One hundred and eight names of Rāma that sing the whole Rāmāyaṇa — birth to coronation, episode by episode — traditionally ascribed to Lakṣmaṇācārya.
பாலகாம்டஃ
பாலகாம்டஃ
bālakāṃḍaḥ
Childhood — Rāma's birth, Viśvāmitra's sacrifice, and the wedding at Mithilā.
Verse 1 — ஶுத்தப்ரஹ்மபராத்பர ராம ।
ஶுத்தப்ரஹ்மபராத்பர ராம ।
śuddhabrahmaparātpara rāma |
O Rāma, the pure Absolute beyond the beyond.
Verse 2 — காலாத்மகபரமேஶ்வர ராம ।
காலாத்மகபரமேஶ்வர ராம ।
kālātmakaparameśvara rāma |
O Rāma, the Supreme Lord whose very self is Time.
Verse 3 — ஶேஷதல்பஸுகநித்ரித ராம ।
ஶேஷதல்பஸுகநித்ரித ராம ।
śeṣatalpasukhanidrita rāma |
O Rāma, resting in blissful sleep on Śeṣa's couch.
Verse 4 — ப்ரஹ்மாத்யமரப்ரார்தித ராம ।
ப்ரஹ்மாத்யமரப்ரார்தித ராம ।
brahmādyamaraprārthita rāma |
O Rāma, entreated by Brahmā and the gods for aid.
Verse 5 — சம்டகிரணகுலமம்டந ராம ।
சம்டகிரணகுலமம்டந ராம ।
caṃḍakiraṇakulamaṃḍana rāma |
O Rāma, the jewel of the fierce-rayed solar race.
Verse 6 — ஶ்ரீமத்தஶரதநம்தந ராம ।
ஶ்ரீமத்தஶரதநம்தந ராம ।
śrīmaddaśarathanaṃdana rāma |
O Rāma, beloved son of glorious Daśaratha.
Verse 7 — கௌஸல்யாஸுகவர்தந ராம ।
கௌஸல்யாஸுகவர்தந ராம ।
kausalyāsukhavardhana rāma |
O Rāma, who swelled Kausalyā's heart with joy.
Verse 8 — விஶ்வாமித்ரப்ரியதந ராம ।
விஶ்வாமித்ரப்ரியதந ராம ।
viśvāmitrapriyadhana rāma |
O Rāma, Viśvāmitra's most treasured wealth.
Verse 9 — கோரதாடகாகாதக ராம ।
கோரதாடகாகாதக ராம ।
ghoratāṭakāghātaka rāma |
O Rāma, slayer of the dreaded Tāṭakā.
Verse 10 — மாரீசாதிநிபாதக ராம ।
மாரீசாதிநிபாதக ராம ।
mārīcādinipātaka rāma |
O Rāma, who struck down Mārīca and his kin.
Verse 11 — கௌஶிகமகஸம்ரக்ஷக ராம ।
கௌஶிகமகஸம்ரக்ஷக ராம ।
kauśikamakhasaṃrakṣaka rāma |
O Rāma, guardian of Kauśika's sacrifice.
Verse 12 — ஶ்ரீமதஹல்யோத்தாரக ராம ।
ஶ்ரீமதஹல்யோத்தாரக ராம ।
śrīmadahalyoddhāraka rāma |
O Rāma, redeemer of the noble Ahalyā.
Verse 13 — கௌதமமுநிஸம்பூஜித ராம ।
கௌதமமுநிஸம்பூஜித ராம ।
gautamamunisaṃpūjita rāma |
O Rāma, worshipped with honour by sage Gautama.
Verse 14 — ஸுரமுநிவரகணஸம்ஸ்துத ராம ।
ஸுரமுநிவரகணஸம்ஸ்துத ராம ।
suramunivaragaṇasaṃstuta rāma |
O Rāma, hymned by hosts of gods and noble sages.
Verse 15 — நாவிகதாவிதம்ரு'துபத ராம ।
நாவிகதாவிதம்ரு'துபத ராம ।
nāvikadhāvitamṛdupada rāma |
O Rāma, whose tender feet the boatman Guha bathed with love.
