Avabodhak

Tēliso Illa Mul̤ugiso

Telugu lyrics with meaning · composed by Purandara Dāsaru · devaranama · 15 verses

Hear the recitationChant along with word meaningsM Venkatesh Kumar15 verses
Also available in: DevanagariRoman (IAST)KannadaTamil

త్ēలిసో ఇల్ల ముళుగిసో

త్ēలిసో ఇల్ల ముళుగిసో
tēliso illa mul̤ugiso

Verse 1 — తేలిసో̀ ఇల్ల ముళుగిసో̀ నిన్న

తేలిసో̀ ఇల్ల ముళుగిసో̀ నిన్న
telisò illa mul̤ugisò ninna
Float me or sink me, as you will —

Verse 2 — కాలిగే̀ బిద్దేనో̀ పరమ కృపాళో̀

కాలిగే̀ బిద్దేనో̀ పరమ కృపాళో̀
kāligè biddenò parama kṛpāl̤ò
I have fallen at your feet, O supremely merciful one.

Verse 3 — సతిసుత ధనదాసే̀ ఏ̀ందే̀ంబ మోహది

సతిసుత ధనదాసే̀ ఏ̀ందే̀ంబ మోహది
satisuta dhanadāsè èṃdèṃba mohadi
In the delusion of craving wife, children and wealth,

Verse 4 — హితదింద అతి నో̀ందు బే̀ండాదే̀నో̀

హితదింద అతి నో̀ందు బే̀ండాదే̀నో̀
hitadiṃda ati nòṃdu bèṃḍādènò
I have suffered sorely and been worn to a husk.

Verse 5 — గతికో̀డువర కాణే̀ మతియ పాలిసో̀ లక్ష్మీ

గతికో̀డువర కాణే̀ మతియ పాలిసో̀ లక్ష్మీ
gatikòḍuvara kāṇè matiya pālisò lakṣmī
I see none to grant me refuge; bestow wisdom on me, O Lakṣmī-

Verse 6 — పతి నిన్న చరణద స్మరణే̀ ఇత్తే̀నగే̀

పతి నిన్న చరణద స్మరణే̀ ఇత్తే̀నగే̀
pati ninna caraṇada smaraṇè ittènagè
consort: grant me the remembrance of your feet.

Verse 7 — జరే̀ రోగ దారిద్ర్య కశ్మలవే̀ంతే̀ంబ

జరే̀ రోగ దారిద్ర్య కశ్మలవే̀ంతే̀ంబ
jarè roga dāridrya kaśmalavèṃtèṃba
In the ocean called old age, disease, poverty and defilement,

Verse 8 — శరధియో̀ళగే̀ బిద్దు ముళుగిదే̀నో̀

శరధియో̀ళగే̀ బిద్దు ముళుగిదే̀నో̀
śaradhiyòl̤agè biddu mul̤ugidènò
I have fallen and am drowning.

Verse 9 — స్థిరవల్ల దేహవు నే̀రే̀నంబిదే̀ను

స్థిరవల్ల దేహవు నే̀రే̀నంబిదే̀ను
sthiravalla dehavu nèrènaṃbidènu
The body is not lasting — yet I trusted it utterly;

Verse 10 — స్థిరవల్ల దేహవు నే̀రే̀నంబిదే̀ నిన్న

స్థిరవల్ల దేహవు నే̀రే̀నంబిదే̀ నిన్న
sthiravalla dehavu nèrènaṃbidè ninna
the body is not lasting — so I place my whole trust in you.

Verse 11 — కరుణాభయవిత్తు పాలిసో̀ హరియే̀

కరుణాభయవిత్తు పాలిసో̀ హరియే̀
karuṇābhayavittu pālisò hariyè
Grant me the refuge of your grace and protect me, O Hari.

Verse 12 — దోషవుళ్ళవ నాను భాషే̀యుళ్ళవ నీను

దోషవుళ్ళవ నాను భాషే̀యుళ్ళవ నీను
doṣavul̤l̤ava nānu bhāṣèyul̤l̤ava nīnu
Full of faults am I; keeper of your word are you.

Verse 13 — మోస హోదే̀ను భక్తి రసవ బిట్టు

మోస హోదే̀ను భక్తి రసవ బిట్టు
mosa hodènu bhakti rasava biṭṭu
I was deceived, letting slip the nectar of devotion.

Verse 14 — శేషశయన శ్రీ పురందర విఠ్ఠలన

శేషశయన శ్రీ పురందర విఠ్ఠలన
śeṣaśayana śrī puraṃdara viṭhṭhalana
O Śeṣa-couched Śrī Purandara Viṭhala,

Verse 15 — దాసర సంగవిత్తు పాలిసో̀ హరియే̀

దాసర సంగవిత్తు పాలిసో̀ హరియే̀
dāsara saṃgavittu pālisò hariyè
grant me the company of your devotees and protect me, O Hari. (the poetʼs signature)
Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungM Venkatesh Kumar15 verses

About Tēliso Illa Mul̤ugiso

Tēliso Illa Mul̤ugiso is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsaru, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".

Learn & chant Tēliso Illa Mul̤ugiso on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Tēliso Illa Mul̤ugiso and what does it mean?

Tēliso Illa Mul̤ugiso is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsaru, addressed to Vishnu, of 15 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Tēliso Illa Mul̤ugiso correctly?

Avabodhak presents Tēliso Illa Mul̤ugiso in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Tēliso Illa Mul̤ugiso?

Avabodhak pairs each verse of Tēliso Illa Mul̤ugiso with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Tēliso Illa Mul̤ugiso?

Tēliso Illa Mul̤ugiso is attributed to Purandara Dāsaru.

In which scripts can I read Tēliso Illa Mul̤ugiso?

Tēliso Illa Mul̤ugiso is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Tēliso Illa Mul̤ugiso online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Tēliso Illa Mul̤ugiso.