Avabodhak

Varagaḷanu Koḍuvudu

Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Vijaya Dāsa · devaranama · 12 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →
Also available in: DevanagariRoman (IAST)KannadaTelugu

வரகலு'அநு கோடுவுது

வரகலு'அநு கோடுவுது
varagaḷanu koḍuvudu
Varagaḷanu Koḍuvudu — Vijayadasa's hymn to Lord Subrahmanya, the serpent-lord's beloved and granter of boons.

Verse 1 — வரகளநு கோ̀டுவுது வாஸுகிய ப்ரியா ।

வரகளநு கோ̀டுவுது வாஸுகிய ப்ரியா ।
varagal̤anu kòḍuvudu vāsukiya priyā |
He grants boons — the beloved of Vasuki, lord of serpents.

Verse 2 — கருணதிம்தலி ஓ̀லிது கம்டமாதுரதலி ॥ ப ॥

கருணதிம்தலி ஓ̀லிது கம்டமாதுரதலி ॥ ப ॥
karuṇadiṃdali òlidu kaṃḍamāturadali || pa ||
Out of compassion He is pleased, and eagerly grants His vision.

Verse 3 — இம்த்ரஸமாந தேவதே̀யே̀ ரதிபதியே । இம்திரேஶந…

இம்த்ரஸமாந தேவதே̀யே̀ ரதிபதியே ।
இம்திரேஶந நிஜகுமார மார ।
iṃdrasamāna devatèyè ratipatiye |
iṃdireśana nijakumāra māra |
O god equal to Indra, O husband of Rati, O true son of Vishnu, O Mara —

Verse 4 — ஓ̀ம்து காலதலி ஸும்தரநே̀நிஸிகோ̀ம்டிர்த । பம்துவே…

ஓ̀ம்து காலதலி ஸும்தரநே̀நிஸிகோ̀ம்டிர்த ।
பம்துவே அஹம்கார ப்ராணகிம்ததிகநே ॥ ௧ ॥
òṃdu kāladali suṃdaranènisikòṃḍirda |
baṃdhuve ahaṃkāra prāṇagiṃdadhikane || 1 ||
once celebrated as the beautiful one — O kinsman, dearer to me than pride, dearer than life itself!

Verse 5 — வநஜ ஸம்பவநு ஸ்ரு'ஷ்டி ஸ்ரு'ஜிபகோஸுக । மநதல்லி…

வநஜ ஸம்பவநு ஸ்ரு'ஷ்டி ஸ்ரு'ஜிபகோஸுக ।
மநதல்லி புட்டிஸே̀ சதுர ஜநர ।
vanaja saṃbhavanu sṛṣṭi sṛjipagosuga |
manadalli puṭṭisè catura janara |
When the lotus-born Brahma brought forth the four wise ones from His mind to create the world —

Verse 6 — முநிகளோ̀ளகே̀ ஸநத்குமாரநாகி । ஜநிஸி யோக…

முநிகளோ̀ளகே̀ ஸநத்குமாரநாகி ।
ஜநிஸி யோக மார்கதல்லி சரிஸித காமா ॥ ௨ ॥
munigal̤òl̤agè sanatkumāranāgi |
janisi yoga mārgadalli carisida kāmā || 2 ||
You were born among the sages as Sanatkumara, O Kama, and walked the path of yoga.

Verse 7 — தாரகாஸுரநே̀ம்ப பஹு துருளதநதல்லி ।…

தாரகாஸுரநே̀ம்ப பஹு துருளதநதல்லி ।
காருமாடுத்திரலு ஸுரகணவநு ।
tārakāsuranèṃba bahu durul̤atanadalli |
gārumāḍuttiralu suragaṇavanu |
When the exceedingly wicked Tarakasura tormented the hosts of gods —

Verse 8 — கௌரி மஹேஶ்வரரிகே̀ மகநாகி புட்டி । தாருணியோ̀ளகே̀…

கௌரி மஹேஶ்வரரிகே̀ மகநாகி புட்டி ।
தாருணியோ̀ளகே̀ ஸ்கம்தநே̀நிஸிதே̀ ॥ ௩ ॥
gauri maheśvararigè maganāgi puṭṭi |
dhāruṇiyòl̤agè skaṃdanènisidè || 3 ||
You were born as the son of Gauri and Maheshwara, and were hailed on earth as Skanda.

