Home › Stotras › Hadinaalku Lokavanaluva Tandege — Lyrics in Tamil with Meaning | AvabodhakHadinaalku Lokavanaluva Tandege Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Vijaya Dāsa · devaranama · 14 verses
Hear the recitation Chant along with word meanings Raichur Sheshagiri Das 14 verses Hide meanings
ஹதிநஅல்கு லோகவநலுவ தந்தேகே ஹதிநஅல்கு லோகவநலுவ தந்தேகே
hadinaalku lokavanaluva tandege
Verse 1 — ஹதிநால்கு லோகவநாளுவ தம்தே̀கே̀ ஹதிநால்கு லோகவநாளுவ தம்தே̀கே̀
hadinālku lokavanāl̤uva taṃdègè
To the Father who rules the fourteen worlds —
Verse 2 — முததிம்த நாநோ̀ப்ப பாரவாதே̀நே̀ முததிம்த நாநோ̀ப்ப பாரவாதே̀நே̀
mudadiṃda nānòbba bhāravādènè
I, a burden to You, come with a joyful heart.
Verse 3 — ஸுரகிரியு ஶரதியோ̀ளு கடே̀வாக முணகலா ஸுரகிரியு ஶரதியோ̀ளு கடே̀வாக முணகலா
suragiriyu śaradhiyòl̤u kaḍèvāga muṇagalā
When the divine mountain began to sink in the churning ocean,
Verse 4 — பரதிம்த போகி சே̀ந்நாம்து போ̀த்தே̀ பரதிம்த போகி சே̀ந்நாம்து போ̀த்தே̀
bharadiṃda pogi cènnāṃtu pòttè
You rushed forth and bore it firmly on Your back.
Verse 5 — தரணியு மோ̀ரே̀யிடலு தே̀ரளல்லி பம்து தரணியு மோ̀ரே̀யிடலு தே̀ரளல்லி பம்து
dharaṇiyu mòrèyiḍalu tèral̤alli baṃdu
When the Earth cried out, You came swiftly to her side —
Verse 6 — பூதருணியநு ஸே̀ரே̀படிஸி உளுஹிகோ̀ள்ளலில்லவே̀ பூதருணியநு ஸே̀ரே̀படிஸி உளுஹிகோ̀ள்ளலில்லவே̀
bhūtaruṇiyanu sèrèbaḍisi ul̤uhikòl̤l̤alillavè
did You not lift the young Earth-maiden up and keep her safe?
Verse 7 — ஸுரபதி முநிதேளு ஹகலிருளு மளே̀கரே̀யே̀ ஸுரபதி முநிதேளு ஹகலிருளு மளே̀கரே̀யே̀
surapati munidel̤u hagalirul̤u mal̤ègarèyè
When Indra, king of gods, waxed wroth and rained day and night,
Verse 8 — பே̀ரளலி தரிஸி காய்து நிஜதே̀ பே̀ரளலி தரிஸி காய்து நிஜதே̀
bèral̤ali dharisi kāydu nijadè
did You not hold the hill on Your fingertip and truly shield them?
Verse 9 — வரமுநி பஸவநு பேடலாகி பே̀தரி நர- வரமுநி பஸவநு பேடலாகி பே̀தரி நர-
varamuni pasavanu beḍalāgi bèdari nara-
When the exalted sage, trembling, pleaded and called on You, searching everywhere,
Verse 10 — நரஸி நிந்ந கரே̀யே̀ கருணதலி பாலிஸிதே̀ நரஸி நிந்ந கரே̀யே̀ கருணதலி பாலிஸிதே̀
narasi ninna karèyè karuṇadali pālisidè
You sheltered him in Your compassion.
