ ಕೌಸಲ್ಯಬಾಲ ಶ್ರೀರಾಮ ಲಾಲಿ

ಲಾಲಿ ಗೋವಿಂದ ಲಾಲಿ ಕೌಸಲ್ಯಬಾಲ ಶ್ರೀರಾಮ ಲಾಲಿ

lāli goviṃda lāli kausalyabāla śrīrāma lāli

Lullaby to Govinda, lullaby — lullaby to Śrī Rāma, the child of Kausalyā!

Verse 2 — ಲಾಲಿ ಮುನಿವಂದ್ಯ ಲಾಲಿ ಜಾನಕಿ-ರಮಣ ಶ್ರೀರಾಮ ಲಾಲಿ

ಲಾಲಿ ಮುನಿವಂದ್ಯ ಲಾಲಿ ಜಾನಕಿ-ರಮಣ ಶ್ರೀರಾಮ ಲಾಲಿ

lāli munivaṃdya lāli jānaki-ramaṇa śrīrāma lāli

Lullaby to the One adored by sages, lullaby — lullaby to Śrī Rāma, the beloved of Jānakī!

Verse 3 — ಕನಕರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಗಳನೆ ಹೂಡಿ | ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು…

ಕನಕರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಗಳನೆ ಹೂಡಿ |
ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಸರಪಣಿಯ ಮಾಡಿ |
ಅನೇಕ ಭೂಮಂಡಲವ ಹಲಗೆಯನು ಮಾಡಿ |
ಶ್ರೀಕಾಂತನುಯ್ಯಾಲೆಯನು ವಿರಚಿಸಿದರು

kanakaratnagal̤alli kālgal̤anè hūḍi |
nālku vedagal̤annu sarapaṇiya māḍi |
aneka bhūmaṃḍalava halagèyanu māḍi |
śrīkāṃtanuyyālèyanu viracisidaru

They set its legs in gold and precious gems, strung the four Vedas as its chains, and made the many worlds its plank — Śrīkānta Himself fashioned this cradle.

Verse 4 — ಆಶ್ಚರ್ಯಜನಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ | ಪಚ್ಚೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ |…

ಆಶ್ಚರ್ಯಜನಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ |
ಪಚ್ಚೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ |
ಅಚ್ಚುತಾನಂತನಿರಲು ತೂಗಿದರು |
ಮತ್ಸ್ಯಾವತಾರ ಹರಿಯ

āścaryajanakavāgi nirmisida |
paccèya tòṭṭilalli |
accutānaṃtaniralu tūgidaru |
matsyāvatāra hariya

In the marvellously wrought cradle of emerald, while Acyuta-Ananta rested within, they rocked Matsya-avatāra Hari.

Verse 5 — ಧರ್ಮಸ್ಥಾಪಕನು ಎಂದು | ನಿರವಧಿಕ ನಿರ್ಮಲ ಚರಿತ್ರನೆಂದು…

ಧರ್ಮಸ್ಥಾಪಕನು ಎಂದು |
ನಿರವಧಿಕ ನಿರ್ಮಲ ಚರಿತ್ರನೆಂದು |
ಮರ್ಮ ಕರ್ಮಗಳ ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ಕೂರ್ಮಾವತಾರ ಹರಿಯ

dharmasthāpakanu èṃdu |
niravadhika nirmala caritranèṃdu |
marma karmagal̤a pāḍi tūgidaru |
kūrmāvatāra hariya

Calling Him the establisher of dharma, of boundless and spotless conduct, singing of His inmost deeds they rocked Kūrma-avatāra Hari.

Verse 6 — ಸರಸಿಜಾಕ್ಷಿಯರೆಲ್ಲರು | ಜನವಶೀಕರ ದಿವ್ಯರೂಪನೆಂದು |…

ಸರಸಿಜಾಕ್ಷಿಯರೆಲ್ಲರು |
ಜನವಶೀಕರ ದಿವ್ಯರೂಪನೆಂದು |
ಪರಮ ಹರುಷದಲಿ ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ವರಹಾವತಾರ ಹರಿಯ

sarasijākṣiyarèllaru |
janavaśīkara divyarūpanèṃdu |
parama haruṣadali pāḍi tūgidaru |
varahāvatāra hariya

All the lotus-eyed women, calling Him the divine form that captivates all beings, sang with boundless joy and rocked Varāha-avatāra Hari.

