Gōvinda Salahennanu — Kanaka Dasa's plea to Govinda, naming His ten avatars and surrendering at the feet of Kaginele Adikeshava.
Verse 1 — ಗೋವಿಂದ ಸಲಹೆನ್ನನು
ಗೋವಿಂದ ಸಲಹೆನ್ನನು
goviṃda salahènnanu
Govinda, protect me!
Verse 2 — ಸದಾನಂದಾ ಗೋವಿಂದ ಸಲಹೆನ್ನನು
ಸದಾನಂದಾ ಗೋವಿಂದ ಸಲಹೆನ್ನನು
sadānaṃdā goviṃda salahènnanu
O ever-blissful Govinda, protect me!
Verse 3 — ಗೋವಿಂದ ಸಲಹೆನ್ನ ಕುಮುದ ಲೋಚನ
ಗೋವಿಂದ ಸಲಹೆನ್ನ ಕುಮುದ ಲೋಚನ
goviṃda salahènna kumuda locana
Protect me, Govinda, lotus-eyed one!
Verse 4 — ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಡಿಯ ಸೇವಕನಯ್ಯ ಹರಿಯೇ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಡಿಯ ಸೇವಕನಯ್ಯ ಹರಿಯೇ
ninna sevakaraḍiya sevakanayya hariye
I am the servant at Your servants' feet, O Hari!
Verse 5 — ತಮನ ಸಂಹರಿಸಿ ವೇದವ ತಂದೆ ಗೋವಿಂದ
ತಮನ ಸಂಹರಿಸಿ ವೇದವ ತಂದೆ ಗೋವಿಂದ
tamana saṃharisi vedava taṃdè goviṃda
You struck down the darkness-demon and brought back the Vedas, Govinda!
Verse 6 — ಅಮರರಿಗೆ ಒಲಿದು ಅಮೃತವನಿತ್ತೆ ಗೋವಿಂದ
ಅಮರರಿಗೆ ಒಲಿದು ಅಮೃತವನಿತ್ತೆ ಗೋವಿಂದ
amararigè òlidu amṛtavanittè goviṃda
Pleased with the gods, You granted them the nectar of immortality!
Verse 7 — ರಮಣಿಯ ತಂದೆ ವರಹ ರೂಪಿ ಗೋವಿಂದ
ರಮಣಿಯ ತಂದೆ ವರಹ ರೂಪಿ ಗೋವಿಂದ
ramaṇiya taṃdè varaha rūpi goviṃda
You who lifted the earth as the Boar, for Lakshmi's sake!
Verse 8 — ಭ್ರಮಿಸಿ ಕಂಭದೊಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ ಗೋವಿಂದ
ಭ್ರಮಿಸಿ ಕಂಭದೊಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ ಗೋವಿಂದ
bhramisi kaṃbhadòl̤u udbhavisidè goviṃda
You burst forth from the pillar, to the demon's bewilderment!
Verse 9 — ಕ್ಷಮೆಯನೆಳೆಯ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಆದೆ ಗೋವಿಂದ
ಕ್ಷಮೆಯನೆಳೆಯ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಆದೆ ಗೋವಿಂದ
kṣamèyanèl̤èya brahmacāri ādè goviṃda
You came as the celibate dwarf asking for three strides of earth!
Verse 10 — ಸಮರದಲ್ ಅಖಿಲ ರಾಜರ ಕೊಂದೆ ಗೋವಿಂದ
ಸಮರದಲ್ ಅಖಿಲ ರಾಜರ ಕೊಂದೆ ಗೋವಿಂದ
samaradal akhila rājara kòṃdè goviṃda
In battle You slew all the arrogant kings!
Verse 11 — ಕಮಲಾಕ್ಷ ಕಡಲ ಕಟ್ಟಿದ ದಿಟ್ಟ ಗೋವಿಂದ
ಕಮಲಾಕ್ಷ ಕಡಲ ಕಟ್ಟಿದ ದಿಟ್ಟ ಗೋವಿಂದ
kamalākṣa kaḍala kaṭṭida diṭṭa goviṃda
O lotus-eyed hero, You bridged the ocean!
Verse 12 — ಮಮತೆಯೊಳ್ ಇಳೆಯ ಗೋಗಳ ಕಾಯ್ದೆ ಗೋವಿಂದ
ಮಮತೆಯೊಳ್ ಇಳೆಯ ಗೋಗಳ ಕಾಯ್ದೆ ಗೋವಿಂದ
mamatèyòl̤ il̤èya gogal̤a kāydè goviṃda
With tenderness You guarded the earth's cows and herds!
Verse 13 — ರಮಣಿಯರಿಗೆ ಒಲಿದು ಬತ್ತಲೆ ನಿಂತೆ ಗೋವಿಂದ
ರಮಣಿಯರಿಗೆ ಒಲಿದು ಬತ್ತಲೆ ನಿಂತೆ ಗೋವಿಂದ
ramaṇiyarigè òlidu battalè niṃtè goviṃda
Pleased by the maidens, You stood bare before them!