Verse 16 — மிதிலாபுரஜநமோஹக ராம ।
மிதிலாபுரஜநமோஹக ராம ।
mithilāpurajanamohaka rāma |
O Rāma, who enchanted the people of Mithilā.
Verse 17 — விதேஹமாநஸரம்ஜக ராம ।
விதேஹமாநஸரம்ஜக ராம ।
videhamānasaraṃjaka rāma |
O Rāma, who delighted King Janaka's heart.
Verse 18 — த்ர்யம்பககார்முகபம்ஜக ராம ।
த்ர்யம்பககார்முகபம்ஜக ராம ।
tryaṃbakakārmukhabhaṃjaka rāma |
O Rāma, breaker of Śiva's great bow.
Verse 19 — ஸீதார்பிதவரமாலிக ராம ।
ஸீதார்பிதவரமாலிக ராம ।
sītārpitavaramālika rāma |
O Rāma, garlanded by Sītā with the bridal wreath.
Verse 20 — க்ரு'தவைவாஹிககௌதுக ராம ।
க்ரு'தவைவாஹிககௌதுக ராம ।
kṛtavaivāhikakautuka rāma |
O Rāma, radiant with the joy of his wedding.
Verse 21 — பார்கவதர்பவிநாஶக ராம ।
பார்கவதர்பவிநாஶக ராம ।
bhārgavadarpavināśaka rāma |
O Rāma, who shattered Paraśurāma's pride.
Verse 22 — ஶ்ரீமதயோத்யாபாலக ராம ॥
ஶ்ரீமதயோத்யாபாலக ராம ॥
śrīmadayodhyāpālaka rāma ||
O Rāma, protector of glorious Ayodhyā.
Verse 23 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 24 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
அயோத்யாகாம்டஃ
அயோத்யாகாம்டஃ
ayodhyākāṃḍaḥ
Exile — the forest beckons, and Bharata carries the sandals.
Verse 25 — அகணிதகுணகணபூஷித ராம ।
அகணிதகுணகணபூஷித ராம ।
agaṇitaguṇagaṇabhūṣita rāma |
O Rāma, adorned with countless hosts of virtues.
Verse 26 — அவநீதநயாகாமித ராம ।
அவநீதநயாகாமித ராம ।
avanītanayākāmita rāma |
O Rāma, beloved of Earth's daughter Sītā.
Verse 27 — ராகாசம்த்ரஸமாநந ராம ।
ராகாசம்த்ரஸமாநந ராம ।
rākācaṃdrasamānana rāma |
O Rāma, whose face is fair as the full moon.
Verse 28 — பித்ரு'வாக்யாஶ்ரிதகாநந ராம ।
பித்ரு'வாக்யாஶ்ரிதகாநந ராம ।
pitṛvākyāśritakānana rāma |
O Rāma, who took to the forest on his father's word.
Verse 29 — ப்ரியகுஹவிநிவேதிதபத ராம ।
ப்ரியகுஹவிநிவேதிதபத ராம ।
priyaguhaviniveditapada rāma |
O Rāma, to whose feet dear Guha offered himself in love.
Verse 30 — தத்க்ஷாலிதநிஜம்ரு'துபத ராம ।
தத்க்ஷாலிதநிஜம்ரு'துபத ராம ।
tatkṣālitanijamṛdupada rāma |
O Rāma, whose tender feet were bathed that very moment.
Verse 31 — பரத்வாஜமுகாநம்தக ராம ।
பரத்வாஜமுகாநம்தக ராம ।
bharadvājamukhānaṃdaka rāma |
O Rāma, who gladdened Bharadvāja and the sages.
Verse 32 — சித்ரகூடாத்ரிநிகேதந ராம ।
சித்ரகூடாத்ரிநிகேதந ராம ।
citrakūṭādriniketana rāma |
O Rāma, dweller on the Chitrakūṭa hill.
Verse 33 — தஶரதஸம்ததசிம்தித ராம ।
தஶரதஸம்ததசிம்தித ராம ।
daśarathasaṃtataciṃtita rāma |
O Rāma, who ever held Daśaratha in his thoughts.
Verse 34 — கைகேயீதநயார்தித ராம ।
கைகேயீதநயார்தித ராம ।
kaikeyītanayārthita rāma |
O Rāma, earnestly entreated by Kaikeyī's son to return.
