Avabodhak

Nammamma Śārade

Roman (IAST) lyrics with meaning · composed by Kanaka Dāsa · devaranama · 16 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →
Also available in: DevanagariKannadaTeluguTamil

nammamma śārade

nammamma śārade

Verse 1 — nammamma śāradè umāmaheśvari

nammamma śāradè umāmaheśvari
O our mother Śāradā, Umā-Maheśvarī,

Verse 2 — nimmòl̤agihanyāramma

nimmòl̤agihanyāramma
who is this one that dwells beside you, mother?

Verse 3 — kammagolanavairi, sutanāda sòṃḍila

kammagolanavairi, sutanāda sòṃḍila
The trunked son of Śiva, the foe of flower-arrowed Kāma —

Verse 4 — hèmmèya gaṇanāthanè, kaṇamma

hèmmèya gaṇanāthanè, kaṇamma
the proud Gaṇanātha; do you not see him, mother?

Verse 5 — morè kappina bhāva

morè kappina bhāva
One of dark-hued face,

Verse 6 — mòradagalada kivi, korè dāḍèyanyāramma

mòradagalada kivi, korè dāḍèyanyāramma
with winnow-broad ears and a tusked jaw — who is he, mother?

Verse 7 — mūru kaṇṇana suta, muridiṭṭa caṃdrana

mūru kaṇṇana suta, muridiṭṭa caṃdrana
Son of the three-eyed one, who bears the broken crescent,

Verse 8 — dhīratā gaṇanāthanè, ammayya

dhīratā gaṇanāthanè, ammayya
the valiant Gaṇanātha, O mother.

Verse 9 — uṭṭadaṭṭiyu bigiduṭṭa callaṇada

uṭṭadaṭṭiyu bigiduṭṭa callaṇada
Wearing a girdle bound tight and short breeches,

Verse 10 — diṭṭatānivanyāramma

diṭṭatānivanyāramma
who is this bold one, mother?

Verse 11 — paṭṭada rāṇi, pārvatiya kumāranu

paṭṭada rāṇi, pārvatiya kumāranu
The son of Pārvatī, the crowned queen,

Verse 12 — hòṭṭèya gaṇanāthanè, ammayya

hòṭṭèya gaṇanāthanè, ammayya
the pot-bellied Gaṇanātha, O mother.

Verse 13 — rāsi vidyèya balla

rāsi vidyèya balla
Knower of every branch of learning,

Verse 14 — ramaṇi haṃbalanòlla bhāṣiganivanyāramma

ramaṇi haṃbalanòlla bhāṣiganivanyāramma
craving no womanʼs love, this eloquent one — who is he, mother?

Verse 15 — lesāgi janara, salahuva kāginèlèyādi

lesāgi janara, salahuva kāginèlèyādi
He who nobly sustains all people — the servant of Kāginele Ādi-

Verse 16 — keśava dāsa kāṇe, ammayya

keśava dāsa kāṇe, ammayya
keśava (Kanaka) beholds him, O mother. (the poetʼs signature)

About Nammamma Śārade

Nammamma Śārade is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsa, addressed to Ganesha — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".

Learn & chant Nammamma Śārade on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Nammamma Śārade and what does it mean?

Nammamma Śārade is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsa, addressed to Ganesha, of 16 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Nammamma Śārade correctly?

Avabodhak presents Nammamma Śārade in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Nammamma Śārade?

Avabodhak pairs each verse of Nammamma Śārade with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Nammamma Śārade?

Nammamma Śārade is attributed to Kanaka Dāsa.

In which scripts can I read Nammamma Śārade?

Nammamma Śārade is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Nammamma Śārade online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Nammamma Śārade.