Verse 11 — ஜலஜாக்ஷ பே̀ட்டவநு போ̀த்து பளலிதாக ஜலஜாக்ஷ பே̀ட்டவநு போ̀த்து பளலிதாக
jalajākṣa bèṭṭavanu pòttu bal̤alidāga
O lotus-eyed one, when You grew weary bearing the hill,
Verse 12 — ஸலஹபேகே̀ம்து பேஸரிஸலில்லா ஸலஹபேகே̀ம்து பேஸரிஸலில்லா
salahabekèṃdu besarisalillā
You never tired of having to protect us.
Verse 13 — ஸுலபதலி ஶேஷாசலநாகிப்ப ஸுலபதலி ஶேஷாசலநாகிப்ப
sulabhadali śeṣācalanāgippa
You who have graciously become the Shesha-hill itself —
Verse 14 — ஓ̀லிதே̀ந்ந ஸம்ரக்ஷிஸோ̀ விஜயவிட்டலநே̀ ஓ̀லிதே̀ந்ந ஸம்ரக்ஷிஸோ̀ விஜயவிட்டலநே̀
òlidènna saṃrakṣisò vijayaviṭhṭhalanè
incline to me and guard me, O Vijaya Vitthala!
Keep listening — hear the full recitation Follow along as each verse is sung Raichur Sheshagiri Das 14 verses Related recitations Inthā Prabhuva Kāṇenō Venkateshwara · Devaranama Bāraiyya Bā Bā Bhakutara Priya Venkateshwara · Devaranama Dāsana Māḍiko Enna Venkateshwara · Devaranama Entha Shrimanthanantano Venkateshwara · Devaranama Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam Venkateshwara · Stotra Venkatachala Nilayam Venkateshwara · Devaranama About Hadinaalku Lokavanaluva Tandege Hadinaalku Lokavanaluva Tandege is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vijaya Dāsa Venkateshwara — a Devaranama . It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: madhwafestivals.com.
A leading Haridāsa saint who revived the Dāsakūṭa in the eighteenth century and initiated a lineage that included Gopāla Dāsa and Jagannātha Dāsa; composer of a vast body of padas, suḷādis and ugābhogas under the signature "Vijaya Viṭhala".
Learn & chant Hadinaalku Lokavanaluva Tandege on Avabodhak →
Frequently asked questions What is Hadinaalku Lokavanaluva Tandege and what does it mean? Hadinaalku Lokavanaluva Tandege is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vijaya Dāsa, addressed to Venkateshwara, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Hadinaalku Lokavanaluva Tandege correctly? Avabodhak presents Hadinaalku Lokavanaluva Tandege in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Hadinaalku Lokavanaluva Tandege? Avabodhak pairs each verse of Hadinaalku Lokavanaluva Tandege with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Hadinaalku Lokavanaluva Tandege? Hadinaalku Lokavanaluva Tandege is attributed to Śrī Vijaya Dāsa.
In which scripts can I read Hadinaalku Lokavanaluva Tandege? Hadinaalku Lokavanaluva Tandege is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Hadinaalku Lokavanaluva Tandege online? Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Hadinaalku Lokavanaluva Tandege.
