Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye

Telugu lyrics with meaning · composed by Purandara Dāsa · devaranama · 21 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Tamil

చిత్త శుద్ధియిల్లద మనుజ జ్ఞానియే

చిత్త శుద్ధియిల్లద మనుజ జ్ఞానియే

citta śuddhiyillada manuja jñāniye

Verse 1 — చిత్త శుద్ధియిల్లద మనుజ జ్ఞానియే

చిత్త శుద్ధియిల్లద మనుజ జ్ఞానియే

citta śuddhiyillada manuja jñāniye

Can a man whose mind is impure truly be called wise?

Verse 2 — పాప హో̀త్తు కళే̀యదంథ నర మనుజనే̀

పాప హో̀త్తు కళే̀యదంథ నర మనుజనే̀

pāpa hòttu kal̤èyadaṃtha nara manujanè

One who shoulders sin and never lays it down — is he even human?

Verse 3 — బంధనదో̀ళిహ వ్యాఘ్ర అదు బహు తపస్వియే

బంధనదో̀ళిహ వ్యాఘ్ర అదు బహు తపస్వియే

baṃdhanadòl̤iha vyāghra adu bahu tapasviye

A tiger pacing its cage — does that make it a great ascetic?

Verse 4 — సింధువినో̀ళిహ నో̀రే̀ సితకిరణవే

సింధువినో̀ళిహ నో̀రే̀ సితకిరణవే

siṃdhuvinòl̤iha nòrè sitakiraṇave

Foam adrift on the ocean — is that a moonbeam?

Verse 5 — అంధకను కణ్ణు ముచ్చలు యోగసాధనవే

అంధకను కణ్ణు ముచ్చలు యోగసాధనవే

aṃdhakanu kaṇṇu muccalu yogasādhanave

A blind man closing his eyes — is that the practice of yoga?

Verse 6 — మందమతి సుమ్మనిరలదు మౌనవే̀

మందమతి సుమ్మనిరలదు మౌనవే̀

maṃdamati summaniraladu maunavè

A dullard sitting mute — is that true silence?

Verse 7 — శ్వాన బూదియో̀ళిరలు శివభక్తనే̀నబహుదే̀

శ్వాన బూదియో̀ళిరలు శివభక్తనే̀నబహుదే̀

śvāna būdiyòl̤iralu śivabhaktanènabahudè

A dog rolling in ash — can you call it a devotee of Śiva?

Verse 8 — కాననదో̀ళిహ కాగే̀ వనవాసియే

కాననదో̀ళిహ కాగే̀ వనవాసియే

kānanadòl̤iha kāgè vanavāsiye

A crow dwelling in the forest — is that a forest recluse?

Verse 9 — గాణ తిరుగలే̀త్తు దేశయాత్రే̀యే̀నబహుదే̀

గాణ తిరుగలే̀త్తు దేశయాత్రే̀యే̀నబహుదే̀

gāṇa tirugalèttu deśayātrèyènabahudè

An ox turning the oil-press — is that a pilgrimage?

Verse 10 — మీనదాసే̀య బకన స్థితి ధ్యానవే

మీనదాసే̀య బకన స్థితి ధ్యానవే

mīnadāsèya bakana sthiti dhyānave

A heron frozen mid-pose, craving fish — is that stance meditation?

Verse 11 — తోళ అడవియ తిరుగలు అదు దిగంబరనే̀

తోళ అడవియ తిరుగలు అదు దిగంబరనే̀

tol̤a aḍaviya tirugalu adu digaṃbaranè

A wolf roaming the woods unclad — is that a sky-clad sage?

Verse 12 — గాళియుంబువ భుజగ ఉపవాసియే

గాళియుంబువ భుజగ ఉపవాసియే

gāl̤iyuṃbuva bhujaga upavāsiye

A serpent that lives on air — is that one who fasts?

Verse 13 — ఆలద మరకే̀ జడే̀యిరలు అదు తపస్వియే̀

ఆలద మరకే̀ జడే̀యిరలు అదు తపస్వియే̀

ālada marakè jaḍèyiralu adu tapasviyè

A banyan tree wearing matted roots — is that an ascetic?

Verse 14 — కాలదల్లిహ గూగే̀ హిరియాగబహుదే̀

కాలదల్లిహ గూగే̀ హిరియాగబహుదే̀

kāladalliha gūgè hiriyāgabahudè

An owl grown old — does mere age make it venerable?

Verse 15 — మారి మనే̀యో̀ళగిరలు మత్తే̀ సహకారియే

మారి మనే̀యో̀ళగిరలు మత్తే̀ సహకారియే

māri manèyòl̤agiralu mattè sahakāriye

Lodging with the plague-goddess — is she then your helper?

Verse 16 — ఊర ఓ̀ళగిన కళ్ళ అవ నే̀ంటనే

ఊర ఓ̀ళగిన కళ్ళ అవ నే̀ంటనే

ūra òl̤agina kal̤l̤a ava nèṃṭane

A thief living in your own street — is he your kinsman?

Verse 17 — జారే̀యే̀నిసువళు కులవనితే̀యే సంసార మగ్ననాదవ…

జారే̀యే̀నిసువళు కులవనితే̀యే సంసార మగ్ననాదవ జ్ఞానియే

jārèyènisuval̤u kulavanitèye saṃsāra magnanādava jñāniye

Can a fallen woman be called chaste? Can one drowned in worldliness be called wise?

Verse 18 — మండూక కూగలదు మంత్రవే̀ందే̀నబహుదే̀

మండూక కూగలదు మంత్రవే̀ందే̀నబహుదే̀

maṃḍūka kūgaladu maṃtravèṃdènabahudè

A frog croaking in the rain — can that be called a mantra?

Verse 19 — గుండు నీరో̀ళగిరలు అదు స్నానవే

గుండు నీరో̀ళగిరలు అదు స్నానవే

guṃḍu nīròl̤agiralu adu snānave

A pebble resting underwater — is that a holy bath?

Verse 20 — పుండరీకాక్ష సిరి పురందరవిఠలన్న

పుండరీకాక్ష సిరి పురందరవిఠలన్న

puṃḍarīkākṣa siri puraṃdaraviṭhalanna

Whoever beholds the lotus-eyed Sri Purandara Viṭṭhala yet worships Him not is a sinner — is he even human?

Verse 21 — కండు భజిసదవ పాపి అవ మనుజనే

కండు భజిసదవ పాపి అవ మనుజనే

kaṃḍu bhajisadava pāpi ava manujane

Whoever beholds the lotus-eyed Sri Purandara Viṭṭhala yet worships Him not is a sinner — is he even human?

About Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye

Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsa, addressed to Vitthala — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: raocollectionssongs.blogspot.com.

Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".

Learn & chant Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye and what does it mean?

Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsa, addressed to Vitthala, of 21 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye correctly?

Avabodhak presents Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye?

Avabodhak pairs each verse of Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye?

Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye is attributed to Purandara Dāsa.

In which scripts can I read Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye?

Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Citta Śuddhiyillada Manuja Jñāniye.