Verse 14 — ಅಮಿತ ವಾಹನ ಗೋವಿಂದ
ಅಮಿತ ವಾಹನ ಗೋವಿಂದ
amita vāhana goviṃda
O Govinda, whose steed is beyond all measure!
Verse 15 — ನಿಂದಿಪರಿಗೆ ಶಮನನಂತಿಹ ಗೋವಿಂದ
ನಿಂದಿಪರಿಗೆ ಶಮನನಂತಿಹ ಗೋವಿಂದ
niṃdiparigè śamananaṃtiha goviṃda
To those who scorn You, You are Death itself!
Verse 16 — ಇಂಗಡಲೊಳು ರಮಿಸಿ ನಿದ್ರಿಪ ಗೋವಿಂದ
ಇಂಗಡಲೊಳು ರಮಿಸಿ ನಿದ್ರಿಪ ಗೋವಿಂದ
iṃgaḍalòl̤u ramisi nidripa goviṃda
You sport and slumber on the milky ocean!
Verse 17 — ಅರಿಯದಂತೆ ವಿಮಲ ಜ್ಯೋತಿ ಗೋವಿಂದ
ಅರಿಯದಂತೆ ವಿಮಲ ಜ್ಯೋತಿ ಗೋವಿಂದ
ariyadaṃtè vimala jyoti goviṃda
The stainless light that no one fully knows!
Verse 18 — ಅಚ್ಯುತ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೇ ಚಿನ್ಮಯ ಗೋವಿಂದ
ಅಚ್ಯುತ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೇ ಚಿನ್ಮಯ ಗೋವಿಂದ
acyuta sarvottamane cinmaya goviṃda
O infallible one, highest of all, pure consciousness!
Verse 19 — ಅಚಲ ಮುಕ್ತಿ ಕ್ರಮವ ಭೋದಿಪ ಗೋವಿಂದ
ಅಚಲ ಮುಕ್ತಿ ಕ್ರಮವ ಭೋದಿಪ ಗೋವಿಂದ
acala mukti kramava bhodipa goviṃda
You teach the steady path to liberation!
Verse 20 — ಸತತ ಕಾಯೋ ಕಮಲಾಲಿಂಗಿತ ಗೋವಿಂದ
ಸತತ ಕಾಯೋ ಕಮಲಾಲಿಂಗಿತ ಗೋವಿಂದ
satata kāyo kamalāliṃgita goviṃda
Ever protecting, O one embraced by Lakshmi!
Verse 21 — ಭಕುತಿಯಿಂದ ನಮೋಯೆಂಬೇ ದಶಾವತಾರದ ಗೋವಿಂದ
ಭಕುತಿಯಿಂದ ನಮೋಯೆಂಬೇ ದಶಾವತಾರದ ಗೋವಿಂದ
bhakutiyiṃda namoyèṃbe daśāvatārada goviṃda
With devotion I bow — Namo to the Govinda of the ten avatars!
Verse 22 — ನರ ಬೊಂಬೆಗಳ ಮಾಡಿ ಕುಣಿಸುವೆ ಗೋವಿಂದ
ನರ ಬೊಂಬೆಗಳ ಮಾಡಿ ಕುಣಿಸುವೆ ಗೋವಿಂದ
nara bòṃbègal̤a māḍi kuṇisuvè goviṃda
You make dolls of men and make them dance!
Verse 23 — ನರರ ನೋಡಿ ನೋಡಿ ನಗುತಿಪ್ಪೆ ಗೋವಿಂದ
ನರರ ನೋಡಿ ನೋಡಿ ನಗುತಿಪ್ಪೆ ಗೋವಿಂದ
narara noḍi noḍi nagutippè goviṃda
Gazing at mankind, You smile on and on!
Verse 24 — ಅರಿಯದಂತಖಿಳದೊಳಗಿಪ್ಪೆ ನೀ ಗೋವಿಂದ
ಅರಿಯದಂತಖಿಳದೊಳಗಿಪ್ಪೆ ನೀ ಗೋವಿಂದ
ariyadaṃtakhil̤adòl̤agippè nī goviṃda
Unknown, You abide within all things!
Verse 25 — ಪರಮ ಪಾವನನೆಂಬ ಬಿರುದುಳ್ಳ ಗೋವಿಂದ
ಪರಮ ಪಾವನನೆಂಬ ಬಿರುದುಳ್ಳ ಗೋವಿಂದ
parama pāvananèṃba birudul̤l̤a goviṃda
Yours is the title — Supremely Pure!
Verse 26 — ಪರಮಾತ್ಮ ಕರಿಯ ಮೇಘವ ಪೋಲ್ವ ಗೋವಿಂದ
ಪರಮಾತ್ಮ ಕರಿಯ ಮೇಘವ ಪೋಲ್ವ ಗೋವಿಂದ
paramātma kariya meghava polva goviṃda
O Supreme Self, dark as the rain-cloud!
