I have seen, I have seen the divine, auspicious form of You, O Kṛṣṇa!
Verse 2 — கம்டு பதுகிதே̀ இம்து நாநு கருணிஸோ̀…
கம்டு பதுகிதே̀ இம்து நாநு கருணிஸோ̀ ஏ̀ந்நோ̀டே̀யநே̀
kaṃḍu badukidè iṃdu nānu karuṇisò ènnòḍèyanè
Having beheld You, my life is fulfilled today — O my master, be gracious!
Verse 3 — உட்ட தட்டியு பிடித வம்கியு
உட்ட தட்டியு பிடித வம்கியு
uṭṭa daṭṭiyu piḍida vaṃkiyu
The silken garment He wears, the golden sash around His waist,
Verse 4 — தோ̀ட்ட கௌஸ்துப பூஷண
தோ̀ட்ட கௌஸ்துப பூஷண
tòṭṭa kaustubha bhūṣaṇa
the Kaustubha gem adorning His chest,
Verse 5 — மே̀ட்டித நவரத்நத ஹாவிகே̀
மே̀ட்டித நவரத்நத ஹாவிகே̀
mèṭṭida navaratnada hāvigè
the gem-studded sandals upon His feet,
Verse 6 — இட்ட கஸ்தூரி திலகவ
இட்ட கஸ்தூரி திலகவ
iṭṭa kastūri tilakava
the fragrant musk-mark (tilaka) on His brow —
Verse 7 — மம்தஹாஸவு தம்த பம்க்தியு
மம்தஹாஸவு தம்த பம்க்தியு
maṃdahāsavu daṃta paṃktiyu
His gentle smile and his row of pearly teeth,
Verse 8 — சே̀லுவ கடே̀கண்ண நோடவு
சே̀லுவ கடே̀கண்ண நோடவு
cèluva kaḍègaṇṇa noṭavu
His charming sidelong glance,
Verse 9 — அம்தவாத குருளு கூதலு
அம்தவாத குருளு கூதலு
aṃdavāda kurul̤u gūdalu
His lovely locks of curling hair,
Verse 10 — முத்து ஸுரிவோ முகவ நா
முத்து ஸுரிவோ முகவ நா
muddu surivo mukhava nā
that adorable face of His — this I have beheld!
Verse 11 — மோ̀ல்லே̀ மல்லிகே̀ தம்டே̀ கோ̀ரளலி
மோ̀ல்லே̀ மல்லிகே̀ தம்டே̀ கோ̀ரளலி
mòllè malligè daṃḍè kòral̤ali
Fragrant jasmine and mallige garlands around His neck,
Verse 12 — சே̀ல்வ கம்கண கையலி
சே̀ல்வ கம்கண கையலி
cèlva kaṃkaṇa kaiyali
pretty bracelets upon His wrists,
Verse 13 — கோ̀ல்ல ஸதியர குசகளல்லி
கோ̀ல்ல ஸதியர குசகளல்லி
gòlla satiyara kucagal̤alli
sporting among the cowherd maids' embraces,
Verse 14 — ஜல்லுஜல்லே̀ம்து நலிவந
ஜல்லுஜல்லே̀ம்து நலிவந
jallujallèṃdu nalivana
frolicking and rejoicing so sweetly — Him I have beheld!
Verse 15 — ஸுரரு புஷ்பத வ்ரு'ஷ்டி கரே̀யலு
ஸுரரு புஷ்பத வ்ரு'ஷ்டி கரே̀யலு
suraru puṣpada vṛṣṭi karèyalu
While the gods rained down showers of flowers
Verse 16 — அஸுரரே̀ல்லரு ஓடலு
அஸுரரே̀ல்லரு ஓடலு
asurarèllaru oḍalu
and the demons all fled in fear,
Verse 17 — க்ரூர காளிய பணகளல்லி
க்ரூர காளிய பணகளல்லி
krūra kāl̤iya phaṇagal̤alli
upon the hoods of cruel Kāliya
Verse 18 — தீர நலிநலிதாடலு
தீர நலிநலிதாடலு
dhīra nalinalidāḍalu
this valiant one danced and sported — Him I have beheld!
Verse 19 — இந்நு ஏ̀ந்ந பம்த தீரிது
இந்நு ஏ̀ந்ந பம்த தீரிது
innu ènna baṃdha tīritu
Now my bondage is at an end,
Verse 20 — இந்நு க்லேஶவு ஹோயிது
இந்நு க்லேஶவு ஹோயிது
innu kleśavu hoyitu
now all my sorrow is gone;
Verse 21 — இந்நு அந்யர பஜிஸல்யாகே̀
இந்நு அந்யர பஜிஸல்யாகே̀
innu anyara bhajisalyākè
why should I worship any other deity at all,
Verse 22 — மந்நிஸோ̀ ஹயவதநநே̀
மந்நிஸோ̀ ஹயவதநநே̀
mannisò hayavadananè
O Hayavadana — forgive me and protect me!
About Kande Kandeno Krishna
Kande Kandeno Krishna is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Krishna — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: meerasubbarao.wordpress.com.
A revered Mādhwa saint and pontiff of Sode, and a prolific poet-scholar renowned for works such as the Daśāvatāra Stuti and Lakṣmī Śobhāne.
What is Kande Kandeno Krishna and what does it mean?
Kande Kandeno Krishna is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vādirāja Tīrtha, addressed to Krishna, of 22 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Kande Kandeno Krishna correctly?
Avabodhak presents Kande Kandeno Krishna in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Kande Kandeno Krishna?
Avabodhak pairs each verse of Kande Kandeno Krishna with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Kande Kandeno Krishna?
Kande Kandeno Krishna is attributed to Śrī Vādirāja Tīrtha.
In which scripts can I read Kande Kandeno Krishna?
Kande Kandeno Krishna is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Kande Kandeno Krishna online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Kande Kandeno Krishna.