Pleased by the maidens, You stood bare before them!
Verse 14 — అమిత వాహన గోవింద
అమిత వాహన గోవింద
amita vāhana goviṃda
O Govinda, whose steed is beyond all measure!
Verse 15 — నిందిపరిగే̀ శమననంతిహ గోవింద
నిందిపరిగే̀ శమననంతిహ గోవింద
niṃdiparigè śamananaṃtiha goviṃda
To those who scorn You, You are Death itself!
Verse 16 — ఇంగడలో̀ళు రమిసి నిద్రిప గోవింద
ఇంగడలో̀ళు రమిసి నిద్రిప గోవింద
iṃgaḍalòl̤u ramisi nidripa goviṃda
You sport and slumber on the milky ocean!
Verse 17 — అరియదంతే̀ విమల జ్యోతి గోవింద
అరియదంతే̀ విమల జ్యోతి గోవింద
ariyadaṃtè vimala jyoti goviṃda
The stainless light that no one fully knows!
Verse 18 — అచ్యుత సర్వోత్తమనే చిన్మయ గోవింద
అచ్యుత సర్వోత్తమనే చిన్మయ గోవింద
acyuta sarvottamane cinmaya goviṃda
O infallible one, highest of all, pure consciousness!
Verse 19 — అచల ముక్తి క్రమవ భోదిప గోవింద
అచల ముక్తి క్రమవ భోదిప గోవింద
acala mukti kramava bhodipa goviṃda
You teach the steady path to liberation!
Verse 20 — సతత కాయో కమలాలింగిత గోవింద
సతత కాయో కమలాలింగిత గోవింద
satata kāyo kamalāliṃgita goviṃda
Ever protecting, O one embraced by Lakshmi!
Verse 21 — భకుతియింద నమోయే̀ంబే దశావతారద గోవింద
భకుతియింద నమోయే̀ంబే దశావతారద గోవింద
bhakutiyiṃda namoyèṃbe daśāvatārada goviṃda
With devotion I bow — Namo to the Govinda of the ten avatars!
Verse 22 — నర బో̀ంబే̀గళ మాడి కుణిసువే̀ గోవింద
నర బో̀ంబే̀గళ మాడి కుణిసువే̀ గోవింద
nara bòṃbègal̤a māḍi kuṇisuvè goviṃda
You make dolls of men and make them dance!
Verse 23 — నరర నోడి నోడి నగుతిప్పే̀ గోవింద
నరర నోడి నోడి నగుతిప్పే̀ గోవింద
narara noḍi noḍi nagutippè goviṃda
Gazing at mankind, You smile on and on!
Verse 24 — అరియదంతఖిళదో̀ళగిప్పే̀ నీ గోవింద
అరియదంతఖిళదో̀ళగిప్పే̀ నీ గోవింద
ariyadaṃtakhil̤adòl̤agippè nī goviṃda
Unknown, You abide within all things!
Verse 25 — పరమ పావననే̀ంబ బిరుదుళ్ళ గోవింద
పరమ పావననే̀ంబ బిరుదుళ్ళ గోవింద
parama pāvananèṃba birudul̤l̤a goviṃda
Yours is the title — Supremely Pure!
Verse 26 — పరమాత్మ కరియ మేఘవ పోల్వ గోవింద
పరమాత్మ కరియ మేఘవ పోల్వ గోవింద
paramātma kariya meghava polva goviṃda
O Supreme Self, dark as the rain-cloud!
Verse 27 — పరమ పురుషోత్తమ నీనే గోవింద
పరమ పురుషోత్తమ నీనే గోవింద
parama puruṣottama nīne goviṃda
You alone are the highest of beings!
Verse 28 — కరిరాజ కరియలదహి బందే̀ గోవింద
కరిరాజ కరియలదహి బందే̀ గోవింద
karirāja kariyaladahi baṃdè goviṃda
You rushed to the elephant-king's cry!
Verse 29 — మో̀రే̀ హో̀క్క భకుతర సలహోదే̀ గోవింద
మో̀రే̀ హో̀క్క భకుతర సలహోదే̀ గోవింద
mòrè hòkka bhakutara salahodè goviṃda
You sheltered the devotees who cried out for refuge!
Verse 30 — అరియను నాను నిన్నవనైయ్య గోవింద
అరియను నాను నిన్నవనైయ్య గోవింద
ariyanu nānu ninnavanaiyya goviṃda
I know nothing — I am Yours, Govinda!
Verse 31 — గరుడ వాహన గోవింద
గరుడ వాహన గోవింద
garuḍa vāhana goviṃda
O Govinda, who rides Garuda!
Verse 32 — నిన్నరసియు అరియదంతిహే̀ గోవింద
నిన్నరసియు అరియదంతిహే̀ గోవింద
ninnarasiyu ariyadaṃtihè goviṃda
Even Your queen cannot fully know You!
Verse 33 — సతత నిన్న స్మరణే̀గైవే̀నో గోవింద
సతత నిన్న స్మరణే̀గైవే̀నో గోవింద
satata ninna smaraṇègaivèno goviṃda
Grant that I remember You ceaselessly!
Verse 34 — సాసిర కోటి సురర పో̀రే̀వ గోవింద
సాసిర కోటి సురర పో̀రే̀వ గోవింద
sāsira koṭi surara pòrèva goviṃda
You shelter a thousand crore gods!
Verse 35 — గంగే̀య పడే̀ద చరణ నిర్గుణ గోవింద
గంగే̀య పడే̀ద చరణ నిర్గుణ గోవింద
gaṃgèya paḍèda caraṇa nirguṇa goviṃda
O attributeless one, whose feet hold the Ganga!
Verse 36 — ముక్తియు నిన్న చరణవల్లవే గోవింద
ముక్తియు నిన్న చరణవల్లవే గోవింద
muktiyu ninna caraṇavallave goviṃda
Is not liberation itself Your feet?!
Verse 37 — శ్రీ వైకుంఠ పురదల్లిరువ గోవింద
శ్రీ వైకుంఠ పురదల్లిరువ గోవింద
śrī vaikuṃṭha puradalliruva goviṃda
O Govinda dwelling in glorious Vaikuntha!
Verse 38 — శరణు సిరి వర కాగినే̀లే̀ ఆదికేశవ శ్రీ కృష్ణ
శరణు సిరి వర కాగినే̀లే̀ ఆదికేశవ శ్రీ కృష్ణ
śaraṇu siri vara kāginèlè ādikeśava śrī kṛṣṇa
I surrender to Sri Krishna, the blessed Adikeshava of Kaginele!
About Gōvinda Salahennanu
Gōvinda Salahennanu is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsa, addressed to Krishna — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: raocollectionssongs.blogspot.com.
A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".
What is Gōvinda Salahennanu and what does it mean?
Gōvinda Salahennanu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsa, addressed to Krishna, of 38 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Gōvinda Salahennanu correctly?
Avabodhak presents Gōvinda Salahennanu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Gōvinda Salahennanu?
Avabodhak pairs each verse of Gōvinda Salahennanu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Gōvinda Salahennanu?
Gōvinda Salahennanu is attributed to Kanaka Dāsa.
In which scripts can I read Gōvinda Salahennanu?
Gōvinda Salahennanu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Gōvinda Salahennanu online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Gōvinda Salahennanu.