Verse 35 — விரசிதநிஜபித்ரு'கர்மக ராம ।
விரசிதநிஜபித்ரு'கர்மக ராம ।
viracitanijapitṛkarmaka rāma |
O Rāma, who performed his father's last rites.
Verse 36 — பரதார்பிதநிஜபாதுக ராம ॥
பரதார்பிதநிஜபாதுக ராம ॥
bharatārpitanijapāduka rāma ||
O Rāma, who placed his sandals in Bharata's care.
Verse 37 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 38 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
அரண்யகாம்டஃ
அரண்யகாம்டஃ
araṇyakāṃḍaḥ
Forest — demons fall, Sītā is taken, and the search begins.
Verse 39 — தம்டகாவநஜநபாவந ராம ।
தம்டகாவநஜநபாவந ராம ।
daṃḍakāvanajanapāvana rāma |
O Rāma, purifier of the folk of Daṇḍaka forest.
Verse 40 — துஷ்டவிராதவிநாஶந ராம ।
துஷ்டவிராதவிநாஶந ராம ।
duṣṭavirādhavināśana rāma |
O Rāma, destroyer of the vile Virādha.
Verse 41 — ஶரபம்கஸுதீக்ஷ்ணார்சித ராம ।
ஶரபம்கஸுதீக்ஷ்ணார்சித ராம ।
śarabhaṃgasutīkṣṇārcita rāma |
O Rāma, worshipped by Śarabhaṅga and Sutīkṣṇa.
Verse 42 — அகஸ்த்யாநுக்ரஹவர்தித ராம ।
அகஸ்த்யாநுக்ரஹவர்தித ராம ।
agastyānugrahavardita rāma |
O Rāma, strengthened by Agastya's grace and gifts.
Verse 43 — க்ரு'த்ராதிபஸம்ஸேவித ராம ।
க்ரு'த்ராதிபஸம்ஸேவித ராம ।
gṛdhrādhipasaṃsevita rāma |
O Rāma, served by Jaṭāyu, king of vultures.
Verse 44 — பம்சவடீதடஸுஸ்தித ராம ।
பம்சவடீதடஸுஸ்தித ராம ।
paṃcavaṭītaṭasusthita rāma |
O Rāma, settled in bliss on Pañcavaṭī's banks.
Verse 45 — ஶூர்பணகார்த்திவிதாயக ராம ।
ஶூர்பணகார்த்திவிதாயக ராம ।
śūrpaṇakhārttividhāyaka rāma |
O Rāma, who punished Śūrpaṇakhā's menace.
Verse 46 — கரதூஷணமுகஸூதக ராம ।
கரதூஷணமுகஸூதக ராம ।
kharadūṣaṇamukhasūdaka rāma |
O Rāma, slayer of Khara, Dūṣaṇa and their horde.
Verse 47 — ஸீதாப்ரியஹரிணாநுக ராம ।
ஸீதாப்ரியஹரிணாநுக ராம ।
sītāpriyahariṇānuga rāma |
O Rāma, who chased Sītā's beloved golden deer.
Verse 48 — மாரீசார்திக்ரு'தாஶுக ராம ।
மாரீசார்திக்ரு'தாஶுக ராம ।
mārīcārtikṛtāśuga rāma |
O Rāma, whose arrow laid Mārīca low.
Verse 49 — விநஷ்டஸீதாந்வேஷக ராம ।
விநஷ்டஸீதாந்வேஷக ராம ।
vinaṣṭasītānveṣaka rāma |
O Rāma, seeker of lost Sītā.
Verse 50 — க்ரு'த்ராதிபகதிதாயக ராம ।
க்ரு'த்ராதிபகதிதாயக ராம ।
gṛdhrādhipagatidāyaka rāma |
O Rāma, granter of liberation to the vulture-king.
Verse 51 — ஶபரீதத்தபலாஶந ராம ।
ஶபரீதத்தபலாஶந ராம ।
śabarīdattaphalāśana rāma |
O Rāma, who tasted the fruits Śabarī offered with love.
Verse 52 — கபம்தபாஹுச்சேதந ராம ॥
கபம்தபாஹுச்சேதந ராம ॥
kabaṃdhabāhucchedana rāma ||
O Rāma, severer of Kabandha's arms.
