Avabodhak

Gurvaṣṭakam

Tamil lyrics with meaning · composed by Ādi Śaṅkarācārya · stotra · 11 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →
Also available in: DevanagariRoman (IAST)KannadaTelugu

குர்வஷ்டகம்

குர்வஷ்டகம்
gurvaṣṭakam

Verse 1 — குர்வஷ்டகம்

குர்வஷ்டகம்
gurvaṣṭakam
Gurvaṣṭakam — Ādi Śaṅkara's eight verses on devotion to the Guru: whatever one may possess, if the mind is not fixed at the Guru's feet, what use is it?

Verse 2 — ஜந்மாநேகஶதைஃ ஸதாதரயுஜா பக்த்யா ஸமாராதிதோ…

ஜந்மாநேகஶதைஃ ஸதாதரயுஜா பக்த்யா ஸமாராதிதோ பக்தைர்வைதிகலக்ஷணேந விதிநா ஸந்துஷ்ட ஈஶஃ ஸ்வயம் ।
ஸாக்ஷாத் ஶ்ரீகுருரூபமேத்ய க்ரு'பயா த்ரு'க்கோசரஃ ஸந் ப்ரபுஃ தத்த்வம் ஸாது விபோத்ய தாரயதி தாந் ஸம்ஸாரதுஃகார்ணவாத் ॥
janmānekaśataiḥ sadādarayujā bhaktyā samārādhito bhaktairvaidikalakṣaṇena vidhinā santuṣṭa īśaḥ svayam |
sākṣāt śrīgururūpametya kṛpayā dṛggocaraḥ san prabhuḥ tattvaṃ sādhu vibodhya tārayati tān saṃsāraduḥkhārṇavāt ||
Worshipped through hundreds of births with loving reverence by the faithful, in the Vedic manner, the Lord himself, well pleased, takes visible form as the holy Guru; coming graciously within sight, he awakens the disciple to the truth and ferries them across the ocean of worldly sorrow.

Verse 3 — ஶரீரம் ஸுரூபம் ததா வா கலத்ரம் யஶஶ்சாரு சித்ரம்…

ஶரீரம் ஸுரூபம் ததா வா கலத்ரம் யஶஶ்சாரு சித்ரம் தநம் மேருதுல்யம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
śarīraṃ surūpaṃ tathā vā kalatraṃ yaśaścāru citraṃ dhanaṃ merutulyam |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
A handsome body, a lovely wife, fame bright and wondrous, wealth like Mount Meru — yet if the mind is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 4 — கலத்ரம் தநம் புத்ரபௌத்ராதி ஸர்வம் க்ரு'ஹம்…

கலத்ரம் தநம் புத்ரபௌத்ராதி ஸர்வம் க்ரு'ஹம் பாந்தவாஃ ஸர்வமேதத்தி ஜாதம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
kalatraṃ dhanaṃ putrapautrādi sarvaṃ gṛhaṃ bāndhavāḥ sarvametaddhi jātam |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
Wife, wealth, sons and grandsons and all, home and kinsmen — all this indeed comes to be; yet if the mind is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 5 — ஷடங்காதிவேதோ முகே ஶாஸ்த்ரவித்யா கவித்வாதி…

ஷடங்காதிவேதோ முகே ஶாஸ்த்ரவித்யா கவித்வாதி கத்யம் ஸுபத்யம் கரோதி ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
ṣaḍaṅgādivedo mukhe śāstravidyā kavitvādi gadyaṃ supadyaṃ karoti |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
The six-limbed Veda upon the tongue, mastery of the śāstras, the gift of composing fine prose and verse — yet if the mind is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 6 — விதேஶேஷு மாந்யஃ ஸ்வதேஶேஷு தந்யஃ…

விதேஶேஷு மாந்யஃ ஸ்வதேஶேஷு தந்யஃ ஸதாசாரவ்ரு'த்தேஷு மத்தோ ந சாந்யஃ ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
videśeṣu mānyaḥ svadeśeṣu dhanyaḥ sadācāravṛtteṣu matto na cānyaḥ |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
Honoured in foreign lands, blessed in one's own, none surpassing me in righteous conduct — yet if the mind is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 7 — க்ஷமாமண்டலே பூபபூபாலவ்ரு'ந்தைஃ ஸதா ஸேவிதம் யஸ்ய…

