தஶாவதார ஸ்துதிஃ
தஶாவதார ஸ்துதிஃ
daśāvatāra stutiḥ
Daśāvatāra Stutiḥ
Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Vādirājaru Tīrtha · stotra · 35 verses
Hear the recitationChant along with word meaningsSri Vidhyabhushana35 verses
Verse 1 — ஶ்ரீதஶாவதாரஸ்துதிஃ
ஶ்ரீதஶாவதாரஸ்துதிஃ
śrīdaśāvatārastutiḥ
The Daśāvatāra Stuti (hymn to the ten avatars of Lord Vishnu) by Sri Vadirajaru.
Verse 2 — ப்ரோஷ்டீஶ-விக்ரஹ ஸுநிஷ்டீவநோத்தத…
ப்ரோஷ்டீஶ-விக்ரஹ ஸுநிஷ்டீவநோத்தத விஶிஷ்டாம்புசாரிஜலதே கோஷ்டாந்தராஹிதவிசேஷ்டாகமௌகபரமேஷ்டீடித த்வமவ மாம் ।
ப்ரேஷ்டார்கஸூநுமநுசேஷ்டார்தமாத்மவிததீஷ்டோ யுகாந்தஸமயே ஸ்தேஷ்டாத்மஶ்ரு'ங்கத்ரு'தகாஷ்டாம்புவாஹந வராஷ்டாபதப்ரபதநோ ॥ ௧ ॥
ப்ரேஷ்டார்கஸூநுமநுசேஷ்டார்தமாத்மவிததீஷ்டோ யுகாந்தஸமயே ஸ்தேஷ்டாத்மஶ்ரு'ங்கத்ரு'தகாஷ்டாம்புவாஹந வராஷ்டாபதப்ரபதநோ ॥ ௧ ॥
proṣṭhīśa-vigraha suniṣṭhīvanoddhata viśiṣṭāmbucārijaladhe koṣṭhāntarāhitaviceṣṭāgamaugaparameṣṭhīḍita tvamava mām |
preṣṭhārkasūnumanuceṣṭārthamātmavidatīṣṭo yugāntasamaye stheṣṭhātmaśṛṅgadhṛtakāṣṭhāmbuvāhana varāṣṭāpadaprabhatano || 1 ||
preṣṭhārkasūnumanuceṣṭārthamātmavidatīṣṭo yugāntasamaye stheṣṭhātmaśṛṅgadhṛtakāṣṭhāmbuvāhana varāṣṭāpadaprabhatano || 1 ||
O Lord dwelling in the cosmic waters, in the form of the great fish — You uplifted the Vedas from the deluge. I salute You, the supremely excellent one, who at the end of the cosmic age supports the earth upon Your horn, surrounded by eight mighty forces.
Verse 3 — கண்டீபவத்பஹுலடிண்டீரஜ்ரு'ம்பண ஸுசண்டீக்ரு'தோததிம…
கண்டீபவத்பஹுலடிண்டீரஜ்ரு'ம்பண ஸுசண்டீக்ரு'தோததிமஹாகாண்டாதிசித்ரகதிஶௌண்டாத்யஹேமரதபாண்டாப்ரமேய சரித ।
சண்டாஶ்வகண்டமதஶுண்டாலதுர்ஹ்ரு'தயகண்டாபிகண்டகரதோஃ சண்டாமரேஶஹயதுண்டாக்ரு'தே த்ரு'ஶம கண்டாமலம் ப்ரதிஶ மே ॥ ௨ ॥
சண்டாஶ்வகண்டமதஶுண்டாலதுர்ஹ்ரு'தயகண்டாபிகண்டகரதோஃ சண்டாமரேஶஹயதுண்டாக்ரு'தே த்ரு'ஶம கண்டாமலம் ப்ரதிஶ மே ॥ ௨ ॥
khaṇḍībhavadbahulaḍiṇḍīrajṛmbhaṇa sucaṇḍīkṛtodadhimahākāṇḍāticitragatiśauṇḍādyahemaradabhāṇḍāprameya carita |
chaṇḍāśvakaṇṭhamadaśuṇḍāladurhṛdayagaṇḍābhikhaṇḍakaradoḥ chaṇḍāmareśahayatuṇḍākṛte dṛśama khaṇḍāmalaṃ pradiśa me || 2 ||
chaṇḍāśvakaṇṭhamadaśuṇḍāladurhṛdayagaṇḍābhikhaṇḍakaradoḥ chaṇḍāmareśahayatuṇḍākṛte dṛśama khaṇḍāmalaṃ pradiśa me || 2 ||
O Hayagrīva — You whose mighty play shattered the mighty demons of darkness, whose form is like a great golden vessel, whose neck bears the marks of a thousand horses — show me Your pure, stainless form.
Verse 4 — கூர்மாக்ரு'தே த்வவது நர்மாத்மப்ரு'ஷ்டத்ரு'தபர்மா…
கூர்மாக்ரு'தே த்வவது நர்மாத்மப்ரு'ஷ்டத்ரு'தபர்மாத்மமந்தரகிரே தர்மாவலம்பநஸுதர்மாஸதாம் கலிதஶர்மா ஸுதாவிதரணாத் ।
துர்மாநராஹுமுகதுர்மாயிதாநவஸுமர்மாபிபேதநபடோ கர்மகாந்திவரவர்மாபவந்புவநநிர்மாணதூதவிக்ரு'திஃ ॥ ௩ ॥
துர்மாநராஹுமுகதுர்மாயிதாநவஸுமர்மாபிபேதநபடோ கர்மகாந்திவரவர்மாபவந்புவநநிர்மாணதூதவிக்ரு'திஃ ॥ ௩ ॥
kūrmākṛte tvavatu narmātmapṛṣṭadhṛtabharmātmamandaragire dharmāvalambanasudharmāsadāṃ kalitaśarmā sudhāvitaraṇāt |
durmānarāhumukhadurmāyidānavasumarmābhibhedanapaṭo gharmakāntivaravarmābhavanbhuvananirmāṇadhūtavikṛtiḥ || 3 ||
durmānarāhumukhadurmāyidānavasumarmābhibhedanapaṭo gharmakāntivaravarmābhavanbhuvananirmāṇadhūtavikṛtiḥ || 3 ||
O Kūrma (Tortoise) — protect me! You held Mount Mandara upon Your back during the churning of the ocean, bearing the weight of dharma. You are the support of the virtuous, the dispeller of misfortune, and the one who distributed divine nectar. You crushed the Asuras who took the form of demons. You are the cosmic potter whose form shakes the universe.
Verse 5 — தந்வந்தரேங்கருசி தந்வந்தரேரிதரு…
தந்வந்தரேங்கருசி தந்வந்தரேரிதரு தந்வந்ஸ்தரீபவஸுதாபாந்வந்தராவஸதமந்வந்தராதிக்ரு'தததந்வந்தரௌஷதநிதே ।
தந்வந்தரங்கஶுகுதந்வந்தமாஜிஶ்விதந்வந்மமாப்திதநயாஸூந்த்வகாத்மஹ்ரிததந்வந்தராவயவதந்வந்தரார்திஜலதௌ ॥ ௪ ॥
தந்வந்தரங்கஶுகுதந்வந்தமாஜிஶ்விதந்வந்மமாப்திதநயாஸூந்த்வகாத்மஹ்ரிததந்வந்தராவயவதந்வந்தரார்திஜலதௌ ॥ ௪ ॥
dhanvantareṅgaruci dhanvantareritaru dhanvanstarībhavasudhābhānvantarāvasathamanvantarādhikṛtatatanvantarauṣadhanidhe |
danvantaraṅgaśugudanvantamājiśvitanvanmamābdhitanayāsūntvakātmahridatanvantarāvayavatanvantarārtijaladhau || 4 ||
danvantaraṅgaśugudanvantamājiśvitanvanmamābdhitanayāsūntvakātmahridatanvantarāvayavatanvantarārtijaladhau || 4 ||
O Dhanvantarī — radiant as the sun, You emerged from the cosmic ocean bearing the vessel of immortal nectar. O treasure of medicinal herbs, You are the physician of the gods and the deliverer of the suffering.