Verse 9 — ருக்மிணியலி ஜநிஸி மத்ஸ்ய உதரதலி । போ̀க்கு…

ருக்மிணியலி ஜநிஸி மத்ஸ்ய உதரதலி ।
போ̀க்கு ஶிஶுவாகி ஸதியிம்த பே̀ளே̀து ।
rukmiṇiyali janisi matsya udaradali |
pòkku śiśuvāgi satiyiṃda bèl̤èdu |
Born to Rukmini, You entered a fish's belly and grew from infancy under a virtuous woman's care —

Verse 10 — ரக்கஸ ஶம்பரநோ̀டநே̀ காது கே̀த்து மரளி । சக்கநே̀…

ரக்கஸ ஶம்பரநோ̀டநே̀ காது கே̀த்து மரளி ।
சக்கநே̀ ஸாம்பநே̀நிஸிதே̀ ஜாம்பவதியல்லி ॥ ௪ ॥
rakkasa śaṃbaranòḍanè kādu gèddu maral̤i |
cakkanè sāṃbanènisidè jāṃbavatiyalli || 4 ||
You fought and defeated the demon Shambara, then returned — swiftly hailed as Samba, Jambavati's son.

Verse 11 — ஜநப தஶரதநல்லி பரதநாகி புட்டிதே̀ । மநோ வைராக்ய…

ஜநப தஶரதநல்லி பரதநாகி புட்டிதே̀ ।
மநோ வைராக்ய சக்ராபிமாநி ।
janapa daśarathanalli bharatanāgi puṭṭidè |
mano vairāgya cakrābhimāni |
Born as Bharata to King Dasharatha, detached in mind, devoted to the discus-bearing Lord —

Verse 12 — யே̀நகோ̀லித விஜயவிட்டலரேயநம்க்ரி । அர்சநே̀ மாடுவ…

யே̀நகோ̀லித விஜயவிட்டலரேயநம்க்ரி ।
அர்சநே̀ மாடுவ ஸுப்ரஹ்மண்ய பலு தந்ய ॥ ௫ ॥
yènagòlida vijayaviṭhṭhalareyanaṃghri |
arcanè māḍuva subrahmaṇya balu dhanya || 5 ||
greatly blessed is Subrahmanya, who worships the feet of Vijayavitthala, who has graced me.

About Varagaḷanu Koḍuvudu

Varagaḷanu Koḍuvudu is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vijaya Dāsa, addressed to Subrahmanya — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: raocollectionssongs.blogspot.com.

A leading Haridāsa saint who revived the Dāsakūṭa in the eighteenth century and initiated a lineage that included Gopāla Dāsa and Jagannātha Dāsa; composer of a vast body of padas, suḷādis and ugābhogas under the signature "Vijaya Viṭhala".

Learn & chant Varagaḷanu Koḍuvudu on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Varagaḷanu Koḍuvudu and what does it mean?

Varagaḷanu Koḍuvudu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vijaya Dāsa, addressed to Subrahmanya, of 12 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Varagaḷanu Koḍuvudu correctly?

Avabodhak presents Varagaḷanu Koḍuvudu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Varagaḷanu Koḍuvudu?

Avabodhak pairs each verse of Varagaḷanu Koḍuvudu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Varagaḷanu Koḍuvudu?

Varagaḷanu Koḍuvudu is attributed to Śrī Vijaya Dāsa.

In which scripts can I read Varagaḷanu Koḍuvudu?

Varagaḷanu Koḍuvudu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Varagaḷanu Koḍuvudu online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Varagaḷanu Koḍuvudu.