Verse 7 — ಕರಿಕುಂಭಗಳ ಪೋಲುವ | ಕುಚದಲ್ಲಿ ಹಾರ ಪದಕವು ಹೊಳೆಯಲು |…

ಕರಿಕುಂಭಗಳ ಪೋಲುವ |
ಕುಚದಲ್ಲಿ ಹಾರ ಪದಕವು ಹೊಳೆಯಲು |
ವರ ವರ್ಣಿನಿಯರು ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ನರಸಿಂಹಾವತಾರ ಹರಿಯ

karikuṃbhagal̤a poluva |
kucadalli hāra padakavu hòl̤èyalu |
vara varṇiniyaru pāḍi tūgidaru |
narasiṃhāvatāra hariya

With pearl necklaces gleaming upon bosoms that rival the frontal globes of elephants, the fair maidens sang and rocked Narasiṁha-avatāra Hari.

Verse 8 — ಭಾಮಾಮಣಿಯರೆಲ್ಲರು | ಯದುವಂಶ ಸೋಮನಿವನೆಂದು ಪೊಗಳಿ |…

ಭಾಮಾಮಣಿಯರೆಲ್ಲರು |
ಯದುವಂಶ ಸೋಮನಿವನೆಂದು ಪೊಗಳಿ |
ನೇಮದಿಂದಲಿ ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ವಾಮನಾವತಾರ ಹರಿಯ

bhāmāmaṇiyarèllaru |
yaduvaṃśa somanivanèṃdu pògal̤i |
nemadiṃdali pāḍi tūgidaru |
vāmanāvatāra hariya

All the peerless beauties, praising Him as the very moon of the Yadu line, sang with devotion and rocked Vāmana-avatāra Hari.

Verse 9 — ಸಾಮಜವರದನೆಂದು | ಅತುಳ ಭೃಗು ರಾಮಾವತಾರವೆಂದು |…

ಸಾಮಜವರದನೆಂದು |
ಅತುಳ ಭೃಗು ರಾಮಾವತಾರವೆಂದು |
ಶ್ರೀಮದಾನಂದ ಹರಿಯ ತೂಗಿದರು |
ಪ್ರೇಮಾತಿರೇಕದಿಂದ

sāmajavaradanèṃdu |
atul̤a bhṛgu rāmāvatāravèṃdu |
śrīmadānaṃda hariya tūgidaru |
premātirekadiṃda

Calling Him the boon-giver to the elephant (Gajendra), the peerless Bhṛgu-Rāma avatāra, they rocked blissful Hari with an excess of love.

Verse 10 — ಕಾಮನಿಗೆ ಕಾಮನೆಂದು | ಸುರಸಾರ್ವಭೌಮ ಗುಣಧಾಮನೆಂದು |…

ಕಾಮನಿಗೆ ಕಾಮನೆಂದು |
ಸುರಸಾರ್ವಭೌಮ ಗುಣಧಾಮನೆಂದು |
ವಾಮನೇತ್ರೆಯರು ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ರಾಮಾವತಾರ ಹರಿಯ

kāmanigè kāmanèṃdu |
surasārvabhauma guṇadhāmanèṃdu |
vāmanetrèyaru pāḍi tūgidaru |
rāmāvatāra hariya

Calling Him the very Kāma of the god of love, the abode of virtues and sovereign of the gods, the lovely-eyed women sang and rocked Rāma-avatāra Hari.

Verse 11 — ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕರ್ತನೆಂದು | ಜಗದೊಳಗೆ ಶಿಷ್ಟ ಸಂತುಷ್ಟನೆಂದು…

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕರ್ತನೆಂದು |
ಜಗದೊಳಗೆ ಶಿಷ್ಟ ಸಂತುಷ್ಟನೆಂದು |
ದೃಷ್ಟಾಂತ ರಹಿತನೆಂದು ತೂಗಿದರು |
ಕೃಷ್ಣಾವತಾರ ಹರಿಯ

sṛṣṭiya kartanèṃdu |
jagadòl̤agè śiṣṭa saṃtuṣṭanèṃdu |
dṛṣṭāṃta rahitanèṃdu tūgidaru |
kṛṣṇāvatāra hariya

Calling Him the creator of the universe, the virtuous and contented one of the world, the One beyond all example, they rocked Kṛṣṇa-avatāra Hari.