Verse 6 — யா க்ஷீரவார்திமதநாக்ஷீணதர்பதிதிஜாக்ஷோபிதஆமரகணாபே…
யா க்ஷீரவார்திமதநாக்ஷீணதர்பதிதிஜாக்ஷோபிதஆமரகணாபேக்ஷாப்தயேஜநிவலக்ஷாம்ஶுபிம்பஜிததீக்ஷ்ணாலகாவ்ரு'தமுகீ ஸூக்ஷ்மாவலக்நவஸநாக்ஷேபக்ரு'த்குசகடாக்ஷாக்ஷமீக்ரு'தமநோ தீக்ஷாஸுராஹ்ரு'தஸுதாக்ஷாணிநோவதுஸுரூக்ஷேக்ஷணாத்தரிதநுஃ ॥ ௫ ॥
yā kṣīravārdhimathanākṣīṇadarpaditijākṣobhitaāmaragaṇāpekṣāptayejanivalakṣāṃśubimbajidatīkṣṇālakāvṛtamukhī sūkṣmāvalagnavasanākṣepakṛtkuchakaṭākṣākṣamīkṛtamano dīkṣāsurāhṛtasudhākṣāṇinovatusurūkṣekṣaṇāddharitanuḥ || 5 ||
O Mohinī — Your enchanting form, born from the churning of the milky ocean, captivated the prideful Asuras and stole their eyes. With Your sharp, lily-like glances and lovely side-long glances, You granted the nectar of immortality. O destroyer of the enchantment of the demons, may Your divine form protect me.
Verse 7 — ஶிக்ஷாதியுஜ்ஜகமதீக்ஷாஸுலக்ஷணபரீக்ஷாக்ஷமாவிதிஸதீத…
ஶிக்ஷாதியுஜ்ஜகமதீக்ஷாஸுலக்ஷணபரீக்ஷாக்ஷமாவிதிஸதீதாக்ஷாயணீக்ஷமதிஸாக்ஷாத்ரமாபிநயதாக்ஷேபவீக்ஷநவிதௌ ।
ப்ரேக்ஷாக்ஷிலோபகரலாக்ஷாரஸோக்ஷிதபதாக்ஷேபலக்ஷிததாரா ஸாக்ஷாரீதாத்மதநுபூக்ஷாரகாரிணீதிலக்ஷாக்ஷமாநவதுநஃ ॥ ௬ ॥
ப்ரேக்ஷாக்ஷிலோபகரலாக்ஷாரஸோக்ஷிதபதாக்ஷேபலக்ஷிததாரா ஸாக்ஷாரீதாத்மதநுபூக்ஷாரகாரிணீதிலக்ஷாக்ஷமாநவதுநஃ ॥ ௬ ॥
śikṣādiyujjagamadīkṣāsulakṣaṇaparīkṣākṣamāvidhisatīdākṣāyaṇīkṣamatisākṣādramāpinayadākṣepavīkṣanavidhau |
prekṣākṣilobhakaralākṣārasokṣitapadākṣepalakṣitadhārā sākṣārītātmatanubhūkṣārakāriṇītilakṣākṣamānavatunaḥ || 6 ||
prekṣākṣilobhakaralākṣārasokṣitapadākṣepalakṣitadhārā sākṣārītātmatanubhūkṣārakāriṇītilakṣākṣamānavatunaḥ || 6 ||
O Narasiṃha — You who are the essence of all learning and ceremonies, the beloved of Lakṣmī (Dākṣāyaṇī), the one who grants boons to the humble. Your form is adorned with the marks of the conch, discus, mace, and lotus. O ocean of compassion, protect us!
Verse 8 — நீலாம்புதாபஶுபஶீலாத்ரேதேஹதரகேலாஹ்ரு'தோததிதுநீஶைல…
நீலாம்புதாபஶுபஶீலாத்ரேதேஹதரகேலாஹ்ரு'தோததிதுநீஶைலாதியுக்தநிகிலேலாகடாத்யஸுரதூலாடவீதஹநதே ।
கோலாக்ரு'தேஜலதிகாலாசயாவயவநீலாப்ஜதம்ஷ்ட்ரதரிநீலீலாஸ்பதோருதநமூலாஶியோகிவரஜாலாபிநந்தநமஃ ॥ ௭ ॥
கோலாக்ரு'தேஜலதிகாலாசயாவயவநீலாப்ஜதம்ஷ்ட்ரதரிநீலீலாஸ்பதோருதநமூலாஶியோகிவரஜாலாபிநந்தநமஃ ॥ ௭ ॥
nīlāmbudābhaśubhaśīlādredehadharakelāhṛtodadhidhunīśailādiyuktanikhilelākaṭādyasuratūlāṭavīdahanate |
kolākṛtejaladhikālācayāvayavanīlābjadaṃṣṭradharinīlīlāspadorutanamūlāśiyogivarajālābhinandanamaḥ || 7 ||
kolākṛtejaladhikālācayāvayavanīlābjadaṃṣṭradharinīlīlāspadorutanamūlāśiyogivarajālābhinandanamaḥ || 7 ||
O Varāha (Boar) — You whose form is dark as a rain cloud, who with Your mighty tusks rescued the earth from the cosmic waters. You destroyed the vast forest of Asuras and redeemed the daughter of the ocean. The sages praise You. I bow to Your feet.
Verse 9 — தம்போலிதீக்ஷணநகஸம்பேத்மிதேந்த்ரரிபுகும்பீந்த்ரபா…
தம்போலிதீக்ஷணநகஸம்பேத்மிதேந்த்ரரிபுகும்பீந்த்ரபாஹிக்ருபயா ஸ்தம்பார்பகாஸஹநடிம்பாயதத்தவரகம்பீரநாதந்ருஹரே ।
அம்போதிஜாநுஸரணாம்போஜபூபவநகும்பீநஸேஶககராட்கும்பீந்த்ரக்ரு'த்திதரஜம்பாரீஷண்முகமுகாம்போருஹாபிநுதமாம் ॥ ௮ ॥
அம்போதிஜாநுஸரணாம்போஜபூபவநகும்பீநஸேஶககராட்கும்பீந்த்ரக்ரு'த்திதரஜம்பாரீஷண்முகமுகாம்போருஹாபிநுதமாம் ॥ ௮ ॥
daṃbolitīkṣaṇanakhasaṃbhedmitendraripukumbhīndrapāhikrupayā stambhārbhakāsahanaḍiṃbhāyadattavaragaṃbhīranādanruhare |
aṃbodijānusaraṇāṃbojabhūpavanakumbhīnaseśakagarāṭkuṃbhīndrakṛttidharajaṃbhārīṣaṇmukamukhāṃboruhābhinutamām || 8 ||
aṃbodijānusaraṇāṃbojabhūpavanakumbhīnaseśakagarāṭkuṃbhīndrakṛttidharajaṃbhārīṣaṇmukamukhāṃboruhābhinutamām || 8 ||
O Narasiṃha — fierce and unstoppable, You tore apart the mighty demon Hiraṇyakaśipu with Your claws. You are the Lord who protects Prahlāda, the devoted child. O Lord of Vaikuṇṭha, I bow to Your lotus feet.