Verse 27 — ಪರಮ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ನೀನೇ ಗೋವಿಂದ
ಪರಮ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ನೀನೇ ಗೋವಿಂದ
parama puruṣottama nīne goviṃda
You alone are the highest of beings!
Verse 28 — ಕರಿರಾಜ ಕರಿಯಲದಹಿ ಬಂದೆ ಗೋವಿಂದ
ಕರಿರಾಜ ಕರಿಯಲದಹಿ ಬಂದೆ ಗೋವಿಂದ
karirāja kariyaladahi baṃdè goviṃda
You rushed to the elephant-king's cry!
Verse 29 — ಮೊರೆ ಹೊಕ್ಕ ಭಕುತರ ಸಲಹೋದೆ ಗೋವಿಂದ
ಮೊರೆ ಹೊಕ್ಕ ಭಕುತರ ಸಲಹೋದೆ ಗೋವಿಂದ
mòrè hòkka bhakutara salahodè goviṃda
You sheltered the devotees who cried out for refuge!
Verse 30 — ಅರಿಯನು ನಾನು ನಿನ್ನವನೈಯ್ಯ ಗೋವಿಂದ
ಅರಿಯನು ನಾನು ನಿನ್ನವನೈಯ್ಯ ಗೋವಿಂದ
ariyanu nānu ninnavanaiyya goviṃda
I know nothing — I am Yours, Govinda!
Verse 31 — ಗರುಡ ವಾಹನ ಗೋವಿಂದ
ಗರುಡ ವಾಹನ ಗೋವಿಂದ
garuḍa vāhana goviṃda
O Govinda, who rides Garuda!
Verse 32 — ನಿನ್ನರಸಿಯು ಅರಿಯದಂತಿಹೆ ಗೋವಿಂದ
ನಿನ್ನರಸಿಯು ಅರಿಯದಂತಿಹೆ ಗೋವಿಂದ
ninnarasiyu ariyadaṃtihè goviṃda
Even Your queen cannot fully know You!
Verse 33 — ಸತತ ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಗೈವೆನೋ ಗೋವಿಂದ
ಸತತ ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಗೈವೆನೋ ಗೋವಿಂದ
satata ninna smaraṇègaivèno goviṃda
Grant that I remember You ceaselessly!
Verse 34 — ಸಾಸಿರ ಕೋಟಿ ಸುರರ ಪೊರೆವ ಗೋವಿಂದ
ಸಾಸಿರ ಕೋಟಿ ಸುರರ ಪೊರೆವ ಗೋವಿಂದ
sāsira koṭi surara pòrèva goviṃda
You shelter a thousand crore gods!
Verse 35 — ಗಂಗೆಯ ಪಡೆದ ಚರಣ ನಿರ್ಗುಣ ಗೋವಿಂದ
ಗಂಗೆಯ ಪಡೆದ ಚರಣ ನಿರ್ಗುಣ ಗೋವಿಂದ
gaṃgèya paḍèda caraṇa nirguṇa goviṃda
O attributeless one, whose feet hold the Ganga!
Verse 36 — ಮುಕ್ತಿಯು ನಿನ್ನ ಚರಣವಲ್ಲವೇ ಗೋವಿಂದ
ಮುಕ್ತಿಯು ನಿನ್ನ ಚರಣವಲ್ಲವೇ ಗೋವಿಂದ
muktiyu ninna caraṇavallave goviṃda
Is not liberation itself Your feet?!
Verse 37 — ಶ್ರೀ ವೈಕುಂಠ ಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಗೋವಿಂದ
ಶ್ರೀ ವೈಕುಂಠ ಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಗೋವಿಂದ
śrī vaikuṃṭha puradalliruva goviṃda
O Govinda dwelling in glorious Vaikuntha!
Verse 38 — ಶರಣು ಸಿರಿ ವರ ಕಾಗಿನೆಲೆ ಆದಿಕೇಶವ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ
ಶರಣು ಸಿರಿ ವರ ಕಾಗಿನೆಲೆ ಆದಿಕೇಶವ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ
śaraṇu siri vara kāginèlè ādikeśava śrī kṛṣṇa
I surrender to Sri Krishna, the blessed Adikeshava of Kaginele!
About Gōvinda Salahennanu
Gōvinda Salahennanu is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsa, addressed to Krishna — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: raocollectionssongs.blogspot.com.
A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".
What is Gōvinda Salahennanu and what does it mean?
Gōvinda Salahennanu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsa, addressed to Krishna, of 38 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Gōvinda Salahennanu correctly?
Avabodhak presents Gōvinda Salahennanu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Gōvinda Salahennanu?
Avabodhak pairs each verse of Gōvinda Salahennanu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Gōvinda Salahennanu?
Gōvinda Salahennanu is attributed to Kanaka Dāsa.
In which scripts can I read Gōvinda Salahennanu?
Gōvinda Salahennanu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Gōvinda Salahennanu online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Gōvinda Salahennanu.