க்ஷமாமண்டலே பூபபூபாலவ்ரு'ந்தைஃ ஸதா ஸேவிதம் யஸ்ய பாதாரவிந்தம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
kṣamāmaṇḍale bhūpabhūpālavṛndaiḥ sadā sevitaṃ yasya pādāravindam |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
Whose lotus feet are ever served by throngs of kings and emperors across the earth — yet if the mind is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 8 — யஶோ மே கதம் திக்ஷு தாநப்ரதாபாஜ்ஜகத்வஸ்து ஸர்வம்…

யஶோ மே கதம் திக்ஷு தாநப்ரதாபாஜ்ஜகத்வஸ்து ஸர்வம் கரே யத்ப்ரஸாதாத் ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
yaśo me gataṃ dikṣu dānapratāpājjagadvastu sarvaṃ kare yatprasādāt |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
My fame has spread in every direction by the glory of my charity, and by whose grace all the world's goods lie within my hand — yet if the mind is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 9 — ந போகே ந யோகே ந வா வாஜிராஜௌ ந காந்தாமுகே நைவ…

ந போகே ந யோகே ந வா வாஜிராஜௌ ந காந்தாமுகே நைவ வித்தேஷு சித்தம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
na bhoge na yoge na vā vājirājau na kāntāmukhe naiva vitteṣu cittam |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
My mind rests not on enjoyment, nor on yoga, nor on horses and kingship, nor on a fair face, nor on riches — yet if it is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

Verse 10 — அரண்யே ந வா ஸ்வஸ்ய கேஹே ந கார்யே ந தேஹே மநோ…

அரண்யே ந வா ஸ்வஸ்ய கேஹே ந கார்யே ந தேஹே மநோ வர்ததே மே த்வநர்க்யே ।
மநஶ்சேந்ந லக்நம் குரோரங்க்ரிபத்மே ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ததஃ கிம் ॥
araṇye na vā svasya gehe na kārye na dehe mano vartate me tvanarghye |
manaścenna lagnaṃ guroraṅghripadme tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kiṃ tataḥ kim ||
Neither in the forest nor in one's own home, neither in action nor in the body does my mind dwell upon the priceless Self — yet if it is not fixed at the Guru's lotus feet, what of it, what of it, what of it, what of it?

பலஶ்ருதிஃ

பலஶ்ருதிஃ
phalaśrutiḥ
Phalaśruti — the fruit of reciting the Gurvaṣṭaka.

Verse 11 — குரோரஷ்டகம் யஃ படேத்புண்யதேஹீ யதிர்பூபதிர்ப்ரஹ்ம…

குரோரஷ்டகம் யஃ படேத்புண்யதேஹீ யதிர்பூபதிர்ப்ரஹ்மசாரீ ச கேஹீ ।
லபேத்வாஞ்சிதார்தம் பதம் ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞம் குரோருக்தவாக்யே மநோ யஸ்ய லக்நம் ॥
guroraṣṭakaṃ yaḥ paṭhetpuṇyadehī yatirbhūpatirbrahmacārī ca gehī |
labhedvāñchitārthaṃ padaṃ brahmasaṃjñaṃ guroruktavākye mano yasya lagnam ||
Whoever recites this Aṣṭaka of the Guru — ascetic, king, celibate student or householder — and whose mind is fixed upon the Guru's word, attains the longed-for goal, the state named Brahman.

About Gurvaṣṭakam

Gurvaṣṭakam is a Sanskrit stotra, composed by Ādi Śaṅkarācārya, addressed to Guru — a Ashtakam. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: sanskritdocuments.org.

Also known as: Shariram Surupam, Guru Ashtakam.

The preeminent Advaita Vedānta ācārya and a prolific composer of devotional stotras revered across the Hindu traditions.

Learn & chant Gurvaṣṭakam on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is the Gurvashtakam?

Gurvaṣṭakam is an eight-verse hymn to the guru by Ādi Śaṅkarācārya, opening with "Śarīraṃ Sūrupaṃ" — each verse contrasting the guru's grace with worldly wealth, beauty and learning, and finding the guru's feet superior to all.

Who composed the Gurvashtakam?

Gurvaṣṭakam is attributed to Ādi Śaṅkarācārya. It is a compact expression of the guru-bhakti tradition, and is recited at guru-pūrṇimā and in daily worship at Ādi Śaṅkara mathas.

What is the meaning of Sharira Surupam?

"Śarīraṃ Sūrupaṃ" is the opening phrase of Gurvaṣṭakam: the body is beautiful, the verse says, but the guru's grace is what makes it worthwhile — the refrain that runs through all eight verses.

How do I read the Gurvashtakam on Avabodhak?

Every verse of Gurvaṣṭakam is shown in Devanagari, Roman (IAST) and English meaning. Free to read, no login required; the practice view replays the hymn for chanting or memorising.