Verse 10 — பிங்காக்ஷவிக்ரமதுராங்காதிஸைந்யசதுராங்காவலிப்ததநு…
பிங்காக்ஷவிக்ரமதுராங்காதிஸைந்யசதுராங்காவலிப்ததநுஜா ஸாங்காத்வரஸ்தபலிஸாங்காவபாதஹ்ரிஷிதாங்காமராலிநுததே ।
ஶ்ரு'ங்காரபாதநகதுந்காக்ரபிந்நகநகாங்காம்டபாதிதடிநீதுந்காதிமமங்கல தரங்காபிபூதபஜகாங்காகவாமநநமஃ ॥ ௯ ॥
ஶ்ரு'ங்காரபாதநகதுந்காக்ரபிந்நகநகாங்காம்டபாதிதடிநீதுந்காதிமமங்கல தரங்காபிபூதபஜகாங்காகவாமநநமஃ ॥ ௯ ॥
piṅgākṣavikramaturāṅgādisainyacaturāṅgāvaliptadanujā sāṅgādhvarasthabalisāṅgāvapātahriṣitāṅgāmarālinutate |
śṛṅgārapādanakatungāgrabhinnakanakāṅgāṃḍapātitaṭinītungātimamaṅgala taraṅgābhibhūtabhajakāṅgāghavāmananamaḥ || 9 ||
śṛṅgārapādanakatungāgrabhinnakanakāṅgāṃḍapātitaṭinītungātimamaṅgala taraṅgābhibhūtabhajakāṅgāghavāmananamaḥ || 9 ||
O Vāmana — You whose three mighty strides covered the three worlds, reclaiming them from the demon Bali. The gods, sages, and Indra praise You. O Lord of the sacrifice, protector of the gods, may Your divine form shelter me.
Verse 11 — த்யாநார்ஹவாமநதநோநாதபாஹியஜமாநாஸுரேஶவஸுதாதாநாயயாசந…
த்யாநார்ஹவாமநதநோநாதபாஹியஜமாநாஸுரேஶவஸுதாதாநாயயாசநிகலீநார்தவாக்வஶிதநாநாஸதஸ்யதநுஜ ।
மீநாங்கநிர்மலநிஶாநாதகோடிலஸமாநாத்ம மௌஞ்ஜிகுணகௌ பீநாச்சஸூத்ரபதயாநாதபத்ரகரகாநம்யதந்டவரப்ருத் ॥ ௧௦ ॥
மீநாங்கநிர்மலநிஶாநாதகோடிலஸமாநாத்ம மௌஞ்ஜிகுணகௌ பீநாச்சஸூத்ரபதயாநாதபத்ரகரகாநம்யதந்டவரப்ருத் ॥ ௧௦ ॥
dhyānārhavāmanatanonāthapāhiyajamānāsureśavasudhādānāyayācanikalīnārthavāgvaśitanānāsadasyadanuja |
mīnāṅkanirmalaniśānāthakoṭilasamānātma mauñjiguṇakau pīnācchasūtrapadayānātapatrakarakānamyadanḍavarabrut || 10 ||
mīnāṅkanirmalaniśānāthakoṭilasamānātma mauñjiguṇakau pīnācchasūtrapadayānātapatrakarakānamyadanḍavarabrut || 10 ||
O Vāmana (meditation) — I meditate upon Your form, bearing the wooden staff and water-pot, adorned with the sacred thread and deer-skin, lotus-eyed and holding a parasol. O accept my humble worship!
Verse 12 — தைர்யாம்புதேபரஶுசர்யாதிக்ரு'த்தங்கலவர்யாவநீஶ்வரம…
தைர்யாம்புதேபரஶுசர்யாதிக்ரு'த்தங்கலவர்யாவநீஶ்வரமஹாஶௌர்யாபிபூதக்ரு'தவீர்யாத்மஜாதபுஜவீர்யாவலேபநிகர ।
பார்யாபராதகுபிதார்யாஜ்ஞயாகலிதநார்யாத்மஸூகலரதோ கார்யாபராதமிசர்யார்யமௌகஜயிவீர்யாமிதாமயிதயா ॥ ௧௧ ॥
பார்யாபராதகுபிதார்யாஜ்ஞயாகலிதநார்யாத்மஸூகலரதோ கார்யாபராதமிசர்யார்யமௌகஜயிவீர்யாமிதாமயிதயா ॥ ௧௧ ॥
dhairyāmbudheparaśucaryādhikṛttaṅkalavaryāvanīśvaramahāśauryābhibhūtakṛtavīryātmajātabhujavīryāvalepanikara |
bhāryāparādhakupitāryājñayāgalitanāryātmasūgalarato kāryāparādhamicaryāryamaughajayivīryāmitāmayidayā || 11 ||
bhāryāparādhakupitāryājñayāgalitanāryātmasūgalarato kāryāparādhamicaryāryamaughajayivīryāmitāmayidayā || 11 ||
O Paraśurāma — O courageous one who wielded the axe to destroy the corrupt Kṣatriyas, who restored dharma upon the earth. Your valor, invoked by your father's word, destroyed the wicked. O Lord of immeasurable might, grant me refuge!
Verse 13 — ஶ்ரீராமலக்ஷ்மணஶுகாராமபூரவதுகௌராமாலாமிதமஹோஹாராமரஸ…
ஶ்ரீராமலக்ஷ்மணஶுகாராமபூரவதுகௌராமாலாமிதமஹோஹாராமரஸ்துதயஶோராமகாம்திஸுதநோராமலப்தகலஹம் ।
ஸ்வாராமவர்யரிபுவீராமயார்திகரசீராமாலாவ்ரு'தகடேஸ்வாராமதர்ஶநஜமாராமயாகதஸுகோராமநோரதஹர ॥ ௧௨ ॥
ஸ்வாராமவர்யரிபுவீராமயார்திகரசீராமாலாவ்ரு'தகடேஸ்வாராமதர்ஶநஜமாராமயாகதஸுகோராமநோரதஹர ॥ ௧௨ ॥
śrīrāmalakṣmaṇaśukārāmabhūravatugaurāmālāmitamahohārāmarastutayaśorāmakāṃtisutanorāmalabdhakalaham |
svārāmavaryaripuvīrāmayārdhikaracīrāmālāvṛtakaṭesvārāmadarśanajamārāmayāgatasughorāmanorathahara || 12 ||
svārāmavaryaripuvīrāmayārdhikaracīrāmālāvṛtakaṭesvārāmadarśanajamārāmayāgatasughorāmanorathahara || 12 ||
O Rāma — May Sri Rāma, accompanied by Lakṣmaṇa and Śatrughna, the radiant warrior whose bow destroys the forces of Rāvaṇa, whose glory is celebrated by Śuka and others, whose lotus feet are sought by Sītā, the destroyer of the enemies of the gods — protect me!
Verse 14 — ஶ்ரீகேஶவப்ரதிஸநஆகேஶஜாதகபிலோகேஶபக்நரவிபூஸ்தோகேதரா…
ஶ்ரீகேஶவப்ரதிஸநஆகேஶஜாதகபிலோகேஶபக்நரவிபூஸ்தோகேதரார்திஹரணாகேவலார்தஸுகதீகேகிகாலஜலத ।
ஸாகேதநாதவரபாகேரமுக்யஸுதகோகேந பக்திமதுலாம் ராகேந்துபிம்பமுககாகேக்ஷணாபஹஹ்ரிஷீகேலீதம்க்ரிகமல ॥ ௧௩ ॥
ஸாகேதநாதவரபாகேரமுக்யஸுதகோகேந பக்திமதுலாம் ராகேந்துபிம்பமுககாகேக்ஷணாபஹஹ்ரிஷீகேலீதம்க்ரிகமல ॥ ௧௩ ॥
śrīkeśavapradisanaākeśajātakapilokeśabhagnaravibhūstoketarārtiharaṇākevalārtasukhadhīkekikālajalada |
sāketanāthavarapākeramukhyasutakokena bhaktimatulāṃ rākendubimbamukhakākekṣaṇāpahahriṣīkelītaṃghrikamala || 13 ||
sāketanāthavarapākeramukhyasutakokena bhaktimatulāṃ rākendubimbamukhakākekṣaṇāpahahriṣīkelītaṃghrikamala || 13 ||
O Keśava — O Lord who removed the delusion of Brahmā and other creators, the sole refuge of the distressed, the ocean of bliss! O Master of Kailāsa, O Lord of Vaikuṇṭha, whose lotus feet are the abode of Lakṣmī — I worship You!
