Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu

Tamil lyrics with meaning · composed by Śrī Jagannātha Dāsa · devaranama · 6 verses

Open in Avabodhak — read, chant & practice →

Also available in: Devanagari Roman (IAST)Kannada Telugu

ஆரு வண்டிஸலேந்து ஆரு நிண்டிஸலேந்து

āru vaṇḍisalendu āru niṇḍisalendu

Verse 1 — ஆரு வம்திஸலேநு ஆரு நிம்திஸலேநு

ஆரு வம்திஸலேநு ஆரு நிம்திஸலேநு

āru vaṃdisalenu āru niṃdisalenu

What does it matter if no one worships You?

Verse 2 — ஆரு ஶாபிஸலேநு ஆரு கோபிஸலேநு

ஆரு ஶாபிஸலேநு ஆரு கோபிஸலேநு

āru śāpisalenu āru kopisalenu

What does it matter if no one reviles or curses You?

Verse 3 — ஆரு முநிது மாதநாடதித்தரே̀ ஏநு

ஆரு முநிது மாதநாடதித்தரே̀ ஏநு

āru munidu mātanāḍadiddarè enu

What does it matter if no one speaks to You in anger?

Verse 4 — மாருதாம்தர்யாமி ஜகந்நாதவிடலந

மாருதாம்தர்யாமி ஜகந்நாதவிடலந

mārutāṃtaryāmi jagannāthaviṭhalana

Through the lineage of Maruti (Hanuman), by the grace of Jagannatha Viṭhala —

Verse 5 — காருண்யபாத்ரர கருணவே̀ந்நோ̀ளகிரே̀

காருண்யபாத்ரர கருணவே̀ந்நோ̀ளகிரே̀

kāruṇyapātrara karuṇavènnòl̤agirè

the compassion of the compassionate One dwells within me.

Verse 6 — ஆரு வம்திஸலேநு ஆரு நிம்திஸலேநு

ஆரு வம்திஸலேநு ஆரு நிம்திஸலேநு

āru vaṃdisalenu āru niṃdisalenu

What does it matter if no one worships You? What does it matter if no one reviles You?

About Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu

Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu is a Kannada devaranama, composed by Śrī Jagannātha Dāsa, addressed to Krishna — a Ugabhoga. It is presented here in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil, each verse with its English meaning. Source text: Kannada Wikisource.

Also known as: Aaru Vandisalendu.

A leading Haridāsa saint of the eighteenth century, disciple of Gopāla Dāsa, and author of the celebrated Harikathāmṛtasāra; composer of many padas and suḷādis under the signature "Jagannātha Viṭhala".

Learn & chant Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu on Avabodhak →

Frequently asked questions

What is Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu and what does it mean?

Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu is a Kannada devaranama (devotional hymn), composed by Śrī Jagannātha Dāsa, addressed to Krishna, of 6 verses. On Avabodhak every verse is shown with its English meaning, so you can understand the text line by line as you read.

How do I pronounce Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu correctly?

Avabodhak presents Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil alongside IAST Roman transliteration that marks every long vowel (ā, ī, ū) and conjunct consonant. Reading the Devanagari text with the IAST line lets you follow the exact pronunciation syllable by syllable, and the guided practice mode replays it line by line.

What is the word-by-word meaning of Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu?

Avabodhak pairs each verse of Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu with its English meaning, and the practice view breaks lines into individual words — so you learn what each word means, not just the overall sense.

Who composed Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu?

Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu is attributed to Śrī Jagannātha Dāsa.

In which scripts can I read Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu?

Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu is available in Devanagari, Roman (IAST), Kannada, Telugu, Tamil on Avabodhak, each with English meaning and IAST transliteration.

Can I chant or practice Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu online?

Yes — Avabodhak offers a free reading view plus guided practice and word-puzzle modes to help you chant and memorise Āru Vaṇḍisalendu Āru Niṇḍisalendu.