Verse 53 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 54 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
கிஷ்கிம்தாகாம்டஃ
கிஷ்கிம்தாகாம்டஃ
kiṣkiṃdhākāṃḍaḥ
Alliance — Hanumān and Sugrīva; proud Vāli falls.
Verse 55 — ஹநுமத்ஸேவிதநிஜபத ராம ।
ஹநுமத்ஸேவிதநிஜபத ராம ।
hanumatsevitanijapada rāma |
O Rāma, whose feet Hanumān serves.
Verse 56 — நதஸுக்ரீவாபீஷ்டத ராம ।
நதஸுக்ரீவாபீஷ்டத ராம ।
natasugrīvābhīṣṭada rāma |
O Rāma, fulfiller of bowing Sugrīva's wishes.
Verse 57 — கர்விதவாலிஸம்ஹாரக ராம ।
கர்விதவாலிஸம்ஹாரக ராம ।
garvitavālisaṃhāraka rāma |
O Rāma, slayer of arrogant Vāli.
Verse 58 — வாநரதூதப்ரேஷக ராம ।
வாநரதூதப்ரேஷக ராம ।
vānaradūtapreṣaka rāma |
O Rāma, who sent the monkey envoy across the sea.
Verse 59 — ஹிதகரலக்ஷ்மணஸம்யுத ராம ॥
ஹிதகரலக்ஷ்மணஸம்யுத ராம ॥
hitakaralakṣmaṇasaṃyuta rāma ||
O Rāma, joined with welfare-bringing Lakṣmaṇa.
Verse 60 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 61 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
ஸும்தரகாம்டஃ
ஸும்தரகாம்டஃ
suṃdarakāṃḍaḥ
Leap — Hanumān finds Sītā in Laṅkā and returns with hope.
Verse 62 — கபிவரஸம்ததஸம்ஸ்ம்ரு'த ராம ।
கபிவரஸம்ததஸம்ஸ்ம்ரு'த ராம ।
kapivarasaṃtatasaṃsmṛta rāma |
O Rāma, ever remembered by the noble Hanumān.
Verse 63 — தத்கதிவிக்நத்வம்ஸக ராம ।
தத்கதிவிக்நத்வம்ஸக ராம ।
tadgativighnadhvaṃsaka rāma |
O Rāma, who smashed the barriers on his path.
Verse 64 — ஸீதாப்ராணாதாரக ராம ।
ஸீதாப்ராணாதாரக ராம ।
sītāprāṇādhāraka rāma |
O Rāma, the very support of Sītā's life.
Verse 65 — துஷ்டதஶாநநதூஷித ராம ।
துஷ்டதஶாநநதூஷித ராம ।
duṣṭadaśānanadūṣita rāma |
O Rāma, who scorned the wicked ten-faced Rāvaṇa.
Verse 66 — ஶிஷ்டஹநூமத்பூஷித ராம ।
ஶிஷ்டஹநூமத்பூஷித ராம ।
śiṣṭahanūmadbhūṣita rāma |
O Rāma, who crowned wise Hanumān with praise.
Verse 67 — ஸீதாவேதிதகாகாவந ராம ।
ஸீதாவேதிதகாகாவந ராம ।
sītāveditakākāvana rāma |
O Rāma, who spared the crow, as Sītā herself had told.
Verse 68 — க்ரு'தசூடாமணிதர்ஶந ராம ।
க்ரு'தசூடாமணிதர்ஶந ராம ।
kṛtacūḍāmaṇidarśana rāma |
O Rāma, who beheld Sītā's crest-jewel in Hanumān's hand.
Verse 69 — கபிவரவசநாஶ்வாஸித ராம ॥
கபிவரவசநாஶ்வாஸித ராம ॥
kapivaravacanāśvāsita rāma ||
O Rāma, comforted by the noble monkey's tidings.
Verse 70 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 71 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
யுத்தகாம்டஃ
யுத்தகாம்டஃ
yuddhakāṃḍaḥ
War — the bridge is bound, Rāvaṇa falls, the crown returns.
Verse 72 — ராவணநிதநப்ரஸ்தித ராம ।
ராவணநிதநப்ரஸ்தித ராம ।
rāvaṇanidhanaprasthita rāma |
O Rāma, marched forth for Rāvaṇa's fall.