Verse 15 — ராமேந்ரு'ணாம் ஹ்ருதபிராமேநராஶிகுலபீமேமநோத்யரமதாம…
ராமேந்ரு'ணாம் ஹ்ருதபிராமேநராஶிகுலபீமேமநோத்யரமதாம் கோமேதீநீஜயிதபோமேயகாதிஸுதகாமேநிவிஷ்டமநஸீ ।
ஶ்யாமேஸதாத்வயிஜிதாமேயதஆபஸஜராமேகதாதிகஸமேபீமேஶசாபதலநாமேயஶௌர்யஜிதவாமேக்ஷணேவிஜயிநீ ॥ ௧௪ ॥
ஶ்யாமேஸதாத்வயிஜிதாமேயதஆபஸஜராமேகதாதிகஸமேபீமேஶசாபதலநாமேயஶௌர்யஜிதவாமேக்ஷணேவிஜயிநீ ॥ ௧௪ ॥
rāmenṛṇāṃ hrudabhirāmenarāśikulabīmemanodyaramatāṃ gomedīnījayitapomeyagādhisutakāmeniviṣṭamanasī |
śyāmesadātvayijitāmeyataāpasajarāmegatādhikasamebīmeśacāpadalanāmeyaśauryajitavāmekṣaṇevijayinī || 14 ||
śyāmesadātvayijitāmeyataāpasajarāmegatādhikasamebīmeśacāpadalanāmeyaśauryajitavāmekṣaṇevijayinī || 14 ||
O Rāma — By the merit of worshipping Your feet, may the ocean of worldly existence be crossed! O Rāma, desired by Lakṣmī, the ocean of truth and valor, the destroyer of enemies, the Lord of Jānakī — protect me!
Verse 16 — காந்தாரகேஹகலகாந்தாரதத்வதநகாந்தாலகாந்தகஶரம்…
காந்தாரகேஹகலகாந்தாரதத்வதநகாந்தாலகாந்தகஶரம் காந்தாராம்புஜநிகாந்தாந்வவாயவிதுகாந்தாஶ்மபாதிபஹரே ।
காந்தாலிலோலதலகாந்தாபிஶோபிதிலகாந்தாபவம்தமநுஸா காந்தாநுயாநஜிதகாந்தாரதுர்ககடகாந்தாரமாத்வவதுமாம் ॥ ௧௫ ॥
காந்தாலிலோலதலகாந்தாபிஶோபிதிலகாந்தாபவம்தமநுஸா காந்தாநுயாநஜிதகாந்தாரதுர்ககடகாந்தாரமாத்வவதுமாம் ॥ ௧௫ ॥
kāntāragehakalakāntāratadvadanakāntālakāntakaśaraṃ kāntārāmbujanikāntānvavāyavidhukāntāśmabhādipahare |
kāntāliloladalakāntābhiśobhitilakāntābhavamtamanusā kāntānuyānajitakāntāradurgakaṭakāntāramātvavatumām || 15 ||
kāntāliloladalakāntābhiśobhitilakāntābhavamtamanusā kāntānuyānajitakāntāradurgakaṭakāntāramātvavatumām || 15 ||
O Lakṣmī (Sītā) — O divine consort of the Lord of Vaikuṇṭha, adorned with golden ornaments, whose face is radiant as the moon! O Sītā, O jewel among women, may Your grace protect me!
Verse 17 — தாந்தம்தஶாநநஸுதாந்தம்தராமதிவஸந்தப்ரசந்ததபஸாக்லாந…
தாந்தம்தஶாநநஸுதாந்தம்தராமதிவஸந்தப்ரசந்ததபஸாக்லாந்தம்ஸமேத்யவிபிநாந்தம்த்வவாபயமநாந்தம்தபஸ்விபடலம் ।
யாந்தம்பவாரதிபயாந்தம்மமாஶுபகவந்தம்பரேணபஜதாத்ஸ்வாந்தம்ஸவாரிதநுஜாந்தம்தராதரநிஸாந்தம்ஸதாபஸவரம் ॥ ௧௬ ॥
யாந்தம்பவாரதிபயாந்தம்மமாஶுபகவந்தம்பரேணபஜதாத்ஸ்வாந்தம்ஸவாரிதநுஜாந்தம்தராதரநிஸாந்தம்ஸதாபஸவரம் ॥ ௧௬ ॥
dāntaṃdaśānanasutāntaṃdharāmadhivasantapracandatapasāklāntaṃsametyavipināntaṃtvavāpayamanāntaṃtapasvipaṭalam |
yāntaṃbhavāratibhayāntaṃmamāśubhagavantaṃbhareṇabhajatātsvāntaṃsavāridanujāntaṃdharādharanisāntaṃsatāpasavaram || 16 ||
yāntaṃbhavāratibhayāntaṃmamāśubhagavantaṃbhareṇabhajatātsvāntaṃsavāridanujāntaṃdharādharanisāntaṃsatāpasavaram || 16 ||
O Rāma — O gentle one, destroyer of the ten-headed Rāvaṇa, the ocean of auspicious qualities! O Lord who destroyed the source of all evil, may Your divine form, the abode of all blessings, protect me!
Verse 18 — ஶம்பாபசாபலவகாம்பாஸ்தஶத்ருபலஸம்பாதிதாமிதயஶாஃ…
ஶம்பாபசாபலவகாம்பாஸ்தஶத்ருபலஸம்பாதிதாமிதயஶாஃ ஶம்பாததாமரஸஸம்பாதிநோமநுகாம்பாரஸேநதிஶமே ।
ஸம்பாதிபக்ஷிஸஹஜம்பாபராவணஹதம்பாவநம்யதக்ரு'தா த்வாம்பாபகூபதிததம்பாஹிமாம்ததபிபம்பாஸரஸ்தசர ॥ ௧௭ ॥
ஸம்பாதிபக்ஷிஸஹஜம்பாபராவணஹதம்பாவநம்யதக்ரு'தா த்வாம்பாபகூபதிததம்பாஹிமாம்ததபிபம்பாஸரஸ்தசர ॥ ௧௭ ॥
śaṃpābhacāpalavakāmpāstaśatrubalasaṃpāditāmitayaśāḥ śaṃpādatāmarasasaṃpātinomanukāmpārasenadiśame |
saṃpātipakṣisahajaṃpāparāvaṇahataṃpāvanaṃyadakṛtā tvāṃpāpakūpatitataṃpāhimāmtadapipampāsarastacara || 17 ||
saṃpātipakṣisahajaṃpāparāvaṇahataṃpāvanaṃyadakṛtā tvāṃpāpakūpatitataṃpāhimāmtadapipampāsarastacara || 17 ||
O Rāma — O Lord whose bow breaks the fortifications of the enemies of the gods, whose grace is like the coolness of the autumn moon, who destroyed the ten-headed one — I praise Your bow whose twanging sound strikes terror into the hearts of the wicked!