Verse 12 — ವೃದ್ಧನಾರಿಯರೆಲ್ಲರು | ಜಗದೊಳಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಿವನೆಂದು…

ವೃದ್ಧನಾರಿಯರೆಲ್ಲರು |
ಜಗದೊಳಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಿವನೆಂದು ಪೊಗಳಿ |
ಬದ್ಧಾನುರಾಗದಿಂದ ತೂಗಿದರು |
ಬೌದ್ಧಾವತಾರ ಹರಿಯ

vṛddhanāriyarèllaru |
jagadòl̤agè prasiddhanivanèṃdu pògal̤i |
baddhānurāgadiṃda tūgidaru |
bauddhāvatāra hariya

All the aged women, praising Him as the renowned one of the world, rocked Buddha-avatāra Hari with deep devotion.

Verse 13 — ಥಳಥಳಾತ್ಕಾರದಿಂದ | ರಂಜಿಸುವ ಮಲಯಜ ಲೇಪದಿಂದ |…

ಥಳಥಳಾತ್ಕಾರದಿಂದ |
ರಂಜಿಸುವ ಮಲಯಜ ಲೇಪದಿಂದ |
ಜಲಜಗಂಧಿಯರು ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ಕಲ್ಕ್ಯಾವತಾರ ಹರಿಯ

thal̤athal̤ātkāradiṃda |
raṃjisuva malayaja lepadiṃda |
jalajagaṃdhiyaru pāḍi tūgidaru |
kalkyāvatāra hariya

Radiant with lustre, anointed with fragrant sandal paste, the water-lily-scented women sang and rocked Kalki-avatāra Hari.

Verse 14 — ಕನಕಮಯ ಖಚಿತವಾದ ತಲ್ಪದಲಿ | ವನಜಭವ ಜನಕನಿರಲು |…

ಕನಕಮಯ ಖಚಿತವಾದ ತಲ್ಪದಲಿ |
ವನಜಭವ ಜನಕನಿರಲು |
ವನಜನಾಭನ್ನ ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ವನಿತಾಮಣಿಯರೆಲ್ಲರು

kanakamaya khacitavāda talpadali |
vanajabhava janakaniralu |
vanajanābhanna pāḍi tūgidaru |
vanitāmaṇiyarèllaru

On the golden couch set with gems, with the lotus-born Brahmā as the father, all the finest of women sang and rocked the lotus-naveled Lord.

Verse 15 — ಪದ್ಮರಾಗವ ಪೋಲುವ | ಹರಿಪಾದ ಪದ್ಮವನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯ…

ಪದ್ಮರಾಗವ ಪೋಲುವ |
ಹರಿಪಾದ ಪದ್ಮವನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯ ಪದ್ಮದಲಿ |
ನಿಲಿಸಿ ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ಪದ್ಮಿನೀ ಭಾಮಿನಿಯರು

padmarāgava poluva |
haripāda padmavanu tamma hṛdaya padmadali |
nilisi pāḍi tūgidaru |
padminī bhāminiyaru

Placing Hari's lotus feet — like rubies — within the lotus of their hearts, the lotus-eyed beauties sang and rocked Him.

Verse 16 — ಹಸ್ತಭೂಷಣ ಮೆರೆಯಲು | ದಿವ್ಯತರ ಹಸ್ತಲಾಘವಗಳಿಂದ |…

ಹಸ್ತಭೂಷಣ ಮೆರೆಯಲು |
ದಿವ್ಯತರ ಹಸ್ತಲಾಘವಗಳಿಂದ |
ಹಸ್ತಗಳ ಪಿಡಿದುಕೊಂಡು ತೂಗಿದರು |
ಹಸ್ತಿನೀ ಭಾಮಿನಿಯರು

hastabhūṣaṇa mèrèyalu |
divyatara hastalāghavagal̤iṃda |
hastagal̤a piḍidukòṃḍu tūgidaru |
hastinī bhāminiyaru

With arm-ornaments gleaming, with their divine and skilful hands, clasping His hands they rocked Him — the Hastinī beauties.

