Avabodhak

Yāru Olidarēnu

Roman (IAST) lyrics with meaning · composed by Purandara Dāsa · devaranama · 13 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →
Also available in: DevanagariKannada

yāru òlidarenu namagi-nnāru munidarenu

yāru òlidarenu namagi-nnāru munidarenu
Yāru Olidarēnu — Purandara Dāsa: what does it matter who favours us or who turns against us, for those who have taken refuge in Hari?

Verse 2 — kṣīrasāgaraśāyiyādavana seridaṃtha haridāsarigè

kṣīrasāgaraśāyiyādavana seridaṃtha haridāsarigè
For the Haridāsas who have reached the One who reclines on the ocean of milk —

Verse 3 — ūranāl̤uva dòrègal̤u nammanu dūra aṭṭidarenu

ūranāl̤uva dòrègal̤u nammanu dūra aṭṭidarenu
what if the kings who rule the land drive us far away?

Verse 4 — ghorāraṇyadi tiruguva mṛgagal̤u aḍḍagaṭṭidarenu

ghorāraṇyadi tiruguva mṛgagal̤u aḍḍagaṭṭidarenu
what if the beasts that roam the dread forest bar our path?

Verse 5 — mārihiṃḍu mattè musukina daṃḍu maigè muttidarenu

mārihiṃḍu mattè musukina daṃḍu maigè muttidarenu
what if a horde of pestilence and a veiled army swarm upon our bodies?

Verse 6 — vārijanābhana vasudevasutana sāruvaṃtha…

vārijanābhana vasudevasutana sāruvaṃtha haridāsarigè
for the Haridāsas who resort to the lotus-naveled son of Vasudeva —

Verse 7 — paḍèda tāyi taṃdè nammòl̤u ahita māḍidarenu

paḍèda tāyi taṃdè nammòl̤u ahita māḍidarenu
what if the very parents who bore us wish us ill?

Verse 8 — maḍadi makkal̤u manèya nèṃṭaru munisuguṭṭidarenu

maḍadi makkal̤u manèya nèṃṭaru munisuguṭṭidarenu
what if wife, children and household kin seethe with anger?

Verse 9 — òḍanāḍuva gèl̤èyaru nammòl̤u vairava…

òḍanāḍuva gèl̤èyaru nammòl̤u vairava bèl̤èsidarenu
what if the companions we grew up with breed enmity toward us?

Verse 10 — kaḍalaśayana karuṇānidhi nāmavu òḍalòl̤agiha…

kaḍalaśayana karuṇānidhi nāmavu òḍalòl̤agiha haridāsarigè
for the Haridāsas within whom dwells the name of the ocean-recliner, the treasury of compassion —

Verse 11 — kānanadòl̤haridāḍuva sarpavu kāligè suttidarenu

kānanadòl̤haridāḍuva sarpavu kāligè suttidarenu
what if the serpent gliding through the forest coils about our feet?

Verse 12 — jeninaṃdadi kīṭa krimigal̤u carmakè muttidarenu

jeninaṃdadi kīṭa krimigal̤u carmakè muttidarenu
what if insects and worms swarm upon the skin like bees?

Verse 13 — bhānunaṃdana budha maṃgal̤arā balavu tappidarenu

bhānunaṃdana budha maṃgal̤arā balavu tappidarenu
what if the might of Saturn, Mercury and Mars turns against us?

Verse 14 — dīnanātha śrī puraṃdaraviṭhalana dhyānavul̤l̤a…

dīnanātha śrī puraṃdaraviṭhalana dhyānavul̤l̤a haridāsarigè
for the Haridāsas absorbed in meditation on Śrī Purandara Viṭhala, lord of the lowly.

About Yāru Olidarēnu

Yāru Olidarēnu is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsa, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".

Learn & chant Yāru Olidarēnu on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Yāru Olidarēnu and what does it mean?

Yāru Olidarēnu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsa, addressed to Vishnu, of 13 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Yāru Olidarēnu correctly?

Avabodhak presents Yāru Olidarēnu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Yāru Olidarēnu?

Avabodhak pairs each verse of Yāru Olidarēnu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Yāru Olidarēnu?

Yāru Olidarēnu is attributed to Purandara Dāsa.

In which scripts can I read Yāru Olidarēnu?

Yāru Olidarēnu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Yāru Olidarēnu online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Yāru Olidarēnu.