Verse 73 — வாநரஸைந்யஸமாவ்ரு'த ராம ।
வாநரஸைந்யஸமாவ்ரு'த ராம ।
vānarasainyasamāvṛta rāma |
O Rāma, ringed by the monkey army.
Verse 74 — ஶோஷிதஸரிதீஶார்தித ராம ।
ஶோஷிதஸரிதீஶார்தித ராம ।
śoṣitasaridīśārthita rāma |
O Rāma, who entreated the ocean and threatened to dry him.
Verse 75 — விபீஷணாபயதாயக ராம ।
விபீஷணாபயதாயக ராம ।
vibhīṣaṇābhayadāyaka rāma |
O Rāma, giver of fearlessness to Vibhīṣaṇa.
Verse 76 — பர்வதஸேதுநிபம்தக ராம ।
பர்வதஸேதுநிபம்தக ராம ।
parvatasetunibaṃdhaka rāma |
O Rāma, binder of the mountain-bridge across the sea.
Verse 77 — கும்பகர்ணஶிரஶ்சேதக ராம ।
கும்பகர்ணஶிரஶ்சேதக ராம ।
kuṃbhakarṇaśiraśchedaka rāma |
O Rāma, beheader of Kumbhakarṇa.
Verse 78 — ராக்ஷஸஸம்கவிமர்தக ராம ।
ராக்ஷஸஸம்கவிமர்தக ராம ।
rākṣasasaṃghavimardhaka rāma |
O Rāma, crusher of the demon hosts.
Verse 79 — அஹிமஹிராவணசாரண ராம ।
அஹிமஹிராவணசாரண ராம ।
ahimahirāvaṇacāraṇa rāma |
O Rāma, who hunted down Mahirāvaṇa of the nether world.
Verse 80 — ஸம்ஹ்ரு'ததஶமுகராவண ராம ।
ஸம்ஹ்ரு'ததஶமுகராவண ராம ।
saṃhṛtadaśamukharāvaṇa rāma |
O Rāma, destroyer of ten-faced Rāvaṇa.
Verse 81 — விதிபவமுகஸுரஸம்ஸ்துத ராம ।
விதிபவமுகஸுரஸம்ஸ்துத ராம ।
vidhibhavamukhasurasaṃstuta rāma |
O Rāma, hymned by Brahmā, Śiva and the gods.
Verse 82 — கஃஸ்திததஶரதவீக்ஷித ராம ।
கஃஸ்திததஶரதவீக்ஷித ராம ।
khaḥsthitadaśarathavīkṣita rāma |
O Rāma, watched from the heavens by Daśaratha.
Verse 83 — ஸீதாதர்ஶநமோதித ராம ।
ஸீதாதர்ஶநமோதித ராம ।
sītādarśanamodita rāma |
O Rāma, overjoyed at the sight of Sītā.
Verse 84 — அபிஷிக்தவிபீஷணநத ராம ।
அபிஷிக்தவிபீஷணநத ராம ।
abhiṣiktavibhīṣaṇanata rāma |
O Rāma, praised by the anointed Vibhīṣaṇa.
Verse 85 — புஷ்பகயாநாரோஹண ராம ।
புஷ்பகயாநாரோஹண ராம ।
puṣpakayānārohaṇa rāma |
O Rāma, rider of the Puṣpaka chariot.
Verse 86 — பரத்வாஜாதிநிஷேவண ராம ।
பரத்வாஜாதிநிஷேவண ராம ।
bharadvājādiniṣevaṇa rāma |
O Rāma, honoured by Bharadvāja and the sages.
Verse 87 — பரதப்ராணப்ரியகர ராம ।
பரதப்ராணப்ரியகர ராம ।
bharataprāṇapriyakara rāma |
O Rāma, who gladdened Bharata's very life.
Verse 88 — ஸாகேதபுரீபூஷண ராம ।
ஸாகேதபுரீபூஷண ராம ।
sāketapurībhūṣaṇa rāma |
O Rāma, ornament of Sāketa city.
Verse 89 — ஸகலஸ்வீயஸமாநத ராம ।
ஸகலஸ்வீயஸமாநத ராம ।
sakalasvīyasamānata rāma |
O Rāma, who holds all his devotees as his equals.