Verse 17 — ಮತ್ತಗಜಗಾಮಿನಿಯರು | ದಿವ್ಯತರ ಚಿತ್ರವಸ್ತ್ರಗಳನುಟ್ಟು |…

ಮತ್ತಗಜಗಾಮಿನಿಯರು |
ದಿವ್ಯತರ ಚಿತ್ರವಸ್ತ್ರಗಳನುಟ್ಟು |
ಚಿತ್ತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೂಗಿದರು |
ಚಿತ್ತಿನೀ ಭಾಮಿನಿಯರು

mattagajagāminiyaru |
divyatara citravastragal̤anuṭṭu |
citta saṃtoṣadiṃda tūgidaru |
cittinī bhāminiyaru

The elephant-gait women, wearing divine painted garments, rocked Him with hearts full of joy — the Chittinī beauties.

Verse 18 — ಕಂಕಣಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ರಂಜಿಸುವ | ಕಿಂಕಿಣೀಸ್ವರಗಳಿಂದ |…

ಕಂಕಣಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ರಂಜಿಸುವ |
ಕಿಂಕಿಣೀಸ್ವರಗಳಿಂದ |
ಪಂಕಜಾಕ್ಷಿಯರು ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ಶಂಕಿನೀ ಭಾಮಿನಿಯರು

kaṃkaṇadhvanigal̤iṃda raṃjisuva |
kiṃkiṇīsvaragal̤iṃda |
paṃkajākṣiyaru pāḍi tūgidaru |
śaṃkinī bhāminiyaru

With the jingle of bracelets ringing and tiny bells sounding, the lotus-eyed ones sang and rocked Him — the Śaṅkinī beauties.

Verse 19 — ಚೊಕ್ಕ ಕಸ್ತೂರಿ ಪಂಕದಿಂ ರಂಜಿಸುವ | ಮಕರಿಕಾಪತ್ರ ಬರೆದು…

ಚೊಕ್ಕ ಕಸ್ತೂರಿ ಪಂಕದಿಂ ರಂಜಿಸುವ |
ಮಕರಿಕಾಪತ್ರ ಬರೆದು |
ಲಿಕುಚಸ್ತನಿಯರು ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ಅಕಳಂಕಚರಿತ ಹರಿಯ

còkka kastūri paṃkadiṃ raṃjisuva |
makarikāpatra barèdu |
likucastaniyaru pāḍi tūgidaru |
akal̤aṃkacarita hariya

Anointed with pure musk paste, painting the makarikā mark, the full-bosomed women sang and rocked the spotless Hari.

Verse 20 — ಆನಂದ ಸದನದೊಳಗೆ | ಗೋಪಿಯರು ಆ ನಂದಸುತನ ಕಂಡು | ಆನಂದ…

ಆನಂದ ಸದನದೊಳಗೆ |
ಗೋಪಿಯರು ಆ ನಂದಸುತನ ಕಂಡು |
ಆನಂದ ಭರಿತರಾಗಿ ತೂಗಿದರು |
ಆನಂದ ಭೈರವಿಯಿಂದ

ānaṃda sadanadòl̤agè |
gopiyaru ā naṃdasutana kaṃḍu |
ānaṃda bharitarāgi tūgidaru |
ānaṃda bhairaviyiṃda

In the abode of bliss, seeing the son of Nanda, the gopīs, brimming with joy, rocked Him in Ānanda-Bhairavī.

Verse 21 — ಪಲ್ಲವಾಧರೆಯರೆಲ್ಲ | ಈ ಶಿಶುವು ತುಲ್ಯವರ್ಜಿತನೆನುತಲಿ |…

ಪಲ್ಲವಾಧರೆಯರೆಲ್ಲ |
ಈ ಶಿಶುವು ತುಲ್ಯವರ್ಜಿತನೆನುತಲಿ |
ಸಲ್ಲಲಿತ ಗಾನದಿಂದ ತೂಗಿದರು |
ಕಲ್ಯಾಣಿ ರಾಗದಿಂದ

pallavādharèyarèlla |
ī śiśuvu tulyavarjitanènutali |
sallalita gānadiṃda tūgidaru |
kalyāṇi rāgadiṃda

All the tender-lipped women, declaring this child to be beyond compare, rocked Him with sweet, graceful song in Kalyāṇī rāga.