More on Avabodhak Sri Vishnu Sahasranama Sri Hari Stotram (Jagajjalapalam) Keshava Nama Vayu Stuti Sri Raghavendra Stotram Sri Yantrodharaka Hanuman Stotram Sri Venkatesha Stotram Bhagyada Lakshmi Baramma Janmadinamidam (Happy Birthday in Samskritam) Bhagavad Gita Jagadoddharana Adadella Olite Ayitu Rama Nama Payasakke Kallu Sakkare Kolliro Acharavillada Nalige Ambiga Na Ninna Nambide Giliyu Panjaradolilla Donku Balada Nayakare Na Ninna Dhyanadoliralu Pogadirelo Ranga Sharanu Siddhivinayaka Lambodara Lakumikara Anjikinyatakayya Sajjanarige Madhwanama Bilvāṣṭakam Govindāṣṭakam Hanumān Chālīsā Dāsana Māḍiko Enna Yādava Nī Bā Nīnyāko Ninna Haṅgyāko Bandadella Barali Guruvina Gulāma Kṛṣṇa Bāro Hari Smaraṇe Māḍo Yārige Yāruṇṭu Karuṇisō Raṅga Hari Citta Satya Dēva Banda Nā Māḍida Karma Ambegālikkutali Śrīnivāsa Enna Biṭṭu Raṅga Bārō Anugālavu Cinte Tēliso Illa Mul̤ugiso Tallaṇasidiru Kaṇḍya Dāsadāsara Maneya Toredu Jīvisabahude Nī Māyeyol̤agō Duggāṇi Embodu Yāru Biṭṭarū Kaiya Nammamma Śārade Madhurashtakam Vishnu Shatpadi Rāgi Tandīrā Achyutashtakam Kṛṣṇa Nī Bēgane Bāro Liṅgāṣṭakam Nirvāṇa Ṣaṭkam Durgā Sūktam Mahiṣāsura Mardinī Stotram Śiva Tāṇḍava Stotra Āditya Hṛdayam Aṇu Rāghavendra Stotra Navagraha Stotra Śiva Pañcākṣara Stotra Kanakadhārā Stotra Prīṇayāmo Vāsudevaṃ Pāvamāna Pāvamāna Jagada Prāṇa Bhūṣaṇake Bhūṣaṇa Naraharyaṣṭaka Śrī Rudrāṣṭakam Saṅkaṭanāśana Gaṇeśa Stotra Gaṇeśa Pañcaratnam Mahālakṣmī Aṣṭakam Śrī Sūktam Gurvaṣṭakam Annapūrṇā Stotram Nāsadīya Sūkta Gajavadana Bēḍuve Yāru Olidarēnu Puruṣa Sūktam Nārāyaṇa Sūktam Raupyapīṭha Kṛṣṇāṣṭakam Rāghavendra Maṅgalāṣṭakam Dakṣiṇāmūrti Stotram Elli Nōḍidaralli Rāma Vande Vandyaṃ Svajanodadhi Saṃvṛddhi Kuru Bhuṅkṣva Nijapūrṇasukha Vāsudeva Aparimeya Matsyakarūpa Viśvasthiti Pralaya Atimatatamogiri Ava Naḥ Śrīpati Udīrṇamajaraṃ Ānanda Mukunda Nānēna Māḍidenō Raṅgayya Iṣṭu Dina Ī Vaikuṇṭha Kula Kulavendu Hoḍedāḍadiri Aparādhi Nānalla Aparādha Enagilla Pil̤l̤aṅgōviya Celuva Kṛṣṇana Raṅganāyaka Rājīva Lōcana Narajanma Bandāga Śrīnivāsa Nīne Pāliso Bandanēne Raṅga Bandanēne Veṅkaṭēśa Bēḍikombe Ēnu Dhanyal̤ō Lakumi Mōsa Hōdenallā Yamanellō Kāṇe Rakṣisu Lōkanāyakane Rakṣisu Ambujadal̤ākṣage Yāke Nirdayanāde Elo Dēvane Mōsa Hōdenalla Sakalavu Yāke Cintisutiddi Kōtimanave Toredu Jīvisabahude Hari Ninna Caraṇagaḷa Yāke Mūrkhanādyō Manuja Yāre Bandavaru Manege Yāre Raṅgana Yāre Kṛṣṇana Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye Āva Janmada Puṇya Phalisitenage Nalidāḍe Enna Nālige Myāle Apamṛtyu Parihariso Aniladēva Śrī Narasiṃha Nakha Stuti Śrī Rāma Rakṣā Stotram Gaṇapati Atharvaśīrṣa Upaniṣad