Adadella Olite Ayitu

Telugu lyrics with meaning · composed by Purandara Dāsaru · devaranama · 14 verses

Hear the recitationChant along with word meaningsSri Vidhyabhushana14 verses

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Tamil

అదదేల్ల ఓలితే అయితు

అదదేల్ల ఓలితే అయితు

adadella olite ayitu

Verse 1 — ఆదద్దే̀ల్ల ఓ̀ళితే̀ ఆయితు నమ్మ

ఆదద్దే̀ల్ల ఓ̀ళితే̀ ఆయితు నమ్మ

ādaddèlla òl̤itè āyitu namma

Whatever has happened, has happened for the good —

Verse 2 — శ్రీధర సేవే̀ మాడలు సాధన సంపత్తాయితు

శ్రీధర సేవే̀ మాడలు సాధన సంపత్తాయితు

śrīdhara sevè māḍalu sādhana saṃpattāyitu

now I have the means and the wealth to serve Śrīdhara (Viṣṇu).

Verse 3 — దండిగే̀ బే̀త్త హిడియో̀దక్కే̀

దండిగే̀ బే̀త్త హిడియో̀దక్కే̀

daṃḍigè bètta hiḍiyòdakkè

To hold the mendicant’s staff and tambura,

Verse 4 — మండే̀ మాచి నాచుతలిద్దే̀

మండే̀ మాచి నాచుతలిద్దే̀

maṃḍè māci nācutaliddè

I once hung my head in shame.

Verse 5 — హే̀ండతి సంతతి సావిరవాగలి

హే̀ండతి సంతతి సావిరవాగలి

hèṃḍati saṃtati sāviravāgali

May my wife and her family be blessed a thousandfold —

Verse 6 — దండిగే̀ బే̀త్త హిడిసిదళయ్య

దండిగే̀ బే̀త్త హిడిసిదళయ్య

daṃḍigè bètta hiḍisidal̤ayya

for she it was who made me take up the staff and tambura.

Verse 7 — గోపాళ బుట్టి హిడియో̀దక్కే̀

గోపాళ బుట్టి హిడియో̀దక్కే̀

gopāl̤a buṭṭi hiḍiyòdakkè

To carry the beggar’s alms-basket,

Verse 8 — భూపతియంతే̀ గర్విసుతిద్దే̀

భూపతియంతే̀ గర్విసుతిద్దే̀

bhūpatiyaṃtè garvisutiddè

I was once as proud as a king.

Verse 9 — ఆ పత్నీ కుల సావిరవాగలి

ఆ పత్నీ కుల సావిరవాగలి

ā patnī kula sāviravāgali

May that wife’s lineage flourish a thousandfold —

Verse 10 — గోపాళ బుట్టి హిడిసిదళయ్య

గోపాళ బుట్టి హిడిసిదళయ్య

gopāl̤a buṭṭi hiḍisidal̤ayya

for she made me carry the alms-basket.

Verse 11 — తుళసి మాలే̀ హాకువుదక్కే̀

తుళసి మాలే̀ హాకువుదక్కే̀

tul̤asi mālè hākuvudakkè

To wear the tulasī garland,

Verse 12 — అరసనంతే̀ నాచుతలిద్దే̀

అరసనంతే̀ నాచుతలిద్దే̀

arasanaṃtè nācutaliddè

I hesitated, embarrassed like a king.

Verse 13 — సరసిజాక్ష పురందర విఠ్ఠల

సరసిజాక్ష పురందర విఠ్ఠల

sarasijākṣa puraṃdara viṭhṭhala

The lotus-eyed Purandara Viṭhala

Verse 14 — తుళసి మాలే̀ హాకిసిదనయ్య

తుళసి మాలే̀ హాకిసిదనయ్య

tul̤asi mālè hākisidanayya

Himself made me wear the tulasī garland.

Keep listening — hear the full recitationFollow along as each verse is sungSri Vidhyabhushana14 verses

About Adadella Olite Ayitu

Adadella Olite Ayitu is a Kannada devaranama, composed by Purandara Dāsaru, addressed to Vishnu — a Devaranama. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

Revered as the Pitāmaha (grandfather) of Carnatic music and a foremost Haridasa saint of Karnataka; a disciple of Vyāsatīrtha who composed a vast number of Kannada devaranamas under the signature "Purandara Viṭhala".

Learn & chant Adadella Olite Ayitu on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Adadella Olite Ayitu and what does it mean?

Adadella Olite Ayitu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Purandara Dāsaru, addressed to Vishnu, of 14 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Adadella Olite Ayitu correctly?

Avabodhak presents Adadella Olite Ayitu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Adadella Olite Ayitu?

Avabodhak pairs each verse of Adadella Olite Ayitu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Adadella Olite Ayitu?

Adadella Olite Ayitu is attributed to Purandara Dāsaru.

In which scripts can I read Adadella Olite Ayitu?

Adadella Olite Ayitu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Adadella Olite Ayitu online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Adadella Olite Ayitu.