Verse 22 — ದೇವಾಧಿದೇವನೆಂದು | ಈ ಶಿಶುವು ಭಾವನಾತೀತನೆಂದು | ದೇವ…

ದೇವಾಧಿದೇವನೆಂದು |
ಈ ಶಿಶುವು ಭಾವನಾತೀತನೆಂದು |
ದೇವ ಗಂಧರ್ವರು ಪಾಡಿ ತೂಗಿದರು |
ದೇವಗಾಂಧಾರದಿಂದ

devādhidevanèṃdu |
ī śiśuvu bhāvanātītanèṃdu |
deva gaṃdharvaru pāḍi tūgidaru |
devagāṃdhāradiṃda

Calling Him the God of gods, this child beyond all thought, the divine gandharvas sang and rocked Him in Deva-Gāndhāra.

Verse 23 — ನೀಲಘನ ನೀಲ ಜೋ ಜೋ | ಕರುಣಾಲವಾಲ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜೋ ಜೋ |…

ನೀಲಘನ ನೀಲ ಜೋ ಜೋ |
ಕರುಣಾಲವಾಲ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜೋ ಜೋ |
ಲೀಲಾವತಾರ ಜೋ ಜೋ |
ಪರಮಾತ್ಮ ಬಾಲಗೋಪಾಲ ಜೋ ಜೋ

nīlaghana nīla jo jo |
karuṇālavāla śrīkṛṣṇa jo jo |
līlāvatāra jo jo |
paramātma bālagopāla jo jo

Jo jo to the dark-cloud-hued One, jo jo — to Kṛṣṇa, the very refuge of mercy, jo jo; jo jo to the playful avatāra, jo jo — to the Supreme Soul, the child Gopāla, jo jo!

Verse 24 — ಇಂದುಧರಮಿತ್ರ ಜೋ ಜೋ | ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಇಂದು ರವಿ ನೇತ್ರ ಜೋ…

ಇಂದುಧರಮಿತ್ರ ಜೋ ಜೋ |
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಇಂದು ರವಿ ನೇತ್ರ ಜೋ ಜೋ |
ಇಂದುಕುಲ ಪುತ್ರ ಜೋ ಜೋ |
ಪರಮಾತ್ಮ ಇಂದಿರಾರಮಣ ಜೋ ಜೋ

iṃdudharamitra jo jo |
śrīkṛṣṇa iṃdu ravi netra jo jo |
iṃdukula putra jo jo |
paramātma iṃdirāramaṇa jo jo

Jo jo to the moon's companion, jo jo — to Kṛṣṇa whose eyes are the sun and moon, jo jo; jo jo to the son of the lunar race, jo jo — to the Supreme Soul, the darling of Indirā, jo jo!

Verse 25 — ತುಂಗ ಭವಭಂಗ ಜೋ ಜೋ | ಪರಮಾತ್ಮ ರಂಗ ಕೃಪಾಂಗ ಜೋ ಜೋ |…

ತುಂಗ ಭವಭಂಗ ಜೋ ಜೋ |
ಪರಮಾತ್ಮ ರಂಗ ಕೃಪಾಂಗ ಜೋ ಜೋ |
ಮಂಗಳಾಪಾಂಗ ಜೋ ಜೋ |
ಮೋಹನಾಂಗ ರಂಗವಿಠಲನೆ ಜೋ ಜೋ

tuṃga bhavabhaṃga jo jo |
paramātma raṃga kṛpāṃga jo jo |
maṃgal̤āpāṃga jo jo |
mohanāṃga raṃgaviṭhalanè jo jo

Jo jo to the lofty One who breaks the bondage of worldly life, jo jo — to the Supreme Soul, gracious Raṅga, jo jo; jo jo to the auspicious-eyed, jo jo — to the enchanting Raṅga-Viṭhala, jo jo!

Lāli Govinda Lāli