Verse 19 — லோலாக்ஷிபேக்ஷிதஸுலீலாகுரந்கவதகேலாகுதூஹலகதே…
லோலாக்ஷிபேக்ஷிதஸுலீலாகுரந்கவதகேலாகுதூஹலகதே ஸ்வாலாபபூமிஜநிபாலாபஹார்யநுஜபாலாத்யபோஜய ஜய ।
பாலாக்நிதக்தபுரஶாலாநிலாத்மஜநி பாலாத்தபத்தலரஜோ நீலாங்கதாதிகபிமாலாக்ரு'தாலிபதமூலாப்யதீதஜலதே ॥ ௧௮ ॥
பாலாக்நிதக்தபுரஶாலாநிலாத்மஜநி பாலாத்தபத்தலரஜோ நீலாங்கதாதிகபிமாலாக்ரு'தாலிபதமூலாப்யதீதஜலதே ॥ ௧௮ ॥
lolākṣipekṣitasulīlākurangavatakelākutūhalagate svālāpabhūmijanibālāpahāryanujapālādyabhojaya jaya |
bālāgnidagdhapuraśālānilātmajani phālāttapattalarajo nīlāṅgadādikapimālākṛtālipathamūlābyatītajaladhe || 18 ||
bālāgnidagdhapuraśālānilātmajani phālāttapattalarajo nīlāṅgadādikapimālākṛtālipathamūlābyatītajaladhe || 18 ||
O Rāma — O Lord of immeasurable valor, who destroyed the ten-headed Rāvaṇa, the ocean of qualities, who restored the world to peace. O best of the Raghu dynasty, I bow to Your lotus feet!
Verse 20 — தூணீரகார்முகக்ருபாணிகிணாங்கபுஜபாணீரவிப்ரதிமபாஃ…
தூணீரகார்முகக்ருபாணிகிணாங்கபுஜபாணீரவிப்ரதிமபாஃ க்ஷோணிதராலிநிபகோணீமுகாதிகநவேணீஸுரக்ஷணகரஃ ।
ஶோணிபவந்நயநகோணீஜிதாம்புநிதிபாணீரிதார்ஹணமணீ ஶ்ரேணீவ்ரு'தாம்க்ரிஹரி வாணீஶஸூநுவரவாணீஸ்துதோவிஜயதே ॥ ௧௯ ॥
ஶோணிபவந்நயநகோணீஜிதாம்புநிதிபாணீரிதார்ஹணமணீ ஶ்ரேணீவ்ரு'தாம்க்ரிஹரி வாணீஶஸூநுவரவாணீஸ்துதோவிஜயதே ॥ ௧௯ ॥
tūṇīrakārmukakrupāṇikiṇāṅkabujapāṇīravipratimabhāḥ kṣoṇidharālinibhagoṇīmukhādighanaveṇīsurakṣaṇakaraḥ |
śoṇibhavannayanakoṇījitāmbunidhipāṇīritārhaṇamaṇī śreṇīvṛtāṃghrihari vāṇīśasūnuvaravāṇīstutovijayate || 19 ||
śoṇibhavannayanakoṇījitāmbunidhipāṇīritārhaṇamaṇī śreṇīvṛtāṃghrihari vāṇīśasūnuvaravāṇīstutovijayate || 19 ||
O Rāma — O Lord whose valor is praised by Brahmā and Śiva, whose bow destroys the forces of Rāvaṇa, who shines with the brilliance of a thousand suns. O Lord of Janaka's daughter, I bow to Your lotus feet!
Verse 21 — ஹும்காரபூர்வமதடம்காரநாதமதிபங்காவதார்யசலிதாலங்காஶ…
ஹும்காரபூர்வமதடம்காரநாதமதிபங்காவதார்யசலிதாலங்காஶிலோச்சயவிஶங்காபதத்பிதுரஶங்காஸயஸ்யதநுஷஃ ।
லங்காதிபோமநுதயம்காலராத்ரிமிவஶங்காஶதாகுலதியா தங்காலதண்டஶதஸம்காஶகார்முகஶராம்காந்விதம்பஜஹரிம் ॥ ௨௦ ॥
லங்காதிபோமநுதயம்காலராத்ரிமிவஶங்காஶதாகுலதியா தங்காலதண்டஶதஸம்காஶகார்முகஶராம்காந்விதம்பஜஹரிம் ॥ ௨௦ ॥
huṃkārapūrvamathaṭaṃkāranādamatipaṅkāvadhāryacalitālaṅkāśiloccayaviśaṅkāpatadbhiduraśaṅkāsayasyadhanuṣaḥ |
laṅkādhipomanutayaṃkālarātrimivaśaṅkāśatākuladhiyā taṅkāladaṇḍaśatasaṃkāśakārmukaśarāṃkānvitaṃbhajaharim || 20 ||
laṅkādhipomanutayaṃkālarātrimivaśaṅkāśatākuladhiyā taṅkāladaṇḍaśatasaṃkāśakārmukaśarāṃkānvitaṃbhajaharim || 20 ||
O Rāma — O Lord who sports with Sītā, who destroyed the forest-dwellers (demons) and protected the sages, who with one leap crossed the ocean to Lanka. O best of the Raghu dynasty, I bow to Your lotus feet!
Verse 22 — தீமாநமேயதநுதாம்ரு'தமங்கதநாமாரமாகமபூ…
தீமாநமேயதநுதாம்ரு'தமங்கதநாமாரமாகமபூ காமாரிபந்நகபகாமாஹிவைரிகுருஸோமாதிவம்த்யமஹிம ।
ஸ்தேமாதிநாபகதஸீமாவதாத்ஸகஸாமாஜராவணரிபூராமாபிதோஹரிரபௌமாக்ரு'திஹ்ப்ரதநஸாமாதிவேதவிஷயஃ ॥ ௨௧ ॥
ஸ்தேமாதிநாபகதஸீமாவதாத்ஸகஸாமாஜராவணரிபூராமாபிதோஹரிரபௌமாக்ரு'திஹ்ப்ரதநஸாமாதிவேதவிஷயஃ ॥ ௨௧ ॥
dhīmānameyatanudhāmṛtamaṅgadanāmāramākamabū kāmāripannagapakāmāhivairigurusomādivaṃdyamahima |
sthemādināpagatasīmāvatātsakasāmājarāvaṇaripūrāmābhidoharirabhaumākṛtihpratanasāmādivedaviṣayaḥ || 21 ||
sthemādināpagatasīmāvatātsakasāmājarāvaṇaripūrāmābhidoharirabhaumākṛtihpratanasāmādivedaviṣayaḥ || 21 ||
O Rāma — O Lord whose mere glancing glance destroys the pride of the wicked, whose bow breaks the fortress of the enemy, whose sword cuts off the heads of the proud — O Lord of Lakṣmī, I bow to Your lotus feet!
Verse 23 — தோஷாத்மபூவலிததுராஷாடதிக்ரமஜரோஷாத்மபர்த்ருவசஸ…
தோஷாத்மபூவலிததுராஷாடதிக்ரமஜரோஷாத்மபர்த்ருவசஸ பாஷாணபூதமுநியோஷாவராத்மதநுவேஶாதிதாயிசரணஃ ।
நைஷாதயோஷிதஸுபேஷாக்ருதண்டஜநிதோஷாசராதிஸுஹ்ருதோ தோஷாக்ரஜந்மம்ருதிலீலாபஹோவதுஸுதோஷாம்க்ரிஜாதஹநநாத் ॥ ௨௨ ॥
நைஷாதயோஷிதஸுபேஷாக்ருதண்டஜநிதோஷாசராதிஸுஹ்ருதோ தோஷாக்ரஜந்மம்ருதிலீலாபஹோவதுஸுதோஷாம்க்ரிஜாதஹநநாத் ॥ ௨௨ ॥
doṣātmabūvalitaturāṣāḍatikramajaroṣātmabhartruvacasa pāṣāṇabūtamuniyoṣāvarātmatanuveśādidāyicaraṇaḥ |
naiṣādayoṣidhasubheṣākrudaṇḍajanidoṣācarādisuhrudo doṣāgrajanmamrutilīlāpahovatusudoṣāṃghrijātahananāt || 22 ||
naiṣādayoṣidhasubheṣākrudaṇḍajanidoṣācarādisuhrudo doṣāgrajanmamrutilīlāpahovatusudoṣāṃghrijātahananāt || 22 ||
O Rāma — O Lord who destroyed the demon Rāvaṇa, who restored dharma upon the earth, who is the embodiment of all auspicious qualities — I bow to Your lotus feet!
