Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella

Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Vyāsatīrtha (Vyāsarāja) · devaranama · 10 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Telugu

ஜாரத்வவுநு மடித பாபகலிகேல்ல

jāratvavunu maḍida pāpagaligella

Verse 1 — ஜாரத்வவநு மாடித பாபகளிகே̀ல்லா

ஜாரத்வவநு மாடித பாபகளிகே̀ல்லா

jāratvavanu māḍida pāpagal̤igèllā

For all the sins of adultery committed,

Verse 2 — கோபீஜந ஜாரநே̀ம்தரே̀ ஸாலதே̀

கோபீஜந ஜாரநே̀ம்தரே̀ ஸாலதே̀

gopījana jāranèṃdarè sāladè

does calling You the 'adulterer of the gopīs' not suffice?

Verse 3 — சோரத்வவநு மாடித பாபகளிகே̀ல்ல

சோரத்வவநு மாடித பாபகளிகே̀ல்ல

coratvavanu māḍida pāpagal̤igèlla

For all the sins of theft committed,

Verse 4 — நவநீத சோரநே̀ம்தரே̀ ஸாலதே̀

நவநீத சோரநே̀ம்தரே̀ ஸாலதே̀

navanīta coranèṃdarè sāladè

does calling You the 'thief of butter' not suffice?

Verse 5 — க்ரூரத்வவநு மாடித பாபகளிகே̀ல்ல

க்ரூரத்வவநு மாடித பாபகளிகே̀ல்ல

krūratvavanu māḍida pāpagal̤igèlla

For all the sins of cruelty committed,

Verse 6 — மாவந கோ̀ம்தவநே̀ம்தரே̀ ஸாலதே̀

மாவந கோ̀ம்தவநே̀ம்தரே̀ ஸாலதே̀

māvana kòṃdavanèṃdarè sāladè

does calling You the 'slayer of the maternal uncle' not suffice?

Verse 7 — ப்ரதிதிவஸ மாடித பாபம்களிகே̀ ஏ̀ல்லா

ப்ரதிதிவஸ மாடித பாபம்களிகே̀ ஏ̀ல்லா

pratidivasa māḍida pāpaṃgal̤igè èllā

For all the sins committed every single day,

Verse 8 — பதிதபாவநநே̀ம்து கரே̀தரே̀ ஸாலதே̀

பதிதபாவநநே̀ம்து கரே̀தரே̀ ஸாலதே̀

patitapāvananèṃdu karèdarè sāladè

does calling You the 'purifier of the fallen' not suffice?

Verse 9 — இம்திப்ப மஹிமே̀யோ̀ளோ̀கோ̀ம்தந்நாதரூ ஓ̀ம்மே̀

இம்திப்ப மஹிமே̀யோ̀ளோ̀கோ̀ம்தந்நாதரூ ஓ̀ம்மே̀

iṃtippa mahimèyòl̤ògòṃdannādarū òmmè

Remembering even one among these great glories,

Verse 10 — ஸம்தஸதி நே̀நே̀யே̀ ஸலுவ ஸிரிக்ரு'ஷ்ண

ஸம்தஸதி நே̀நே̀யே̀ ஸலுவ ஸிரிக்ரு'ஷ்ண

saṃtasadi nènèyè saluva sirikṛṣṇa

with joy I sing of You, O Śrī Kṛṣṇa.

About Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella

Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella is a Kannada devaranama, composed by Śrī Vyāsatīrtha (Vyāsarāja), addressed to Krishna — a Ugabhoga. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

Also known as: Jaaratvavunu Madida Papagalu.

A preeminent Mādhwa pontiff and rājaguru at the Vijayanagara court and a progenitor of the Haridāsa movement, whose disciples included Purandara Dāsa and Kanaka Dāsa; composer of Kannada devaranamas such as "Kṛṣṇā nī bēgane bāro" under the signature "Sri Krishna".

Learn & chant Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella and what does it mean?

Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Vyāsatīrtha (Vyāsarāja), addressed to Krishna, of 10 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella correctly?

Avabodhak presents Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella?

Avabodhak pairs each verse of Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella?

Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella is attributed to Śrī Vyāsatīrtha (Vyāsarāja).

In which scripts can I read Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella?

Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Jāratvavunu Maḍida Pāpagaligella.