Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī

Telugu lyrics with meaning · composed by Śrī Vādirāja Tīrtha · stotra · 9 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Tamil

హితోపదేశః । పఞ్చశ్లోకీ

హితోపదేశః ।
పఞ్చశ్లోకీ

hitopadeśaḥ |
pañcaślokī

Verse 1 — శ్రీమద్-వాదిరాజస్య హితోపదేశః అథవా పఞ్చశ్లోకీ

శ్రీమద్-వాదిరాజస్య హితోపదేశః అథవా పఞ్చశ్లోకీ

śrīmad-vādirājasya hitopadeśaḥ athavā pañcaślokī

This is the Hitopadesha (beneficial instruction), also called Panchashloki (five verses), by Sri Vadiraja.

Verse 2 — స్మర కృష్ణం భజ హరిం నమ విష్ణుం శ్రయాచ్యుతమ్ ।…

స్మర కృష్ణం భజ హరిం నమ విష్ణుం శ్రయాచ్యుతమ్ ।
త్యజ కాం జహి క్రోధం జహి మోహం భవాలయమ్ ॥ 1 ॥

smara kṛṣṇaṃ bhaja hariṃ nama viṣṇuṃ śrayācyutam |
tyaja kāṃ jahi krodhaṃ jahi mohaṃ bhavālayam || 1 ||

Remember Krishna, worship Hari, bow to Vishnu, seek refuge in Achyuta. Abandon desire, conquer anger, destroy delusion — that is the cycle of worldly existence.

Verse 3 — శృణు శౌరికథాః పుణ్యాః పశ్య శ్రీపతివిగ్రహమ్ ।…

శృణు శౌరికథాః పుణ్యాః పశ్య శ్రీపతివిగ్రహమ్ ।
జిఘ్ర శ్రీపాదతులసీం స్పృశ వైకుణ్ఠవల్లభమ్ ॥ 2 ॥

śṛṇu śaurikathāḥ puṇyāḥ paśya śrīpativigraham |
jighra śrīpādatulasīṃ spṛśa vaikuṇṭhavallabham || 2 ||

Listen to the sacred stories of Shauri (Krishna), behold the divine form of the Lord of Shri. Smell the tulsi from His sacred feet, touch the beloved of Vaikuntha.

Verse 4 — భుఙ్క్ష్వ కేశవనైవేద్యం తిష్ఠ మాధవమన్దిరే ।…

భుఙ్క్ష్వ కేశవనైవేద్యం తిష్ఠ మాధవమన్దిరే ।
జపన్నారాయణమనుం పఠ తన్నామమఙ్గలమ్ ॥ 3 ॥

bhuṅkṣva keśavanaivedyaṃ tiṣṭha mādhavamandire |
japannārāyaṇamanuṃ paṭha tannāmamaṅgalam || 3 ||

Partake of Keśava's offering, dwell in the temple of Madhava. Chant the mantra of Nārāyaṇa, read His auspicious names.

Verse 5 — పాహి ప్రపన్నజనతాం బ్రూహి తథ్యం హితం నృణామ్ ।…

పాహి ప్రపన్నజనతాం బ్రూహి తథ్యం హితం నృణామ్ ।
దేహి కాఙ్క్షితం అర్థిభ్యో యాహి సజ్జనసఙ్గతిమ్ ॥ 4 ॥

pāhi prapannajanatāṃ brūhi tathyaṃ hitaṃ nṛṇām |
dehi kāṅkṣitaṃ arthibhyo yāhi sajjanasaṅgatim || 4 ||

Protect the surrendered, speak the truth that benefits mankind. Give what is sought by the needy, seek the company of the good.

Verse 6 — కురు భూతదయం నిత్యం చర ధర్మమహర్నిశమ్ । జానీహి…

కురు భూతదయం నిత్యం చర ధర్మమహర్నిశమ్ ।
జానీహి నిత్యమాత్మానం అవేహ్యన్యద్ధి నశ్వరమ్ ॥ 5 ॥

kuru bhūtadayaṃ nityaṃ cara dharmamaharniśam |
jānīhi nityamātmānaṃ avehyanyaddhi naśvaram || 5 ||

Practice compassion to all beings daily, follow dharma day and night. Always know your own Self — everything else is perishable.

Verse 7 — పఞ్చశ్లోకీమిమాం శశ్వత్ పఠ ధారయ చిన్తయ । ఏతావాన్…

పఞ్చశ్లోకీమిమాం శశ్వత్ పఠ ధారయ చిన్తయ ।
ఏతావాన్ సర్వవేదార్థః సమాసేన నిరూపితః ॥ 6 ॥

pañcaślokīmimāṃ śaśvat paṭha dhāraya cintaya |
etāvān sarvavedārthaḥ samāsena nirūpitaḥ || 6 ||

Read, retain, and contemplate this Panchashloki always. This, in essence, is the meaning of all the Vedas.

Verse 8 — "నాస్తి నారాయణసమం న భూతం న భవిష్యతి । ఏతేన…

"నాస్తి నారాయణసమం న భూతం న భవిష్యతి ।
ఏతేన సత్యవాక్యేన సర్వార్థాన్ సాధయామ్యహమ" ॥ (మహాభారతమ్)

"nāsti nārāyaṇasamaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati |
etena satyavākyena sarvārthān sādhayāmyahama" || (mahābhāratam)

"There is none equal to Nārāyaṇa, nor was there, nor will there be. By this truthful statement I accomplish all purposes." (Mahābhārata)

Verse 9 — ఇతి శ్రీమద్-వాదిరాజ-పూజ్యచరణ-విరచితః హితోపదేశః…

ఇతి శ్రీమద్-వాదిరాజ-పూజ్యచరణ-విరచితః హితోపదేశః సమ్పూర్ణః ।

iti śrīmad-vādirāja-pūjyacaraṇa-viracitaḥ hitopadeśaḥ sampūrṇaḥ |

Thus ends the Hitopadesha composed by the holy feet of Sri Vadiraja.

About Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī

Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī is a Sanskrit stotra, composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Vishnu — a Stotra. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: sanskritdocuments.org.

A revered Mādhwa saint and pontiff of Sode, and a prolific poet-scholar renowned for works such as the Daśāvatāra Stuti and Lakṣmī Śobhāne.

Learn & chant Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī and what does it mean?

Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī is a Sanskrit stotra (devotional hymn), composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Vishnu, of 9 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī correctly?

Avabodhak presents Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī?

Avabodhak pairs each verse of Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī?

Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī is attributed to Śrī Vādirāja Tīrtha.

In which scripts can I read Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī?

Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī.