க்ōவிந்தா நம்ō க்ōவிந்தா
க்ōவிந்தா நம்ō க்ōவிந்தா
gōvindā namō gōvindā
Gōvindā Namō Gōvindā
Tamil lyrics with meaning · composed by Purandara Dāsaru · devaranama · 32 verses
Hear the recitationChant along with word meaningsSri Vidhyabhushana32 verses
Verse 1 — கோவிம்தா நமோ கோவிம்தா நமோ
கோவிம்தா நமோ கோவிம்தா நமோ
goviṃdā namo goviṃdā namo
Salutations to Govinda, salutations to Govinda,
Verse 2 — கோவிம்தா நாராயண
கோவிம்தா நாராயண
goviṃdā nārāyaṇa
Govinda, Narayana!
Verse 3 — கோவர்தந கிரியநே̀த்தித
கோவர்தந கிரியநே̀த்தித
govardhana giriyanèttida
He who held aloft the Govardhana hill —
Verse 4 — கோவிம்தா நம்ம ரக்ஷிஸோ
கோவிம்தா நம்ம ரக்ஷிஸோ
goviṃdā namma rakṣiso
O Govinda, protect us!
Verse 5 — மம்ச பாரது மடதி பாரளு
மம்ச பாரது மடதி பாரளு
maṃca bāradu maḍadi bāral̤u
The bed will not come, nor will the wife,
Verse 6 — கம்சு கந்நடி பாரது
கம்சு கந்நடி பாரது
kaṃcu kannaḍi bāradu
neither the mirror of polished brass,
Verse 7 — ஸம்சிதார்தத த்ரவ்ய பாரது
ஸம்சிதார்தத த்ரவ்ய பாரது
saṃcitārthada dravya bāradu
nor the accumulated wealth —
Verse 8 — மும்சே̀ மாடித தர்மவே̀
மும்சே̀ மாடித தர்மவே̀
muṃcè māḍida dharmavè
only the merit of deeds done before.
Verse 9 — அர்தவ்யாரிகே̀ புத்ரர்யாரிகே̀
அர்தவ்யாரிகே̀ புத்ரர்யாரிகே̀
arthavyārigè putraryārigè
What use are wealth to the poor, what use sons to those who have none,
Verse 10 — மித்ர பாம்தவர்யாரிகே̀
மித்ர பாம்தவர்யாரிகே̀
mitra bāṃdhavaryārigè
what use friends and kinsmen?
Verse 11 — கர்து யமநவரே̀ளே̀து ஓ̀ய்வாக
கர்து யமநவரே̀ளே̀து ஓ̀ய்வாக
kartu yamanavarèl̤èdu òyvāga
When Yama's messengers drag one away,
Verse 12 — அர்த புத்ரரு காய்வரே̀
அர்த புத்ரரு காய்வரே̀
artha putraru kāyvarè
neither wealth nor sons can save.
Verse 13 — தம்து பம்தரே̀ தந்ந புருஷந
தம்து பம்தரே̀ தந்ந புருஷந
taṃdu baṃdarè tanna puruṣana
When a woman's husband comes and takes her,
Verse 14 — ஹஸிது பளலிதிரே̀ம்பளு
ஹஸிது பளலிதிரே̀ம்பளு
hasidu bal̤alidirèṃbal̤u
she who was hungry and exhausted,
Verse 15 — ஓ̀ம்து திவஸவு தாரதித்தரே̀
ஓ̀ம்து திவஸவு தாரதித்தரே̀
òṃdu divasavu tāradiddarè
if she does not come for even one day,
Verse 16 — ஹம்தி நாயம்தே̀ கே̀லே̀வளு
ஹம்தி நாயம்தே̀ கே̀லே̀வளு
haṃdi nāyaṃtè kèlèval̤u
she is treated like a pig or a dog.
