Without respite I burn in this world, body aching,
Verse 3 — கம்தர்ப பாதே̀யிம் மாநிநிய வஶநாகி
கம்தர்ப பாதே̀யிம் மாநிநிய வஶநாகி
kaṃdarpa bādhèyiṃ māniniya vaśanāgi
Subdued by Kāmdā's torment, enslaved by greed —
Verse 4 — மம்தமதியிம்த பலு மருளாதே̀நோ̀
மம்தமதியிம்த பலு மருளாதே̀நோ̀
maṃdamatiyiṃda balu marul̤ādènò
From dull-wittedness I grew wholly deluded!
Verse 5 — ஸம்திதை யௌவநவு புத்தி பம்திது ஈக
ஸம்திதை யௌவநவு புத்தி பம்திது ஈக
saṃditai yauvanavu buddhi baṃditu īga
Youth has passed; now old age has arrived —
Verse 6 — ஸம்தேஹபடதே̀ நீ கருணிஸை ஏ̀ந்ந
ஸம்தேஹபடதே̀ நீ கருணிஸை ஏ̀ந்ந
saṃdehapaḍadè nī karuṇisai ènna
Without doubt, do show me compassion!
Verse 7 — ஹே̀ம்டதியு கடே̀கண்ணிநிம்த நோடுவளீக
ஹே̀ம்டதியு கடே̀கண்ணிநிம்த நோடுவளீக
hèṃḍatiyu kaḍègaṇṇiniṃda noḍuval̤īga
My wife now watches me with sidelong glances —
Verse 8 — ஹிம்டு மக்களு ஏ̀ந்ந காடுதிஹரு
ஹிம்டு மக்களு ஏ̀ந்ந காடுதிஹரு
hiṃḍu makkal̤u ènna kāḍutiharu
My children and kin torment me —
Verse 9 — மும்டமோசிதே̀ நாநு இந்நாரு கதி ஏ̀நகே̀
மும்டமோசிதே̀ நாநு இந்நாரு கதி ஏ̀நகே̀
muṃḍamocidè nānu innāru gati ènagè
I am shorn of everything; what refuge remains for me?
Verse 10 — பும்டரீகாக்ஷ நீ கருணிஸை ஏ̀ந்ந
பும்டரீகாக்ஷ நீ கருணிஸை ஏ̀ந்ந
puṃḍarīkākṣa nī karuṇisai ènna
O Pundarīkākṣa — lotus-eyed Lord — have mercy on me!
Verse 11 — அட்ட மேலே̀ ஓ̀லே̀யு உரிவம்தே̀ ஏ̀நகீக
அட்ட மேலே̀ ஓ̀லே̀யு உரிவம்தே̀ ஏ̀நகீக
aṭṭa melè òlèyu urivaṃtè ènagīga
As fire atop an anthill blazes — so it is with me now!
Verse 12 — கே̀ட்ட மேலே̀ அரிவு பம்திதய்ய
கே̀ட்ட மேலே̀ அரிவு பம்திதய்ய
kèṭṭa melè arivu baṃditayya
Only after the worst does wisdom dawn —
Verse 13 — நே̀ட்டநே̀ புரம்தரவிடலநே̀ கை பிடதே̀
நே̀ட்டநே̀ புரம்தரவிடலநே̀ கை பிடதே̀
nèṭṭanè puraṃdaraviṭhalanè kai biḍadè
Never letting go of Purandara Viṭhala's hand,
Verse 14 — த்ரு'ஷ்டியிம்தலி நோடி பரிபாலிஸய்ய
த்ரு'ஷ்டியிம்தலி நோடி பரிபாலிஸய்ய
dṛṣṭiyiṃdali noḍi paripālisayya
Gaze upon me with Your eyes and protect me, O Lord!
About Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye
Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsa, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.
Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".
What is Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye and what does it mean?
Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsa, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye correctly?
Avabodhak presents Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye?
Avabodhak pairs each verse of Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye?
Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye is attributed to Purandara Dāsa.
In which scripts can I read Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye?
Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Yākennōl̤initu Kṛpeyilla Hariye.