Jagava Suttihudella Māyeyayya

Telugu lyrics with meaning · composed by Purandara Dāsa · devaranama · 6 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Tamil

జగవ సుత్తిహుదేల్ల మాయేయయ్య

జగవ సుత్తిహుదేల్ల మాయేయయ్య

jagava suttihudella māyeyayya

Verse 1 — జగవ సుత్తిహుదే̀ల్ల నిన్న మాయే̀యయ్య

జగవ సుత్తిహుదే̀ల్ల నిన్న మాయే̀యయ్య

jagava suttihudèlla ninna māyèyayya

All that turns in this world turns in Your illusion, O Lord —

Verse 2 — నిన్న సుత్తిహుదే̀ల్ల ఏ̀న్న మనవయ్య

నిన్న సుత్తిహుదే̀ల్ల ఏ̀న్న మనవయ్య

ninna suttihudèlla ènna manavayya

all that turns within me is my mind, turning around You.

Verse 3 — జగకే̀ బల్లిద నీను నినగే̀ బల్లిద నాను

జగకే̀ బల్లిద నీను నినగే̀ బల్లిద నాను

jagakè ballida nīnu ninagè ballida nānu

You are the knower of the world, and I am the knower of You;

Verse 4 — మూరు జగవు నిన్నో̀ళగే̀ నీను ఏ̀న్నో̀ళగే̀

మూరు జగవు నిన్నో̀ళగే̀ నీను ఏ̀న్నో̀ళగే̀

mūru jagavu ninnòl̤agè nīnu ènnòl̤agè

the three worlds rest within You, and You rest within me.

Verse 5 — కరియు కన్నడియో̀ళు అడగిప తే̀రనంతే̀

కరియు కన్నడియో̀ళు అడగిప తే̀రనంతే̀

kariyu kannaḍiyòl̤u aḍagipa tèranaṃtè

As a great elephant can hide inside a mirror,

Verse 6 — ఏ̀న్నో̀ళు అడగిదే̀యో̀ పురందరవిఠల

ఏ̀న్నో̀ళు అడగిదే̀యో̀ పురందరవిఠల

ènnòl̤u aḍagidèyò puraṃdaraviṭhala

so are You hidden within me, O Purandaravittala.

About Jagava Suttihudella Māyeyayya

Jagava Suttihudella Māyeyayya is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsa, addressed to Vitthala — a Ugabhoga. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: meerasubbarao.wordpress.com.

Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".

Learn & chant Jagava Suttihudella Māyeyayya on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Jagava Suttihudella Māyeyayya and what does it mean?

Jagava Suttihudella Māyeyayya is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsa, addressed to Vitthala, of 6 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Jagava Suttihudella Māyeyayya correctly?

Avabodhak presents Jagava Suttihudella Māyeyayya in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Jagava Suttihudella Māyeyayya?

Avabodhak pairs each verse of Jagava Suttihudella Māyeyayya with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Jagava Suttihudella Māyeyayya?

Jagava Suttihudella Māyeyayya is attributed to Purandara Dāsa.

In which scripts can I read Jagava Suttihudella Māyeyayya?

Jagava Suttihudella Māyeyayya is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Jagava Suttihudella Māyeyayya online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Jagava Suttihudella Māyeyayya.