Worship the lotus-eyed Lord and find true happiness, O mind.
Verse 3 — ఏ̀లువు రక్త మాంసగళ మేలే̀ చర్మద హో̀దికే̀
ఏ̀లువు రక్త మాంసగళ మేలే̀ చర్మద హో̀దికే̀
èluvu rakta māṃsagal̤a melè carmada hòdikè
It is but a sheath of skin laid over bones, blood, and flesh.
Verse 4 — ఓ̀ళగే̀ మలమూత్రాది క్రిమిగళిరవు
ఓ̀ళగే̀ మలమూత్రాది క్రిమిగళిరవు
òl̤agè malamūtrādi krimigal̤iravu
Within it dwell filth, urine, and crawling worms.
Verse 5 — హలవు వ్యాధియ బీడు పంచభూతదనాడు
హలవు వ్యాధియ బీడు పంచభూతదనాడు
halavu vyādhiya bīḍu paṃcabhūtadanāḍu
A breeding ground for many diseases — this field of the five elements.
Verse 6 — బలుహు దేహవ నే̀చ్చి కే̀డబేడ మనుజ
బలుహు దేహవ నే̀చ్చి కే̀డబేడ మనుజ
baluhu dehava nècci kèḍabeḍa manuja
Do not cling to this body and perish, O human being.
Verse 7 — సతి సుతరు హితరే̀ందు మతి మరే̀దు మమతే̀యలి
సతి సుతరు హితరే̀ందు మతి మరే̀దు మమతే̀యలి
sati sutaru hitarèṃdu mati marèdu mamatèyali
Forgetful of what is truly good, lost in affection for wife and children,
Verse 8 — అతికాంక్షే̀యింద దుర్విషయ బలిదు
అతికాంక్షే̀యింద దుర్విషయ బలిదు
atikāṃkṣèyiṃda durviṣaya balidu
Overcome by excessive desire, one falls into wicked ways.
Verse 9 — సతత లక్ష్మీపతియ శరణే̀నదే̀ ఇహపరద
సతత లక్ష్మీపతియ శరణే̀నదే̀ ఇహపరద
satata lakṣmīpatiya śaraṇènadè ihaparada
Without ever taking refuge in the eternal consort of Lakshmi, in this world and beyond,
Verse 10 — గతిశూన్యనాగి నీ కే̀డబేడ మనుజ
గతిశూన్యనాగి నీ కే̀డబేడ మనుజ
gatiśūnyanāgi nī kèḍabeḍa manuja
You will be destitute of liberation — do not perish, O human being.
Verse 11 — పరర నిందిసదే̀ పరవధుగళను బయసదే̀
పరర నిందిసదే̀ పరవధుగళను బయసదే̀
parara niṃdisadè paravadhugal̤anu bayasadè
Without reviling others, without coveting what belongs to others,
Verse 12 — గురువిప్ర సేవే̀యను మాడు బిడదే̀
గురువిప్ర సేవే̀యను మాడు బిడదే̀
guruvipra sevèyanu māḍu biḍadè
Serve the guru and the Brahmins — never cease.
Verse 13 — హరి స్తుతియ నీ కేళు హరి కీర్తనే̀య మాడు
హరి స్తుతియ నీ కేళు హరి కీర్తనే̀య మాడు
hari stutiya nī kel̤u hari kīrtanèya māḍu
Listen to the praises of Hari, sing the glories of Hari.
Verse 14 — సిరిపురందరవిఠలనో̀లిదు పాలిసువ
సిరిపురందరవిఠలనో̀లిదు పాలిసువ
siripuraṃdaraviṭhalanòlidu pālisuva
Love and serve Sri Purandara Vitthala, the Lord of Wealth.
About Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla
Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsa, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: madhwafestivals.com.
Also known as: Nambadiru Deha Nityavalla, Ambujakshana Bajisi Sukiyagu.
Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".
What is Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla and what does it mean?
Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsa, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla correctly?
Avabodhak presents Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla?
Avabodhak pairs each verse of Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla?
Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla is attributed to Purandara Dāsa.
In which scripts can I read Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla?
Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Nambaḍiru Ī Deha Nityavalla.