Avabodhak

Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye

Telugu lyrics with meaning · composed by Kanaka Dāsaru · devaranama · 14 verses

Hear the recitationChant along with word meaningsP B Srinivas14 verses
Also available in: DevanagariRoman (IAST)KannadaTamil

బాగిలను తేరేదు స్ēవేయను కోడో హరియే

బాగిలను తేరేదు స్ēవేయను కోడో హరియే
bāgilanu teredu sēveyanu koḍo hariye

Verse 1 — బాగిలను తే̀రే̀దు సేవే̀యను కో̀డో̀ హరియే̀

బాగిలను తే̀రే̀దు సేవే̀యను కో̀డో̀ హరియే̀
bāgilanu tèrèdu sevèyanu kòḍò hariyè
Open the door and let me serve You, O Hari!

Verse 2 — కూగిదరు ధ్వని కేళలిల్లవే నరహరియే

కూగిదరు ధ్వని కేళలిల్లవే నరహరియే
kūgidaru dhvani kel̤alillave narahariye
I called out — did You not hear my voice, O Narahari?

Verse 3 — పరమపదదో̀ళగే̀ విషధరన తల్పదలి నీ

పరమపదదో̀ళగే̀ విషధరన తల్పదలి నీ
paramapadadòl̤agè viṣadharana talpadali nī
In Vaikuntha, upon the serpent's couch, You

Verse 4 — సిరిసహిత క్షీర వారిధియో̀ళిరలు

సిరిసహిత క్షీర వారిధియో̀ళిరలు
sirisahita kṣīra vāridhiyòl̤iralu
rested with Lakshmi in the ocean of milk —

Verse 5 — కరిరాజ కష్టదల్లి ఆదిమూలా ఏ̀ందు

కరిరాజ కష్టదల్లి ఆదిమూలా ఏ̀ందు
karirāja kaṣṭadalli ādimūlā èṃdu
when the king of elephants, in distress, cried ‘O Primeval Source!’

Verse 6 — కరే̀యలాక్షణ బందు ఓ̀దగిదే̀యో నరహరియే

కరే̀యలాక్షణ బందు ఓ̀దగిదే̀యో నరహరియే
karèyalākṣaṇa baṃdu òdagidèyo narahariye
did You not come at once at his call, O Narahari?

Verse 7 — కడు కోపదిం ఖళను ఖడ్గవను హిడిదు

కడు కోపదిం ఖళను ఖడ్గవను హిడిదు
kaḍu kopadiṃ khal̤anu khaḍgavanu hiḍidu
When the wicked one, in fierce anger, seized his sword

Verse 8 — నిన్నో̀డే̀య ఏ̀ల్లిహనే̀ందు నుడియే

నిన్నో̀డే̀య ఏ̀ల్లిహనే̀ందు నుడియే
ninnòḍèya èllihanèṃdu nuḍiye
and demanded ‘Where is your Lord?’ —

Verse 9 — దృఢ భకుతియలి శిశువు బిడదే̀ నిన్నను భజిసే̀

దృఢ భకుతియలి శిశువు బిడదే̀ నిన్నను భజిసే̀
dṛḍha bhakutiyali śiśuvu biḍadè ninnanu bhajisè
as the child, in firm devotion, unceasingly worshipped You,

Verse 10 — సడగరది కంబదిందో̀డే̀దే̀యో నరహరియే

సడగరది కంబదిందో̀డే̀దే̀యో నరహరియే
saḍagaradi kaṃbadiṃdòḍèdèyo narahariye
did You not burst forth from the pillar in joy, O Narahari?

Verse 11 — యమసుతన రాణిగే̀ అక్షయ వసనవనిత్తే̀

యమసుతన రాణిగే̀ అక్షయ వసనవనిత్తే̀
yamasutana rāṇigè akṣaya vasanavanittè
You gave the queen of Yama’s son an endless garment;

Verse 12 — సమయదలి అజమిళన పో̀రే̀దే̀

సమయదలి అజమిళన పో̀రే̀దే̀
samayadali ajamil̤ana pòrèdè
at the right moment You saved Ajamila.

Verse 13 — సమయాసమయవుంటే̀ భక్తవత్సల నినగే̀

సమయాసమయవుంటే̀ భక్తవత్సల నినగే̀
samayāsamayavuṃṭè bhaktavatsala ninagè
Is there any right or wrong time for You, O lover of devotees?

Verse 14 — కమలాక్ష కాగినే̀లే̀యాది కేశవనే̀

కమలాక్ష కాగినే̀లే̀యాది కేశవనే̀
kamalākṣa kāginèlèyādi keśavanè
O lotus-eyed Ādikeśava of Kāginele!
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungP B Srinivas14 verses

About Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye

Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsaru, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: haridasaseva.com.

Also known as: Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye.

A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".

Learn & chant Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye and what does it mean?

Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsaru, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye correctly?

Avabodhak presents Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye?

Avabodhak pairs each verse of Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye?

Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye is attributed to Kanaka Dāsaru.

In which scripts can I read Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye?

Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Bāgilanu Teredu Sēveyanu Koḍo Hariye.