Udīrṇamajaraṃ

Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Madhvācārya (Ānanda Tīrtha) · stotra · 9 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Telugu

உதீர்ணமஜரம்

உதீர்ணமஜரம்

udīrṇamajaraṃ

Verse 1 — உதீர்ணமஜரம் திவ்யம் அம்ரு'தஸ்யந்த்யதீஶிதுஃ ।…

உதீர்ணமஜரம் திவ்யம் அம்ரு'தஸ்யந்த்யதீஶிதுஃ ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

udīrṇamajaraṃ divyaṃ amṛtasyandyadhīśituḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

I adore the supreme Lord's abode of bliss — exalted, ageless, divine, streaming nectar — worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 2 — ஸர்வவேதபதோத்கீதம் இந்திராவாஸமுத்தமம் । ஆநந்தஸ்ய…

ஸர்வவேதபதோத்கீதம் இந்திராவாஸமுத்தமம் ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

sarvavedapadodgītaṃ indirāvāsamuttamam |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

Sung by the words of all the Vedas, the supreme dwelling of Indirā — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 3 — ஸர்வதேவாதிதேவஸ்ய விதாரிதமஹத்தமஃ । ஆநந்தஸ்ய பதம்…

ஸர்வதேவாதிதேவஸ்ய விதாரிதமஹத்தமஃ ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

sarvadevādidevasya vidāritamahattamaḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

Belonging to the God of all gods, dispelling the greatest darkness — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 4 — உதாரமாதராந்நித்யம் அநிந்த்யம் ஸுந்தரீபதேஃ ।…

உதாரமாதராந்நித்யம் அநிந்த்யம் ஸுந்தரீபதேஃ ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

udāramādarānnityaṃ anindyaṃ sundarīpateḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

Generous, ever revered, blameless, of the Lord of the Beautiful One — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 5 — இந்தீவரோதரநிபம் ஸுபூர்ணம் வாதிமோஹநம் । ஆநந்தஸ்ய…

இந்தீவரோதரநிபம் ஸுபூர்ணம் வாதிமோஹநம் ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

indīvarodaranibhaṃ supūrṇaṃ vādimohanam |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

Resembling the heart of a blue lotus, perfectly full, bewildering to rival disputants — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 6 — தாத்ரு'ஸர்வாமரைஶ்வர்யவிமுக்த்யாதேரஹோ பரம் ।…

தாத்ரு'ஸர்வாமரைஶ்வர்யவிமுக்த்யாதேரஹோ பரம் ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

dātṛsarvāmaraiśvaryavimuktyāderaho param |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

The bestower, higher — ah! — than all the gods' sovereignty, than liberation, and than all else — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 7 — தூராத்துரதரம் யத்து ததேவாந்திகமந்திகாத் ।…

தூராத்துரதரம் யத்து ததேவாந்திகமந்திகாத் ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

dūrāddurataraṃ yattu tadevāntikamantikāt |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

Farther than the farthest, yet that very same is nearer than the near — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 8 — பூர்ணஸர்வகுணைகார்ணமநாத்யந்தம் ஸுரேஶிதுஃ ।…

பூர்ணஸர்வகுணைகார்ணமநாத்யந்தம் ஸுரேஶிதுஃ ।
ஆநந்தஸ்ய பதம் வந்தே ப்ரஹ்மேந்த்ராதி அபிவந்திதம் ॥

pūrṇasarvaguṇaikārṇamanādyantaṃ sureśituḥ |
ānandasya padaṃ vande brahmendrādi abhivanditam ||

The one ocean full of all virtues, without beginning or end, of the Lord of the gods — I adore that abode of bliss, worshipped by Brahmā, Indra, and the rest.

Verse 9 — ஆநந்ததீர்தமுநிநா ஹரேராநந்தரூபிணஃ । க்ரு'தம்…

ஆநந்ததீர்தமுநிநா ஹரேராநந்தரூபிணஃ ।
க்ரு'தம் ஸ்தோத்ரமிதம் புண்யம் படந்நாநந்தமாப்நுயாத் ॥

ānandatīrthamuninā harerānandarūpiṇaḥ |
kṛtaṃ stotramidaṃ puṇyaṃ paṭhannānandamāpnuyāt ||

This holy hymn to Hari, whose very form is bliss, was composed by the sage Ānanda Tīrtha; whoever recites it attains bliss. (the author's signature / phalaśruti)

About Udīrṇamajaraṃ

Udīrṇamajaraṃ is a Sanskrit stotra, composed by Śrī Madhvācārya (Ānanda Tīrtha), addressed to Vishnu — a Dvadasha Stotra. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: sanskritdocuments.org.

Founder of the Dvaita (Tattvavāda) school of Vedānta and third of the great Vaiṣṇava ācāryas; author of the Sarvamūla works, including devotional stotras such as the Dvādaśa Stotra.

Learn & chant Udīrṇamajaraṃ on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Udīrṇamajaraṃ and what does it mean?

Udīrṇamajaraṃ is a Sanskrit stotra (devotional hymn), composed by Śrī Madhvācārya (Ānanda Tīrtha), addressed to Vishnu, of 9 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Udīrṇamajaraṃ correctly?

Avabodhak presents Udīrṇamajaraṃ in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Udīrṇamajaraṃ?

Avabodhak pairs each verse of Udīrṇamajaraṃ with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Udīrṇamajaraṃ?

Udīrṇamajaraṃ is attributed to Śrī Madhvācārya (Ānanda Tīrtha).

In which scripts can I read Udīrṇamajaraṃ?

Udīrṇamajaraṃ is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Udīrṇamajaraṃ online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Udīrṇamajaraṃ.