Verse 90 — ரத்நலஸத்பீடாஸ்தித ரામ ।
ரத்நலஸத்பீடாஸ்தித ரામ ।
ratnalasatpīṭhāsthita raામ |
O Rāma, throned on the gem-glittering seat.
Verse 91 — பட்டாபிஷேகாலம்க்ரு'த ராம ।
பட்டாபிஷேகாலம்க்ரு'த ராம ।
paṭṭābhiṣekālaṃkṛta rāma |
O Rāma, resplendent in his coronation.
Verse 92 — பார்திவகுலஸம்மாநித ராம ।
பார்திவகுலஸம்மாநித ராம ।
pārthivakulasammānita rāma |
O Rāma, honoured by the royal houses.
Verse 93 — விபீஷணார்பிதரம்கக ராம ।
விபீஷணார்பிதரம்கக ராம ।
vibhīṣaṇārpitaraṃgaka rāma |
O Rāma, whom Vibhīṣaṇa welcomed with the royal court.
Verse 94 — கீஶகுலாநுக்ரஹகர ராம ।
கீஶகுலாநுக்ரஹகர ராம ।
kīśakulānugrahakara rāma |
O Rāma, showerer of grace on the monkey clan.
Verse 95 — ஸகலஜீவஸம்ரக்ஷக ராம ।
ஸகலஜீவஸம்ரக்ஷக ராம ।
sakalajīvasaṃrakṣaka rāma |
O Rāma, protector of every living being.
Verse 96 — ஸமஸ்தலோகாதாரக ராம ॥
ஸமஸ்தலோகாதாரக ராம ॥
samastalokādhāraka rāma ||
O Rāma, upholder of all the worlds.
Verse 97 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 98 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
உத்தரகாம்டஃ
உத்தரகாம்டஃ
uttarakāṃḍaḥ
Aftermath — the righteous reign and the return to Vaikuṇṭha.
Verse 99 — ஆகதமுநிகணஸம்ஸ்துத ராம ।
ஆகதமுநிகணஸம்ஸ்துத ராம ।
āgatamunigaṇasaṃstuta rāma |
O Rāma, hymned by the gathered hosts of sages.
Verse 100 — விஶ்ருததஶகம்டோத்பவ ராம ।
விஶ்ருததஶகம்டோத்பவ ராம ।
viśrutadaśakaṃṭhodbhava rāma |
O Rāma, who heard the famed tale of ten-necked Rāvaṇa's birth.
Verse 101 — ஸீதாலிம்கநநிர்வ்ரு'த ராம ।
ஸீதாலிம்கநநிர்வ்ரு'த ராம ।
sītāliṃgananirvṛta rāma |
O Rāma, blissful in Sītā's embrace.
Verse 102 — நீதிஸுரக்ஷிதஜநபத ராம ।
நீதிஸுரக்ஷிதஜநபத ராம ।
nītisurakṣitajanapada rāma |
O Rāma, whose people dwell safe under justice.
Verse 103 — விபிநத்யாஜிதஜநகஜ ராம ।
விபிநத்யாஜிதஜநகஜ ராம ।
vipinatyājitajanakaja rāma |
O Rāma, who left Janaka's daughter in the forest.
Verse 104 — காரிதலவணாஸுரவத ராம ।
காரிதலவணாஸுரவத ராம ।
kāritalavaṇāsuravadha rāma |
O Rāma, who had Lavāṇāsura slain.
Verse 105 — ஸ்வர்கதஶம்புகஸம்ஸ்துத ராம ।
ஸ்வர்கதஶம்புகஸம்ஸ்துத ராம ।
svargataśaṃbukasaṃstuta rāma |
O Rāma, praised by Śambūka, risen to heaven.
Verse 106 — ஸ்வதநயகுஶலவநம்தித ராம ।
ஸ்வதநயகுஶலவநம்தித ராம ।
svatanayakuśalavanaṃdita rāma |
O Rāma, gladdened by his sons Kuśa and Lava.
Verse 107 — அஶ்வமேதக்ரதுதீக்ஷித ராம ।
அஶ்வமேதக்ரதுதீக்ஷித ராம ।
aśvamedhakratudīkṣita rāma |
O Rāma, consecrated for the horse-sacrifice.