Verse 17 — ப்ராணவல்லபே̀ தந்ந புருஷந
ப்ராணவல்லபே̀ தந்ந புருஷந
prāṇavallabhè tanna puruṣana
The wife who is the breath of life,
Verse 18 — காணதே̀ நில்லலாரளு
காணதே̀ நில்லலாரளு
kāṇadè nillalāral̤u
cannot bear to be apart from her husband;
Verse 19 — ப்ராண ஹோகுவ ஸமயதல்லி
ப்ராண ஹோகுவ ஸமயதல்லி
prāṇa hoguva samayadalli
but at the moment the life departs,
Verse 20 — ஜாணே̀ கரே̀தரு பாரளு
ஜாணே̀ கரே̀தரு பாரளு
jāṇè karèdaru bāral̤u
even the clever woman will not come.
Verse 21 — உம்டுகாலகே̀ நே̀ம்டரிஷ்டரு
உம்டுகாலகே̀ நே̀ம்டரிஷ்டரு
uṃṭukālakè nèṃṭariṣṭaru
When times are good, relatives and friends
Verse 22 — பம்டராகி காய்வரு
பம்டராகி காய்வரு
baṃṭarāgi kāyvaru
stand guard like soldiers;
Verse 23 — கம்டக யமநவரு ஏ̀ளே̀வாக
கம்டக யமநவரு ஏ̀ளே̀வாக
kaṃṭaka yamanavaru èl̤èvāga
but when Yama's calamity pulls,
Verse 24 — நே̀ம்டரிஷ்டரு பாரரு
நே̀ம்டரிஷ்டரு பாரரு
nèṃṭariṣṭaru bāraru
not one kinsman appears.
Verse 25 — ஓ̀டே̀வே̀ அரஸிகே̀ ஓ̀டலு அக்நிகே̀
ஓ̀டே̀வே̀ அரஸிகே̀ ஓ̀டலு அக்நிகே̀
òḍèvè arasigè òḍalu agnigè
To the king the body belongs, to the fire the flesh,
Verse 26 — மடதி மத்தோ̀ப்ப சே̀லுவகே̀
மடதி மத்தோ̀ப்ப சே̀லுவகே̀
maḍadi mattòbba cèluvagè
to another woman the wife —
Verse 27 — படிது ஹோ̀டே̀து யமநவரே̀ளே̀வாக
படிது ஹோ̀டே̀து யமநவரே̀ளே̀வாக
baḍidu hòḍèdu yamanavarèl̤èvāga
when Yama's men beat and strike,
Verse 28 — ஏ̀டவி பித்திது நாலிகே̀
ஏ̀டவி பித்திது நாலிகே̀
èḍavi bidditu nāligè
the tongue stumbles and falls silent.
Verse 29 — திட்டதநதலி பட்டவாளுவ
திட்டதநதலி பட்டவாளுவ
diṭṭatanadali paṭṭavāl̤uva
With steadfast courage, hold fast to the feet
Verse 30 — க்ரு'ஷ்ணராயந சரணவ
க்ரு'ஷ்ணராயந சரணவ
kṛṣṇarāyana caraṇava
of Lord Krishna, the king of all —
Verse 31 — முட்டி பஜிஸிரோ̀ ஸிரி புரம்தர
முட்டி பஜிஸிரோ̀ ஸிரி புரம்தர
muṭṭi bhajisirò siri puraṃdara
touch and worship the feet of Vitthala,
Verse 32 — விடலேஶந பாதவ
விடலேஶந பாதவ
viṭhaleśana pādava
O glorious Purandara. (the poet's signature)
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungSri Vidhyabhushana32 verses
About Gōvindā Namō Gōvindā
Gōvindā Namō Gōvindā is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsaru, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Source unrecorded.
Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".
Frequently asked questions
What is Gōvindā Namō Gōvindā and what does it mean?
Gōvindā Namō Gōvindā is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsaru, addressed to Vishnu, of 32 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Gōvindā Namō Gōvindā correctly?
Avabodhak presents Gōvindā Namō Gōvindā in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Gōvindā Namō Gōvindā?
Avabodhak pairs each verse of Gōvindā Namō Gōvindā with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Gōvindā Namō Gōvindā?
Gōvindā Namō Gōvindā is attributed to Purandara Dāsaru.
In which scripts can I read Gōvindā Namō Gōvindā?
Gōvindā Namō Gōvindā is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Gōvindā Namō Gōvindā online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Gōvindā Namō Gōvindā.