Hail to the lotus-eyed one — auspicious blessings!
Verse 2 — సర్వ జీవరక్షకగే̀ మంగళ
సర్వ జీవరక్షకగే̀ మంగళ
sarva jīvarakṣakagè maṃgal̤a
Hail to the protector of all beings — auspicious blessings!
Verse 3 — జలధియో̀ళామ్నాయ తందగే̀
జలధియో̀ళామ్నాయ తందగే̀
jaladhiyòl̤āmnāya taṃdagè
To Him who brought the Vedas from the depths of the ocean
Verse 4 — మంగళకులగిరి తాళ్దగే̀
మంగళకులగిరి తాళ్దగే̀
maṃgal̤akulagiri tāl̤dagè
Hail to Him who bore the Mandara mountain on His back
Verse 5 — జయమంగళనే̀లన కద్దసురన గే̀లిదగే̀
జయమంగళనే̀లన కద్దసురన గే̀లిదగే̀
jayamaṃgal̤anèlana kaddasurana gèlidagè
Victory and hail to Him who defeated the demon that stole the earth
Verse 6 — మంగళచే̀లువ నరసింహగే̀ శుభమంగళ
మంగళచే̀లువ నరసింహగే̀ శుభమంగళ
maṃgal̤acèluva narasiṃhagè śubhamaṃgal̤a
Hail to the beautiful Narasimha — sacred and auspicious blessings!
Verse 7 — వసుధే̀య ఈరడిగైదగే̀
వసుధే̀య ఈరడిగైదగే̀
vasudhèya īraḍigaidagè
To Him who measured the earth in two strides
Verse 8 — మంగళవసుదాధిపరళిదగే̀
మంగళవసుదాధిపరళిదగే̀
maṃgal̤avasudādhiparal̤idagè
Hail to Him who vanquished the haughty lords of the earth
Verse 9 — జయమంగళదశకంధరనన్ను గే̀లిదగే̀
జయమంగళదశకంధరనన్ను గే̀లిదగే̀
jayamaṃgal̤adaśakaṃdharanannu gèlidagè
Victory and hail to Him who conquered the ten-headed Ravana
Verse 10 — మంగళపశుగళ కాయ్దగే̀ శుభ మంగళ
మంగళపశుగళ కాయ్దగే̀ శుభ మంగళ
maṃgal̤apaśugal̤a kāydagè śubha maṃgal̤a
Hail to the protector of cattle — sacred and auspicious blessings!
Verse 11 — పుర త్రయ వధుగళ గే̀లిదగే̀
పుర త్రయ వధుగళ గే̀లిదగే̀
pura traya vadhugal̤a gèlidagè
To Him who triumphed over the lords of the three worlds
Verse 12 — మంగళతురగ వాహననిగే̀
మంగళతురగ వాహననిగే̀
maṃgal̤aturaga vāhananigè
Hail to the Lord whose vehicle is the swift horse
Verse 13 — జయ మంగళవర నే̀లే̀యాదికేశవనిగే̀
జయ మంగళవర నే̀లే̀యాదికేశవనిగే̀
jaya maṃgal̤avara nèlèyādikeśavanigè
Victory and hail to Adikeshava, the eternal abode of all boons
Verse 14 — మంగళపరమ పత్నివ్రతగే̀ శుభ మంగళ
మంగళపరమ పత్నివ్రతగే̀ శుభ మంగళ
maṃgal̤aparama patnivratagè śubha maṃgal̤a
Hail to the supreme Lord, devoted to His consort — sacred and auspicious blessings!
About Ambujadal̤ākṣage
Ambujadal̤ākṣage is a Kannada devaranama, composed by Kanaka Dāsa, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.
A Haridasa saint-poet of Karnataka and disciple of Vyāsatīrtha, celebrated for his socially reformist devaranamas and works such as the Haribhaktisāra, composed under the signature "Ādikeśava" / "Kāginele Ādikeśava".
Ambujadal̤ākṣage is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Kanaka Dāsa, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.
How do I pronounce Ambujadal̤ākṣage correctly?
Avabodhak presents Ambujadal̤ākṣage in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.
What is the word-by-word meaning of Ambujadal̤ākṣage?
Avabodhak pairs each verse of Ambujadal̤ākṣage with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.
Who composed Ambujadal̤ākṣage?
Ambujadal̤ākṣage is attributed to Kanaka Dāsa.
In which scripts can I read Ambujadal̤ākṣage?
Ambujadal̤ākṣage is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.
Can I chant or practice Ambujadal̤ākṣage online?
Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Ambujadal̤ākṣage.