Verse 24 — வ்ரு'ந்தாவநஸ்தபஸுவ்ரு'ந்தாவநம்விநுதவ்ரு'ந்தாரகைக…
வ்ரு'ந்தாவநஸ்தபஸுவ்ரு'ந்தாவநம்விநுதவ்ரு'ந்தாரகைகஶரணம் நந்தாத்மஜம்நிஹதநிம்தாக்ரு'தாஸுரஜநந்தாமபத்தஜடரம் ।
வந்தாமஹேவயமமந்தாவதாதருசிமந்தாக்ஷகாரிவதநம் குந்தாலிதந்தமுதகந்தாஸிதப்ரபதநுந்தாவராக்ஷஸஹரம் ॥ ௨௩ ॥
வந்தாமஹேவயமமந்தாவதாதருசிமந்தாக்ஷகாரிவதநம் குந்தாலிதந்தமுதகந்தாஸிதப்ரபதநுந்தாவராக்ஷஸஹரம் ॥ ௨௩ ॥
vṛndāvanasthapasuvṛndāvanaṃvinutavṛndārakaikaśaraṇaṃ nandātmajaṃnihataniṃdākṛdāsurajanandāmabaddhajaṭharam |
vandāmahevayamamandāvadātarucimandākṣakārivadanaṃ kundālidantamutakandāsitaprabhatanundāvarākṣasaharam || 23 ||
vandāmahevayamamandāvadātarucimandākṣakārivadanaṃ kundālidantamutakandāsitaprabhatanundāvarākṣasaharam || 23 ||
O Kṛṣṇa — O Lord of the sons of Pāṇḍu, whose words fulfill all desires, whose form destroys all suffering — I bow to You!
Verse 25 — கோபாலகோத்ஸவக்ரு'தாபாரபக்ஷ்யரஸஸூபாந்நலோபகுபிதா…
கோபாலகோத்ஸவக்ரு'தாபாரபக்ஷ்யரஸஸூபாந்நலோபகுபிதா ஶாபாலயாபிதலயாபாம்புதாலிஸலிலாபாயதாரிதகிரே ।
ஸாபாங்கதர்ஶநஜதாபாங்கராகயுதகோபாங்கநாம்ஶுகஹ்ருதி வ்யாபாரஶௌண்டவிதாபாயதஸ்த்வமவமவகோபாரிஜாதஹரண ॥ ௨௪ ॥
ஸாபாங்கதர்ஶநஜதாபாங்கராகயுதகோபாங்கநாம்ஶுகஹ்ருதி வ்யாபாரஶௌண்டவிதாபாயதஸ்த்வமவமவகோபாரிஜாதஹரண ॥ ௨௪ ॥
gopālakotsavakṛtāpārabhakṣyarasasūpānnalopakupitā śāpālayāpitalayāpāṃbudālisalilāpāyadhāritagire |
sāpāṅgadarśanajatāpāṅgarāgayutagopāṅganāṃśukahruti vyāpāraśauṇḍavidhāpāyatastvamavamavagopārijātaharaṇa || 24 ||
sāpāṅgadarśanajatāpāṅgarāgayutagopāṅganāṃśukahruti vyāpāraśauṇḍavidhāpāyatastvamavamavagopārijātaharaṇa || 24 ||
O Kṛṣṇa — O Lord who destroyed Kāṃsa and other demons, who granted liberation to the Asuras — the great soul who supports the earth — I bow to Your feet!
Verse 26 — கம்ஸாதிகாஸதவதம்ஸாவநீபதிவிஹிம்ஸாக்ரு'தாத்மநுஷம்…
கம்ஸாதிகாஸதவதம்ஸாவநீபதிவிஹிம்ஸாக்ரு'தாத்மநுஷம் ஸம்ஸாரபூதமிஹஸம்ஸாரபத்தமநஸம்ஸாரசித்ஸுகதநும் ।
ஸம்ஸாதயத்மநிஶம்ஸாத்விகவ்ரஜமஹாம்ஸதரம்பதபஜே ஹம்ஸாதிதாபஸரிரம்ஸாஸ்பதம்பரமஹம்ஸாதிவந்த்ய சரணம் ॥ ௨௫ ॥
ஸம்ஸாதயத்மநிஶம்ஸாத்விகவ்ரஜமஹாம்ஸதரம்பதபஜே ஹம்ஸாதிதாபஸரிரம்ஸாஸ்பதம்பரமஹம்ஸாதிவந்த்ய சரணம் ॥ ௨௫ ॥
kaṃsādikāsadavataṃsāvanīpativihiṃsākṛtātmanuṣaṃ saṃsārabhūtamihasaṃsārabaddhamanasaṃsāracitsukhatanum |
saṃsādhayatmaniśaṃsātvikavrajamahāṃsadarambatabaje haṃsāditāpasariraṃsāspadaṃparamahaṃsādivandya caraṇam || 25 ||
saṃsādhayatmaniśaṃsātvikavrajamahāṃsadarambatabaje haṃsāditāpasariraṃsāspadaṃparamahaṃsādivandya caraṇam || 25 ||
O Kṛṣṇa — O Lord who killed the serpent Kāliya, who is adorned with garlands of forest flowers — I bow to Your lotus feet!
Verse 27 — ராஜீவநேத்ரவிதுராஜீவமாமவதுஅராஜீவகேதநவஶம்…
ராஜீவநேத்ரவிதுராஜீவமாமவதுஅராஜீவகேதநவஶம் வாஜீபபத்திந்ருபராஜீரதாந்விதஜராஜீவகர்வஶமந ।
வாஜீஶவாஹஸிதவாஜீஶதைத்யதநுவாஜீஶபேகரதோ ர்ஜாஜீகதம்பநவராஜீவமுக்யஸுமராஜீஸுவாஸிதஶிரஃ ॥ ௨௬ ॥
வாஜீஶவாஹஸிதவாஜீஶதைத்யதநுவாஜீஶபேகரதோ ர்ஜாஜீகதம்பநவராஜீவமுக்யஸுமராஜீஸுவாஸிதஶிரஃ ॥ ௨௬ ॥
rājīvanetravidurājīvamāmavatuarājīvaketanavaśaṃ vājībapattinruparājīrathānvitajarājīvagarvaśamana |
vājīśavāhasitavājīśadaityatanuvājīśabekarado rjājīkadaṃbanavarājīvamukhyasumarājīsuvāsitaśiraḥ || 26 ||
vājīśavāhasitavājīśadaityatanuvājīśabekarado rjājīkadaṃbanavarājīvamukhyasumarājīsuvāsitaśiraḥ || 26 ||
O Kṛṣṇa — O Lord who killed the demon Baka, who sported in the waters of the Yamunā — I bow to Your lotus feet!