Verse 108 — காலாவேதிதஸுரபத ராம ।
காலாவேதிதஸுரபத ராம ।
kālāveditasurapada rāma |
O Rāma, whom Time reminded of the home above.
Verse 109 — ஆயோத்யகஜநமுக்தித ராம ।
ஆயோத்யகஜநமுக்தித ராம ।
āyodhyakajanamuktida rāma |
O Rāma, giver of liberation to Ayodhyā's folk.
Verse 110 — விதிமுகவிபுதாநம்தக ராம ।
விதிமுகவிபுதாநம்தக ராம ।
vidhimukhavibhudānaṃdaka rāma |
O Rāma, joy of Brahmā and the gods.
Verse 111 — தேஜோமயநிஜரூபக ராம ।
தேஜோமயநிஜரூபக ராம ।
tejomayanijarūpaka rāma |
O Rāma, whose true form is pure radiance.
Verse 112 — ஸம்ஸ்ரு'திபம்தவிமோசக ராம ।
ஸம்ஸ்ரு'திபம்தவிமோசக ராம ।
saṃsṛtibaṃdhavimocaka rāma |
O Rāma, freer from birth-and-death's bonds.
Verse 113 — தர்மஸ்தாபநதத்பர ராம ।
தர்மஸ்தாபநதத்பர ராம ।
dharmasthāpanatatpara rāma |
O Rāma, devoted to establishing dharma.
Verse 114 — பக்திபராயணமுக்தித ராம ।
பக்திபராயணமுக்தித ராம ।
bhaktiparāyaṇamuktida rāma |
O Rāma, giver of freedom to the devoted.
Verse 115 — ஸர்வசராசரபாலக ராம ।
ஸர்வசராசரபாலக ராம ।
sarvacarācarapālaka rāma |
O Rāma, keeper of all that moves and moves not.
Verse 116 — ஸர்வபவாமயவாரக ராம ।
ஸர்வபவாமயவாரக ராம ।
sarvabhavāmayavāraka rāma |
O Rāma, healer of worldly suffering.
Verse 117 — வைகும்டாலயஸம்ஸ்தித ராம ।
வைகும்டாலயஸம்ஸ்தித ராம ।
vaikuṃṭhālayasaṃsthita rāma |
O Rāma, dwelling in Vaikuṇṭha's abode.
Verse 118 — நித்யாநம்தபதஸ்தித ராம ॥
நித்யாநம்தபதஸ்தித ராம ॥
nityānaṃdapadasthita rāma ||
O Rāma, established in eternal bliss.
Verse 119 — ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
ராம ராம ஜய ராஜா ராம ।
rāma rāma jaya rājā rāma |
Rāma, Rāma — glory to King Rāma.
Verse 120 — ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
ராம ராம ஜய ஸீதா ராம ॥
rāma rāma jaya sītā rāma ||
Rāma, Rāma — glory to Sītā's Rāma.
About Nāma Rāmāyaṇam
Nāma Rāmāyaṇam is a Kannada devaranama, composed by Śrī Lakṣmaṇācārya, addressed to Rama — a Nama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Sanskrit Wikisource.
Also known as: Shuddha Brahma Paratpara Rama, Nama Ramayanam.
The Śrīvaiṣṇava devotee to whom the colophon of some editions ascribes the Nāma Rāmāyaṇam — 108 names of Rāma that sing the whole Rāmāyaṇa, kanda by kanda (Wikisource lists the author as unknown). The verse text is a stable traditional composition, identical across independent editions, and wholly in the public domain.
Nāma Rāmāyaṇam is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Lakṣmaṇācārya, addressed to Rama, of 120 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Nāma Rāmāyaṇam correctly?
Avabodhak presents Nāma Rāmāyaṇam in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Nāma Rāmāyaṇam?
Avabodhak pairs each verse of Nāma Rāmāyaṇam with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Nāma Rāmāyaṇam?
Nāma Rāmāyaṇam is attributed to Śrī Lakṣmaṇācārya.
In which scripts can I read Nāma Rāmāyaṇam?
Nāma Rāmāyaṇam is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Nāma Rāmāyaṇam online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Nāma Rāmāyaṇam.