Bhaja Govindam Bāre Bhāgyada Nidhiyē Karavīra Nivāsini Śrī Guru Pādukā Stotram Kūsina Kaṇḍīryā Śrī Rāghavēndra Akṣaramālikā Stōtra Śrīpatiyu Namage Sampadavīyali Tūgire Rāyara Tūgire Gurugal̤a Rathavanerida Raghavendra Indu Enage Govinda Ninna Nambide Raghavendra Venkatachala Nilayam Tamboori Meetidava Rāghavendra Kāvacam Rāghavendra Aṣṭakam Ikko Nōḍe Raṅganāthana Cikka Pādava Ītane Kāṇiro Madhva Muni Madhukara Vṛtti Gummana Kareyadiru Āva Kulavō Raṅga Ariyabāradu Lāli Govinda Lāli Svāgatam Kṛṣṇa Baro Raghavendra Baro Jaya Mangalam Nitya Shubha Mangalam Enagu Aane Ranga Kande Kandeno Krishna Entha Shrimanthanantano Sadā Enna Hṛdayadalli Candracūḍa Śivaśaṅkara Mullu Koneyā Mēlē Mūru Kereya Kaṭṭi Sāri Bhajisirō Hitopadeśaḥ / Pañcaślokī Daśāvatāra Stutiḥ Veṇkaṭaramaṇana Caraṇāravindadi Hūvāguva Āse Dēva Nārāyaṇa Ninna Nāmada Smaraṇeya Ēnu Sukhavō Raṅga Enta Sukhavō Rāma Mantrava Japisō gaṃgādi sākala Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla Dāsōhaṁ Tava Dāsōhaṁ Eshtu Sāhasavanta Innenu Dayabarade SaranaRa Surabhuja Gururaja Tāḷa Bēku Takka Mēḷa Bēku Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Endu Aṇuvige Aṇuvāgi Ghanake Ghanavāgi Endendu Intha Chōdya Kandaḍḍillavo Ninnantha Taṇḍe Eṇagunṭu Ninagilla Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella Vandisuvudādiyali Gaṇanāthana Āneya Kaḍare Ādimūla Bāṇḍante Vijaya Kavacha Ī Pariya Sōbagava Munjāne Eddu Govinda Enni Tanuva Nīroḷagaddi Phalavenu Gōvindā Namō Gōvindā Dayamāḍō Dayamāḍō Ēne Manavitte Lalitāṅgi Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye Bhavānī Aṣṭakam Devyaparādha Kṣamāpaṇa Stotram Manyu Sūktam Medhā Sūktam Āyuṣya Sūktam Śrī Narasiṃha Stuti Viṭhala Salaho Svāmi Namma Kāḍa Beḷadingaḷu Ī Sansāra Kattale Beḷadingaḷu Narasimhana Paada Kashtapattaru Illa Kalavalisidaru Alli Nodalu Rama Loḷaloṭṭe Ellā Loḷaloṭṭe Dāsadāsara Maneya Dāsānudāsa Jagava Suttihudella Māyeyayya Ninna Olumeyinda Ādiyali Gajamukhana Arcisi Ārambhisalu Baliya Manege Vāmana Bandante Mātāpitaru Ninagande Māridarenna Maneyinda Santoṣa Kelavarige Lokadoḷu Śrīrāma Endare Bhāgyakke Kāraṇa Kanduka Stuti Tāraka Bindige Ḍaṅgurava Sāri Hariya Idu Bhāgya Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam Varagaḷanu Koḍuvudu Nāma Rāmāyaṇam Āva Rōgavo Enage Deva Dhanvantri Gōvinda Salahennanu Himagiri Tanaye Rāghavendra Stuti Vēṇunāda Bārō Śrī Veṅkaṭaramaṇa Bārō Vīra Hanuma Bahu Parākrama Saraswatī Stotram Rāma Rāma Emberadakṣara Inthā Prabhuva Kāṇenō Nōḍidyā Sītamma Nī Nōḍidyā Bāraiyya Bā Bā Bhakutara Priya
Hear the recitationChant along with word meaningsRaichur Sheshagiri Das14 verses