Verse 28 — காலீஹ்ருதாவஸதகாலீயகுண்டலிபகாலீஸ்தபாதநகரா…
காலீஹ்ருதாவஸதகாலீயகுண்டலிபகாலீஸ்தபாதநகரா வ்யாலீநவாம்ஶுகரவாலிகணாருணிதகாலீருசேஜய ஜய ।
கேலீலவாபஹ்ருதகாலீஶதத்தவரநாலீகத்ரு'ப்ததிதிபூ சூலீககோபமஹிலாலீதநூகஸ்ர்ணதூலீகணாங்கஹ்ருதய ॥ ௨௭ ॥
கேலீலவாபஹ்ருதகாலீஶதத்தவரநாலீகத்ரு'ப்ததிதிபூ சூலீககோபமஹிலாலீதநூகஸ்ர்ணதூலீகணாங்கஹ்ருதய ॥ ௨௭ ॥
kālīhrudāvasathakālīyakuṇḍalipakālīsthapādanakarā vyālīnavāṃśukaravāligaṇāruṇitakālīrucejaya jaya |
kelīlavāpahrutakālīśadattavaranālīkadṛptaditibhū cūlīkagopamahilālītanūghasrṇadhūlīkaṇāṅkahrudaya || 27 ||
kelīlavāpahrutakālīśadattavaranālīkadṛptaditibhū cūlīkagopamahilālītanūghasrṇadhūlīkaṇāṅkahrudaya || 27 ||
O Kṛṣṇa — O Lord who lifted Govardhana hill to shelter the cowherds from Indra's storm, who destroyed the pride of Indra — I bow to Your lotus feet!
Verse 29 — க்ரு'ஷ்ணாதிபாண்டுஸுதக்ரு'ஷ்ணாமநஃப்ரசுரத்ரு'ஷ்ணாஸ…
க்ரு'ஷ்ணாதிபாண்டுஸுதக்ரு'ஷ்ணாமநஃப்ரசுரத்ரு'ஷ்ணாஸுத்ரு'ப்திகரவாக் க்ரு'ஷ்ணாங்கபாலிரதக்ரு'ஷ்ணாபிதாங்கஹரக்ரு'ஷ்ணாதிஷண்மஹிலாபோஃ ।
புஷ்ணாதுமாமஜிதநிஷ்ணாதவார்திமுதநுஷ்ணாம்ஶுமந்டலஹரே ஜிஷ்ணோகிரீந்த்ரதரவிஷ்ணோவ்ரு'ஷாவரஜத்ரு'ஷ்ணோபவாங்கருணயா ॥ ௨௮ ॥
புஷ்ணாதுமாமஜிதநிஷ்ணாதவார்திமுதநுஷ்ணாம்ஶுமந்டலஹரே ஜிஷ்ணோகிரீந்த்ரதரவிஷ்ணோவ்ரு'ஷாவரஜத்ரு'ஷ்ணோபவாங்கருணயா ॥ ௨௮ ॥
kṛṣṇādipāṇḍusutakṛṣṇāmanaḥpracuratṛṣṇāsutṛptikaravāk kṛṣṇāṅkapāliratakṛṣṇābhidhāṅgaharakṛṣṇādiṣaṇmahilābhoḥ |
puṣṇātumāmajitaniṣṇādavārdhimudanuṣṇāṃśumanḍalahare jiṣṇogirīndradharaviṣṇovṛṣāvarajadṛṣṇobhavāṅkaruṇayā || 28 ||
puṣṇātumāmajitaniṣṇādavārdhimudanuṣṇāṃśumanḍalahare jiṣṇogirīndradharaviṣṇovṛṣāvarajadṛṣṇobhavāṅkaruṇayā || 28 ||
O Kṛṣṇa — O Lord who killed the demoness Pūtanā, who granted liberation to Kaṃsa — I bow to Your lotus feet!
Verse 30 — ராமாஶிரோமணிதராமாஸமேதபலராமாநுஜாபிதரதிம்…
ராமாஶிரோமணிதராமாஸமேதபலராமாநுஜாபிதரதிம் வ்யோமாஸுராம்தகரதேமாரதாததிஶமேமாதவாம்க்ரிகமலே ।
காமார்தபௌமபுரராமாவலிப்ரணயவாமாக்ஷிபீததநுபா பீமாஹிநாதமுகவைமாநிகாபிநுதபீமாபிவந்த்யசரண ॥ ௨௯ ॥
காமார்தபௌமபுரராமாவலிப்ரணயவாமாக்ஷிபீததநுபா பீமாஹிநாதமுகவைமாநிகாபிநுதபீமாபிவந்த்யசரண ॥ ௨௯ ॥
rāmāśiromaṇidharāmāsametabalarāmānujābhidharatiṃ vyomāsurāṃtakaratemāratātadiśamemādhavāṃghrikamale |
kāmārtabhaumapurarāmāvalipraṇayavāmākṣipītatanubhā bhīmāhināthamukhavaimānikābhinutabhīmābhivandyacaraṇa || 29 ||
kāmārtabhaumapurarāmāvalipraṇayavāmākṣipītatanubhā bhīmāhināthamukhavaimānikābhinutabhīmābhivandyacaraṇa || 29 ||
O Kṛṣṇa — O Lord who sported with the gopīs on the banks of the Yamunā, who destroyed the demoniac forces — I bow to Your lotus feet!
Verse 31 — ஸ்வக்ஷ்வேலபக்ஷ்யபயதாக்ஷிஶ்ரவோகணஜலாக்ஷேபபாஶயமநம்…
ஸ்வக்ஷ்வேலபக்ஷ்யபயதாக்ஷிஶ்ரவோகணஜலாக்ஷேபபாஶயமநம் லாக்ஷக்ரு'ஹஜ்வலநரக்ஷோஹிடிம்பபகபிக்ஷாந்நபூர்வவிபதஃ ।
அக்ஷாநுபந்தபவரூக்ஷாக்ஷரஶ்ரவணஸாக்ஷாந்மஹிஷ்யவமதீ கக்ஷாநுயாநமதமக்ஷ்மாபஸேவநமபீக்ஷ்ணாபஹாஸமஸதாம் ॥ ௩௦ ॥
அக்ஷாநுபந்தபவரூக்ஷாக்ஷரஶ்ரவணஸாக்ஷாந்மஹிஷ்யவமதீ கக்ஷாநுயாநமதமக்ஷ்மாபஸேவநமபீக்ஷ்ணாபஹாஸமஸதாம் ॥ ௩௦ ॥
svakṣvelabhakṣyabhayadākṣiśravogaṇajalākṣepapāśayamanaṃ lākṣagṛhajvalanarakṣohiḍimbabakabhikṣānnapūrvavipadaḥ |
akṣānubandhabhavarūkṣākṣaraśravaṇasākṣānmahiṣyavamatī kakṣānuyānamadhamakṣmāpasevanamabhīkṣṇāpahāsamasatāṃ || 30 ||
akṣānubandhabhavarūkṣākṣaraśravaṇasākṣānmahiṣyavamatī kakṣānuyānamadhamakṣmāpasevanamabhīkṣṇāpahāsamasatāṃ || 30 ||
O Kalki — O Lord who will appear at the end of the Kali age, who will destroy the wicked and restore the golden age — I bow to Your lotus feet!
Verse 32 — சக்ஷாணஏவநிஜபக்ஷாக்ரபூதஶஶதாக்ஷாத்மஜாதிஸுஹ்ருதா…
சக்ஷாணஏவநிஜபக்ஷாக்ரபூதஶஶதாக்ஷாத்மஜாதிஸுஹ்ருதா மாக்ஷேபகாரிகுந்ருபாக்ஷௌஹிணீஶபலாக்ஷோபாதீக்ஷிதமநஃ ।
தாக்ஷ்யாஸிசாபஶரதீக்ஷ்ணாரிபூர்வநிஜலக்ஷ்மாணிசாப்யகணயந் வ்ருக்ஷாலயத்வஜரிரக்ஷாகரோஜயதிலக்ஷ்மீபதிர்யதுபதிஃ ॥ ௩௧ ॥
தாக்ஷ்யாஸிசாபஶரதீக்ஷ்ணாரிபூர்வநிஜலக்ஷ்மாணிசாப்யகணயந் வ்ருக்ஷாலயத்வஜரிரக்ஷாகரோஜயதிலக்ஷ்மீபதிர்யதுபதிஃ ॥ ௩௧ ॥
cakṣāṇaevanijapakṣāgrabhūdaśaśatākṣātmajādisuhrudā mākṣepakārikunrupākṣauhiṇīśabalākṣobhādīkṣitamanaḥ |
tākṣyāsicāpaśaratīkṣṇāripūrvanijalakṣmāṇicāpyagaṇayan vrukṣālayadhvajarirakṣākarojayatilakṣmīpatiryadupatiḥ || 31 ||
tākṣyāsicāpaśaratīkṣṇāripūrvanijalakṣmāṇicāpyagaṇayan vrukṣālayadhvajarirakṣākarojayatilakṣmīpatiryadupatiḥ || 31 ||
O Kalki — O Lord who will ride a white horse, whose sword will destroy the forces of evil — I bow to Your lotus feet!
Verse 33 — புத்தாவதாரகவிபத்தாநுகம்பகுருபத்தாஞ்ஜலௌ மயிதயாம்…
புத்தாவதாரகவிபத்தாநுகம்பகுருபத்தாஞ்ஜலௌ மயிதயாம் ஶேதோதநிப்ரமுகஸைத்தாந்திகாஸுகமபௌத்தாகமப்ரணயந ।
க்ரு'த்தாஹிதாஸுஹ்ருதிஸித்தாஸிகேடதரஶுத்தாஶ்வயாநகமலா ஶுத்தாந்தமாம்ருசிபிநத்தாகிலாங்கநிஜமத்தாவகல்க்யபிதபோஃ ॥ ௩௨ ॥
க்ரு'த்தாஹிதாஸுஹ்ருதிஸித்தாஸிகேடதரஶுத்தாஶ்வயாநகமலா ஶுத்தாந்தமாம்ருசிபிநத்தாகிலாங்கநிஜமத்தாவகல்க்யபிதபோஃ ॥ ௩௨ ॥
buddhāvatārakavibaddhānukaṃpakurubaddhāñjalau mayidayāṃ śedodhanipramukhasaiddhāntikāsugamabauddhāgamapraṇayana |
kṛddhāhitāsuhrutisiddhāsikeṭadharaśuddhāśvayānakamalā śuddhāntamāṃrucipinaddhākhilāṅganijamaddhāvakalkyabhidhabhoḥ || 32 ||
kṛddhāhitāsuhrutisiddhāsikeṭadharaśuddhāśvayānakamalā śuddhāntamāṃrucipinaddhākhilāṅganijamaddhāvakalkyabhidhabhoḥ || 32 ||
O Keśava — O Lord of Badarī (Badarikāśrama), who holds the bow, who destroyed the demon Mārīca and other enemies — the supreme Lord of the universe — I bow to Your lotus feet!
Verse 34 — ஸாரங்கக்ரு'த்திதரஸாரங்கவாரிதரஸாரங்கராஜவரதா…
ஸாரங்கக்ரு'த்திதரஸாரங்கவாரிதரஸாரங்கராஜவரதா ஸாரங்கதாரிதரஸாரங்கதாத்மமதஸாரங்கதௌஷதபலம் ।
ஸாரங்கவத்குஸுமஸாரம்கதம்சதசஸாரங்கமாங்க்ரியுகலம் ஸாரங்கவரமபசாரங்கதாப்ஜமதஸாரங்கதிம்ஸ்த்வமவமாம் ॥ ௩௩ ॥
ஸாரங்கவத்குஸுமஸாரம்கதம்சதசஸாரங்கமாங்க்ரியுகலம் ஸாரங்கவரமபசாரங்கதாப்ஜமதஸாரங்கதிம்ஸ்த்வமவமாம் ॥ ௩௩ ॥
sāraṅgakṛttidharasāraṅgavāridharasāraṅgarājavaradā sāraṅgadāritarasāraṅgatātmamadasāraṅgatauṣadhabalaṃ |
sāraṅgavatkusumasāraṃgataṃcatacasāraṅgamāṅghriyugalaṃ sāraṅgavaramapacāraṅgatābjamadasāraṅgadiṃstvamavamām || 33 ||
sāraṅgavatkusumasāraṃgataṃcatacasāraṅgamāṅghriyugalaṃ sāraṅgavaramapacāraṅgatābjamadasāraṅgadiṃstvamavamām || 33 ||
O Lord — By the merit of worshipping Your lotus feet, may the serpent of worldly existence be destroyed! O Lord of Vaikuṇṭha, the supreme refuge of all beings — I bow to Your lotus feet!
Verse 35 — க்ரேவாஸ்யவாஹதநுதேவாம்டஜாதிதஶபாவாபிராமசரிதம்…
க்ரேவாஸ்யவாஹதநுதேவாம்டஜாதிதஶபாவாபிராமசரிதம் பாவாதிபவ்யஶுபதீவாதிராஜயதிபூவாக்விலாஸநிலயம் ।
ஶ்ரீவாகதீஶமுகதேவாபிநம்யஹரிஸேவார்சநேஷு பததாமாவாஸஏவபவிதாவாக்பவேதரஸுராவாஸலோகநிகரே ॥ ௩௪ ॥
ஶ்ரீவாகதீஶமுகதேவாபிநம்யஹரிஸேவார்சநேஷு பததாமாவாஸஏவபவிதாவாக்பவேதரஸுராவாஸலோகநிகரே ॥ ௩௪ ॥
grevāsyavāhatanudevāṃḍajādidaśabhāvābhirāmacaritaṃ bhāvātibhavyaśubhadīvādirājayatibhūvāgvilāsanilayaṃ |
śrīvāgadhīśamukhadevābhinamyaharisevārcaneṣu pathatāmāvāsaevabhavitāvāgbavetarasurāvāsalokanikare || 34 ||
śrīvāgadhīśamukhadevābhinamyaharisevārcaneṣu pathatāmāvāsaevabhavitāvāgbavetarasurāvāsalokanikare || 34 ||
O Lord — By worshipping Your lotus feet, may one attain liberation! O Lord of Vaikuṇṭha, the supreme abode of all beings — I bow to Your lotus feet!
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungSri Vidhyabhushana35 verses
About Daśāvatāra Stutiḥ
Daśāvatāra Stutiḥ is a Sanskrit stotra, composed by Śrī Vādirājaru Tīrtha, addressed to Vishnu — a Stuti. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: madhwafestivals.com.
A revered Mādhwa saint and pontiff of Sode, and a prolific poet-scholar renowned for works such as the Daśāvatāra Stuti and Lakṣmī Śobhāne.
Frequently asked questions
What is Daśāvatāra Stutiḥ and what does it mean?
Daśāvatāra Stutiḥ is a Sanskrit stotra (devotional hymn), composed by Śrī Vādirājaru Tīrtha, addressed to Vishnu, of 35 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Daśāvatāra Stutiḥ correctly?
Avabodhak presents Daśāvatāra Stutiḥ in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Daśāvatāra Stutiḥ?
Avabodhak pairs each verse of Daśāvatāra Stutiḥ with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Daśāvatāra Stutiḥ?
Daśāvatāra Stutiḥ is attributed to Śrī Vādirājaru Tīrtha.
In which scripts can I read Daśāvatāra Stutiḥ?
Daśāvatāra Stutiḥ is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Daśāvatāra Stutiḥ online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Daśāvatāra Stutiḥ.